《安多》前情提要
禁止携带武器和通讯器 概不赊账 不准生事
我朋友说这里有个克纳里来的女孩
我在找我妹妹
这里来去自由
你快走吧
她叫什么名字
这里没有人会用真名
不好意思 我们先来的
这小东西的表情还真吓人
停下别动
他没有呼吸了
你杀了他
真是辛苦你了
死亡两人 长官
都是员工
不调查清楚 我对不起这身制服
这个人我认识 以前是四号星的小队长
他是我最讨厌的人之一
-但他们是被谋杀的 -不 他们死于打斗
他们显然骚扰了那个黑发人类
结果惹错了人
-我有东西要卖 -什么
我有个无法被追踪的NS-9星路组
你朋友肯定想要
那是什么
找到它 不管是什么 弄清从哪里来 到哪里去
还愣着干嘛
卡萨
星球大战
《安多》
关上门
滚开 滚远一点
今天怎么样
有点累
一起吃饭吗
约的是今天吗
可以是
不是说好每周一个晚上吗
我们可以从今天开始算
要不这样
不如我们明晚再一起玩
那说好了
把后门锁上
这里交给我
-谢谢 -嗯
普莫当局正在搜寻
一名居住在费里克斯的 克纳里男性配合调查
知情市民
请立即联络 普雷奥克斯-莫拉纳安全总部
不许出声
我是认真的
你在啊
你看上去不错
嘿
嘿 毕
你没事吧
这个?
我得去洗洗
帮佩格拉干活的时候 不小心被缆绳绊倒了
-你挺忙的嘛 -是啊
昨晚还遇到布拉索了
跟他聊了挺久
听上去不错
我早上想回来
可所有的活儿都在东区
一整天都没空回家
我先洗一洗
读给他听 毕
读什么
我现在能出声了吗?
快读
“普-莫当局正在搜寻一名居住在费里克斯的”
‘‘克纳里男性配合调查”
“知情市民请立即联系”
“普雷奥克斯-莫拉纳安全总部”
还有谁知道
-知道什么 -知道你出生在克纳里
不先问问我出什么事了吗
一会再问 有谁知道 告诉过谁
我不知道了 我...
我们一直说是费斯特
我提交的每份文件都说你出生在费斯特
你有没有说过你不是费斯特人
没公开说过 应该没 但私下说过
-谁? -你也说过
-几个人? -我不知道
谁会专门去记这些
从我这知道的人都死了
得了吧
-杰齐和萨莫呢 -他们不是外人
你不是要列个清单吗
我担心的是你那些“红颜知己”
-真是够了 别说了 -费蜜 卡拉 桑德琳
-有些我连名字都不知道 -比克丝
这跟比克丝没关系
那是谁跟这帮普莫混蛋提了克纳里?
应该是我
比克丝 比克丝在找你
-什么 -你为什么要那么说?
-她什么时候打来的 刚才吗? -什么 告诉我
-通讯失败 你的通讯器 -毕 她在哪里
-你怎么说漏嘴的? -快说
-别管那个 -她还在修理厂吗?
-他们要干什么 -毕?等一下
毕 她在哪里
通讯访问受阻 重新计算路径
卡西安
你到底做了什么?
我闯祸了
有阵子没来了
我不确定哪里安全
你也看见通告了
你干什么了?
有两个人袭击我 闹出事了
闹出了什么事?
他们想敲诈我
我本来没想动手
听着 忘掉我今天早上说的话
货可以直接卖给你
只要出价够我离开这里
他要来了
买家在来的路上
来不及取消了 他明早就到
嘿
我一定会报答你的
你该走了
行 好吧
-你通知他了吗 -他正在上来
卡西安·安多 资料显示他来自费斯特
是匿名电话 也许有人故意捣乱
-资料没提到克纳里 -等一下 我有一张图像
“反动分子 破坏帝国财产”
“袭击帝国士兵”
查询数据库 看看有没有关于克纳里的信息
有嫌疑人了?
还不确定 正在调取他的图像
是谁?
是不是太晚了?
我看见灯亮着
我在
嗯 我看出来了
不 我是说 不算晚
我睡不着
-但如果你不方便的话... -不 不会
我只是...有点意外
好的
你想喝点什么吗?
不 我喝得够多了
你还好吗
现在很好
莱纳斯·莫斯克中士为您效劳 长官
抱歉大半夜把你叫过来
不 长官 荣幸之至 我来时已经了解情况了
我希望快速行动
嫌犯很危险 正在逃窜 犯的是重罪
完全同意 长官
刻不容缓
有您的英明指挥 我必火速出击
还有更好的选项吗
没有
只有一名嫌犯
你认为要多少人手?
