《安多》前情提要
我不走了
你在说什么?
你不能留下 而我不能离开
我会一直担心你
那就是爱
六年
六年?
欢迎来到纳尔基纳五号
没人能出去 对吗?
不行
我需要贷款
达沃·斯卡尔登
他不是银行家 他是个恶棍
费用是多少?
我儿子今年14岁了 我想带他一起来
您在开玩笑
有辛塔的消息吗?
她在执行她的任务
接收和发送消息同样危险
你应该记住这一点
长官
我们必须离开这里
长官 我们必须离开这里
你们没有审问他母亲?
如果没线索 她就是诱饵
安多会为了她回来
你的呼吸听起来很弱
昨天医生来过了
你最近一次和卡西安·安多联系 是什么时候?
我宁愿拼上性命去干掉他们 也不想一辈子为他们卖命
攻击
只有一条路
不管接下来怎样 我们成功了
安托·克里格尔 我想让你见见他
他在踩点斯佩尔豪斯的帝国发电站
他需要空中支援
-我一向单干 -我正想改变这一点
为什么约我见面 朗尼?
黛德拉·米罗
她刚抓了一名义军飞行员 是帮克里格尔运补给的
我们知道斯佩尔豪斯会遭到突袭
一旦克里格尔动手 就会落入圈套
如果他不动手 他们就会发现有问题
他们全都会死的
《安多》
我的手没知觉了
他们要走了
别再说了
他们要走了
我爬不动了
你听见没有?
听见了
手没力气了
我听见了
他们真的要走了吗?
他们要走了
她看起来很安详
是的 打开门透透气吧
把这些床上用品收拾好
到时交给卡西安
好的
她也会赞成这样安排
太可惜了
机器人怎么办?
还是先放在一边吧
-我来 -好的
我们要带她走了 你可以跟她告别了
如果你想自己待着 我可以让她们先离开
我不想自己待着
我想要玛尔瓦
那个也要清理掉
我回来前 杰齐会留在这里
我可以和你一起去
杰齐?
我在
毕会帮你收拾好东西
还有很多要收拾
你说我可以跟着你
费里克斯女儿会需要你协助
处理一些重要的事情
毕 我们得互相帮助
同心协力
就这样走了
太难过了 要送她走了
好像有人去世了
人生无常
你认识吗?
我上周刚来这里
应该只有他们俩
他们不是走路来的
我们最好绕过去...
对
快看
是什么?
那是四发跳船
你会开吗?
不知道
型号很老
这样好吗?
我们还有选择吗?
-等等 小心 -他们看不见
就算看见了 他们也来不及追
-要是船上有人呢? -我们能逃出去的
-我确定 我有预感 -等等
昨晚的事吗?
遗体刚运走
-还在严密监控吗? -全面监控
现在情况如何?
作为费里克斯的杰出公民 告别仪式会很隆重
他们想封闭里克斯路
正在申请许可
尽管知道我们不会答应 他们还在继续申请
他们正在准备申诉清单
我们需要葬礼
什么?
批准他们的请求
控制规模 限制时长 限制人数
把他们集中在限定区域 盯牢他们
明白
还有多少时间?
两天 是费里克斯传统
什么传统?
死者会烧成砖
将死者的骨灰和灰泥石粉混合
刻上名字 高温烧制
成为费里克斯的一块砖
然后呢?
建成一座墙
牢里的 是不是?逃出来的
两个逃犯
抓住一个能换一千
一人一个 弗里迪
没想到岸上钓的鱼更肥 是不是?
-弄脏我们的水 是不是? -什么?
鱼都没了 不剩什么了
我们没想伤害你们
我们什么也没干 真的
监狱干的 弄脏我们的水
全都脏了 是不是 弗里迪?
今晚吃不上过去那样的大餐了 弗里迪?
到处全都污染了 都是监狱的污水
是帝国的错
-我们是被关在那里的 -是帝国的监狱
每次都是帝国 是不是?
什么 他在说什么?
他在说什么?
他说 活的死的 抓到都有赏
-你们两个 -等等 等一下
不 有话好好说
-等等 -他们乱杀人
污染水源 弄死了鱼群
想弄死谁就弄死谁 是不是?
该死的帝国
他们别想害死你们
至少今天别想
聪明的话就赶紧逃吧
你们打算跑到哪里去?
尼亚莫斯?
尼亚莫斯 对 尼亚莫斯
好
您需要点什么?
我表姐 她是这里的常客
莫思马议员吗?
就我们俩吗?
你是来帮她选礼物的?
我们刚好到了些新货
他在哪里?
议员喜欢收集珠宝
我没时间陪你演戏
遵守规矩是有原因的
你好像不太理解这一点
我早上发了紧急消息
-那我们明天就会看到了 -我们?
方多被开走了
我刚才去后面看过了
你这是大错特错
明天就来不及了 他到底在哪里?
你完全失控了 幸亏他没在这里
我给了他阿尔达尼
你最近在干什么?
我没有“最近”
我全年无休
我脚踩在刀尖上 手上的盘子还要转个不停
应对每一位惊慌失措的客人 而你只是其中之一
什么消息?
我会告诉他消息的来源
卡西安·安多
他母亲死了
我明早就动身
辛塔说那边有很多探子
我会转告他的
别忘了
欢迎你回来
大个子到了 全面布控
前后都盯紧
任何人出入 立即向我汇报
包括访客 送货的 所有人
毕 该走了
去哪里?
去我那里 我早上还要上班
-我在充电 -你都蹲了一天了
明天下午我请假 我们一起回来
她不在了 毕 她已经融入石砖了
她已经上路了
我可以等等 确认一下
我不能把你扔在这里 她不会答应的
你可以留下
就今晚
他们死前发出了一种声音
像一种合唱 痛苦的哀求
如果你说不了话 就左右摇头
不需要很长时间
对身体不会有真的伤害
比克丝 能跟我走一趟吗?
我要问你一个问题 你必须老实回答
如果我不能确定真假 只能把戈斯特医生叫回来
安托·克里格尔
这个名字 这张脸 好好看清楚
你介绍给卡西安·安多的 是不是这个人?
比克丝
“在接受中妥协 传统使人安全”
“真实稳定牢固的信任”
“让传统引导我们 依靠连结 依靠制约”
“让传统教导我们”
“逆风而行 停船靠岸”
-“永久的约束” -不是吧 我没看错吧?
-我们也学过 -是你学过
我以为早就不教这一套了
又改回去了 你没关注
奇怪的是 这里比家乡更推崇这些
-但你不用在意这些 -不是我
-莉达 -“真实稳定...”
-佩林? -“牢固的信任”
不 佩林在这个问题上很开明
是莉达 她自己
“依靠连结 依靠制约”
-不会吧 -她喜欢这些
她的朋友们也是 只有这门课她从不迟到 真离谱
“在接受中妥协 传统使人安全”
-真不敢相信 -她去找了长老
“牢固的信任 让传统引导我们”
“依靠连结 依靠制约”
你不会在为她考虑婚事吧
“逆风而行...”
我麻烦缠身 薇尔
“永久的约束 在接受中妥协”
去年 我每月转出十万信用点
从家族信托里悄悄转走
给卢森?我不知道金额这么大
当时很容易 我自己操作
开了一连串账户 就像溪流一样源源不绝
我从底下抽水 水还会流进来 没人察觉
几个月前 家乡的一位银行家联系我
他警告说帝国监察员
可能会密切关注所有钱德里拉的账户
他们联系各个客户 确保账户一切正常
我尽力掩盖
东拼西凑 把资金注入源头账户
最后还是存在着一处账目缺口
但是很隐蔽 可我已经无计可施了
我很紧张
我去找过卢森 说我需要外界帮助
-我也知道有风险... -泰·科尔马
对
你信任他吗?