保险起见 长官 我建议十二人
长官 您会参与行动吗?
-我应该参加 你觉得呢? -当然 长官
展示武力 提振士气
长官亲自带队所向披靡
-非常好 -长官 请允许我
向您和海因总督察表达哀悼
两位弟兄 执勤期间不幸遇害
-简直无法容忍 -没错!
要是无法对这起案件一查到底...
情理难容 长官
-往小了说 也是渎职行为 -对 不是吗
我见过 长官
缺乏决断力
别着急 等等看
这只会让纪律涣散
如果没有竭尽全力 还有何颜面
去面对部下 面对自己的余生?
我一直坚信 只有更强硬的手段
才能控制这些隶属行星
他们蠢蠢欲动 长官
煽动叛乱
企业战术特遣队是帝国的第一道防线
想让刀刃保持锋利 就得让它见血
所以
谢谢您 长官
你的心意我会传达给总督察
是
卡萨
优化降落路线
扫描完毕 已锁定
这次要走多远
距离穿梭机2.3千米
没有更近的吗
都不安全
嘿
你怎么了?
睡不着
你家有咖呋吗?
我正准备去煮
今天早上能帮我看一下店吗?
当然
你还好吗?
没事 只是...有点累
你上午有别的事?
有点事要办
不会很久
我记得这里有通讯器
都坏了
为什么要找通讯器?
找到了
你可以回家告诉我
你不记得我说的话了?
你必须离开
还有呢
你给玛尔瓦留了信用点
你需要告诉我信用点藏在哪里
因为不能让别人找到玛尔瓦的钱 对吗?
我同意
你应该留下
如果可以 我就亲手交给她
如果不行 就需要通讯器 懂吗?
毕...
离开是个坏主意
赶紧回去 她该到处找你了
快点
走
毕
如果你又在这里休眠 我可要生气了
你错了
我最烦的就是你的自信
正在查呢
有阵子没见你了
现在有空吗?
我正在...查克纳里这个地方
什么地方?
看 他也没听说过
“克纳里 位于中环”
“帝国矿难后就被废弃了”
采矿 人都死光了
“被废弃的污染区 帝国禁区”
不 没有悬赏
企业执法部在找一个人
认识克纳里来的人吗?
找我有什么事?
去塔萨尔多少钱?
-哪天走? -今天
要去收什么货?
别管什么货 报个价
-重量? -不重要
-易爆品? -不是
-喘气儿的吗? -说个数吧 赞万
九百
别开玩笑了
又要加急又要通融
这可便宜不了
-我有五百 -那你再考虑考虑
-好吧 各退一步 -你看着办
又要今天走 又要我闭嘴?
最少也要七百
好 那就七百 给你一个小时准备
把引擎发动起来
能别再说了吗?
好了 先生们
这是卡西安·安多
不是最近的图像 但只能拿到这个
他看起来似乎不难对付
但两个弟兄因为小瞧他送了命
西队将由卡恩副督察和我亲自带队
我们将实施抓捕并快速撤离
北队和东队占据有利地形
准备实施夹击 以防嫌犯试图逃跑
安多持有武器 极端危险
尽管此次行动出其不意
也绝对不能掉以轻心
部分当地居民
可能不欢迎我们出现
你们不妨提醒他们参加地区会议
每月一次 可以提出正式投诉
长官 请指示
感谢各位加入
总有这么一天...
不作为的风险 将成为最大的风险
这是一个决定性的时刻
我很荣幸与诸位并肩作战
这是一条不容置疑的路 通往...
成功...
和...正义
祝我们好运
好了 解散
说得好 长官
鼓舞人心
离谱吗
难以置信 对吧
我们在绕圈
一直在排队
简直疯了
他们应该赔我们钱
你给了他们多少停泊费
六十信用点
太贪了吧
我们是来花钱的 还收费
来去都要敲一笔
我现在老了
我第一次来的时候 可以开车穿过荒地
他们有一辆地面车
可以直接开过去
不过也不怎么样
兜一圈 嘴里的味道得留一个礼拜
真够呛
现在全变了
你是干哪行的?
不方便说?
没事 我懂
这年头说话是得留神
我是搞推进系统的
做附件和助推器
还是老样子 是吧?
知道他们怎么说吗?
怎么说
在这里都找不着的东西 就不值得找了
基于乔治·卢卡斯的《星球大战》创作
字幕翻译: 姚望