我信任他
可阿尔达尼之后
所有账户都被冻结了
我本以为泰可以帮我补上窟窿
让我可以重新开始
结果只被他发现 我惹出了多大的麻烦
就是这样
差多少钱?
40万
-什么时候会查到你? -很快 非常快
卢森知道吗?
知道一点?不清楚
他警告过我
天知道他了解多少
-这事不能曝光 -我知道
我有办法了
薇尔小姨
-你来了 -你这次来干什么?
回来看看你
最近怎么样?
-我很好 你呢? -你都快和我一样高了
-你刚才在干什么呢? -在背诵祷文
背得怎么样了?
有人找你
长官 是您吗 长官?
是的 你好 中士
抱歉打扰您和家人 长官
什么?很高兴见到你
是的 我在值夜班
趁休息的时候播给您
只能长话短说 所以有点仓促 您别介意
我听得不是很清楚
对 莫拉纳一号星 我还在这里
说清楚一点
没错 最近我处境不太好
但您懂的 我们得向前看
我在一家冶炼厂
好了 补充燃料
应该能安静一会
安多 我想报告安多的事 您让我有消息就告诉您
对 请继续说
有一些普莫员工留下来了
在帮助帝国过渡
我的老搭档还在总部当夜班前台
他下午来找我 告诉我...
抓住他了?
-他母亲 -你刚才在说安多
对 她过世了
安多的妈妈?
他们与科洛桑频繁沟通这件事
-你是说他回去了? -不 我还在莫拉纳
安多在哪里?
对 是的 他很有可能会出席葬礼
-哪天? -如果他没去 长官 必须...
考虑到...我相信他一定会去 我们知道他的风格
我们得好好谈谈
我知道你想要...
你之前的那点神秘业绩总算见光了
我终于可以睡个安稳觉了
暴政需要...
站住 别动
搜他的身
这是干什么?
他心情不好
好吧
要么放下 要么还我
可以了
他在等你
我加入 我同意了
-加入什么? -斯佩尔豪斯发电站
告诉克里格尔 我加入
我会投入空中力量 但我们不接受他的指挥
你这下决心的时间有点久 索
我们要洗劫东部驻防基地
抢到的都归我 还有你上次答应给我装备
太晚了 他明天就行动
我们准备好了 有星图
他只需要告诉我时间
还要答应我的条件 你来安排吧
恐怕不行
为什么?
你之前还很积极
帝安局已经布局 正等他自投罗网
你是怎么知道的?
我无可奉告
克里格尔还不知道
-你怎么知道我不会告诉他? -我不知道
我左右不了你的想法
我们都不希望发生这种事
你是打算牺牲他了
现在你是唯一的变量
-足足30个人 -加上克里格尔
所以你知道他完了
要么你是帝安局的人
要么你在保护安插进去的线人
说不定只是我听力比较好
你认为值得放弃克里格尔?
是的 但现在有点动摇
如果把克里格尔换成我 你会怎么做?
克里格尔不认识我 他被抓也不会牵连到我
-你肯定见过他 -是见过
在同一个房间里 只是他不知道
我们只提供人手 投放物资 还有特种电台 他威胁不了我
我也不能
你做决定吧 索
由你来决定
但你要想清楚
是放弃克里格尔 换取长期斗争的机会
还是通风报信 牺牲我培养多年的线人
到处都有你的线人 对吗?
-别回避问题 -你的那些线人...
好好想想
克里格尔身边有吗?
帝安局也有?也许我身边也有
-你在浪费时间 -难道没有吗?
-你在逃避选择 -是谁 谁是线人?
是“双管”
你说什么!
胡说八道!
他是我的人 他什么都告诉我
-说吧 告诉他 -什么意思?
他撒谎 我只忠于你一人
这是在玩什么把戏?
杀了我你也活不了 你可想清楚了
我只想让你听我说话 你听好
克里格尔死了 帝安局会感觉胜券在握
会觉得自己牢不可破 让我们的处境更安全
否则...让克里格尔撤退 我们放他走
帝安局就会开始起疑心
他们会怀疑一切 就像你现在这样
如果我是帝安局的人
我为什么不安排你们联手?
我本不想让你来做这个决定
30个人啊
还有克里格尔
为了更伟大的事业
随你怎么说
我称之为...全面战争
保险柜已解锁
保险柜已上锁
你在哪里?
-他想重新谈 -你成交了吗?
成交了 比我想的贵 但我没有讨价还价的资格
你要回来了吗?
看情况
我对另一样货物更感兴趣
你应该先回家
那件货买不到了?
不 它还摆在台面上
谈判正在进行 我们的代表在场
还有其他买家在场
你出面会让竞标变得复杂化
我们必须买到 否则店就不用开了
-现在你已经无能为力了 -永远别这么说
市场竞争太激烈了
你要考虑它被其他收藏家买走的后果
我正在为任何结果做准备
只有...
卢森?
这里是赛格拉-迈洛帝国巡逻舰 拖运船 请表明身份
给我一个有效的应答器识别码 最好是奥德朗星的
正在执行
抱歉 能否重复一遍 谢谢
这是帝国巡逻舰 准备接受应答器扫描
识别码找到
好的 这里是奥德朗12912505
原地待命 拖运船 核对代码
是什么船?
抓捕巡洋舰 坎特韦尔级 位于三公里外 正在靠近
有什么问题吗 巡逻舰?
这附近有游击队出没
这里是海盗活动区
谢谢您的提醒 我会小心的
你应该听从指令 原地待命
启动牵引波束
-核对代码还要多久? -排队等待中 长官
热量诱饵 左舷推进器四 加速
左舷推进器四
奥德朗拖运船
请关闭所有推进装置 准备接收牵引波束
收到 巡逻舰
我有个引擎过热了 可能要花点时间
对抗系统充能
检查他的热量读数
热量特征异常 是左舷推进器
-登船组做好准备 -准备就绪 长官
牵引波束已启动 拖运船 请关闭稳定器
测算牵引力
测算中
请回复确认 拖运船
牵引力二级
抱歉 巡逻舰 这里只有我一个人 只能手动关闭这些稳定器
身份确认 长官 是奥德朗贸易同盟的
-取消登船? -不
就当是演习了
准备接受登船检查 拖运船
在我加速时 启动反向稳定器
收到
-他想干什么? -牵引力调高五级
-他以为能逃掉吗? -调高五级
是海盗拖运船吗 他以为能往哪里逃?
最终警告 拖运船
立即关闭动力 否则一切后果自负
对抗系统武装完毕
那是什么?
-不可能 -那是拖运船?
牵引波束功率不足
我看到了 航空联队在哪里?
牵引波束失灵
超空间校准完成
-赞万运输公司 -你忙吗?
抱歉 你是谁?
-你是一个人吗? -我看不到图像
我想给玛尔瓦·安多传个信
-卡西安? -不 别说名字
你在哪里?
告诉玛尔瓦我很好 告诉她 我很想她
她会为我骄傲的
我会尽快赶回去 都记住了吗?
-卡斯 等等 -别说名字
靠你了 赞万 帮我把话带给她
等等
怎么了?
卡斯 我很遗憾
你妈妈去世了
打通了吗 没事吧?
是的 一切都好
看看这地方
新鲜空气 就像做梦 对吧?
你猜有多少人成功了 我们有多少人逃出来了?
不够多
如果只有我们呢?
如果只有我们两个呢?
必须有人告诉大家那里的真相
我们分头逃跑 机会可以翻倍
至少有一个要逃出去 人们必须知道发生了什么
我知道
拿着这个
人们必须知道真相
字幕翻译:姚望