Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tanto tanto tempo fa, c'era un regno che viveva in pace…
credendo di non avere nulla da temere.
Ma nelle tenebre,
un male potente e terribile era nascosto in agguato.
Il mostro attaccò senza preavviso,
devastando ogni cosa e ogni persona che incontrava.
Ma nell'ora più buia, si fece avanti un eroe.
Il suo nome era Gloreth.
Torna nelle tenebre da cui provieni!
Giurò che il suo popolo non sarebbe mai più stato vulnerabile.
E così, addestrò una forza d'élite di cavalieri
i cui discendenti avrebbero protetto il regno nelle generazioni a venire.
Ma chi desidera un lieto fine
non può mai abbassare la guardia,
perché i mostri sono sempre in agguato.
MILLE ANNI DOPO
Buonasera a tutti.
In diretta per voi dall'Arena della Gloria, Nate Knight.
E Alamzapam Davies.
Stasera è la sera dei veri cavalieri!
- Giusto, Pam? - Certo, Nate.
Ma sarà anche la cerimonia più controversa degli ultimi 1000 anni.
Emozione e tensione sono palpabili.
Sta iniziando!
Stasera, accantoneremo le tradizioni
e il regno cambierà per sempre grazie a un solo uomo.
Ballister, ragazzo di strada dal sogno impossibile:
diventare cavaliere.
Ucciderò i mostri e difenderò il nostro regno!
Un sogno impossibile
finché la regina non prese una decisione sconvolgente.
No, non discende da una stirpe nobile,
ma credo abbia il cuore di un eroe.
Ballister ne approfittò e si diplomò con i voti più alti tra i compagni,
tra cui ricordiamo niente meno che…
- Ambrosius Lombidoro. - Ehi.
Diretto discendente di Gloreth in persona
e il cavaliere più atteso della sua generazione.
Con l'arrivo di Ballister, per la prima volta
la nostra sicurezza è nelle mani di un comune cittadino.
- Non mi sento sicura. - Non è il volere di Gloreth.
Spero che la regina sappia ciò che fa.
Stasera rimane solo una domanda a cui rispondere.
Il regno accetterà questo cavaliere tra le sue schiere?
SARÀ DEGNO?
Il regno accetterà questo cavaliere tra le sue schiere?
Ho capito.
E Ballister passerà rimuginando il giorno più importante della sua vita?
Non sto rimuginando, sto solo pensando.
Ho questa faccia se penso.
Ehi, faccia che pensa. Guardami.
Eri il più bravo di noi. E ti sei impegnato più di tutti noi.
Diventerai un cavaliere, Bal.
Ok.
E se mi odiassero comunque?
Nessuno odia un eroe del regno.
Ti ameranno.
Come ti amo io.
Miei signori, mie signore,
pochi istanti ci separano dalla cerimonia di investitura.
La spada, prego.
La spada. Non toccate la rastrelliera.
Va bene, calma.
La spada, prego.
Ehi, Ballister. Ascolta.
So che sono sempre stato duro con te, che dicevo non fossi degno…
E?
E cosa?
Pensavi che ci fosse altro?
Che magari mi sarei scusato per come ti ho trattato?
Oddio, che spasso.
Sei proprio stupido. Mi fai morire.
Ehi, gente!
Ballister pensava mi sarei scusato per averlo trattato come merita!
La spada, prego.
Grazie.
- Signor Ballister? - Scudiero.
Fatti una foto col vero cavaliere, non col caso umano.
Battete il cinque!
- Più forte. Vai! - Potrei…
Cadetti.
Difendere il Regno dal male è la vocazione più grande.
Non abbassate mai la guardia,
non cedete mai alla debolezza e compite sempre il volere di Gloreth.
- Sì, Direttrice! - Grazie!
Grazie, Direttrice.
Ballister, oggi il Regno ti vedrà per quello che sei.
Grazie, Direttrice.
- Direttrice. - Grazie.
Sei il suo cocco.
Cioè? Pensi che sia il suo preferito?
E ora, ecco a voi i nuovi eroi del reame.
Lombidoro!
Miei signori e mie signore, Sua Maestà la Regina.
Ecco la folla in visibilio.
Vi nomino Sir Ambrosius Lombidoro,
eroe del regno.
Alzatevi, Cavaliere.
Ci siamo.
Attendevo con ansia questo momento.
Grazie, Maestà.
Mio popolo,
a partire da oggi,
chiunque di voi potrà impugnare una spada, se è ciò che desidera.
Se è ciò che merita.
E questo giovane se lo merita, l'ho visto io stessa. Più e più volte.
La vostra spada.
Vi nomino
Sir Ballister Cuoreardito,
eroe del regno!
SIR BALLISTER CUOREARDITO
- Cuoreardito! - Sì!
Cuoreardito!
Sì!
Cuoreardito! Sì!
Cuoreardito!
Congratulazioni, Sir Cuoreardito.
Che con voi abbia inizio una nuova era di eroi.
Arrestatelo! Ha ucciso la regina!
- Prendiamolo! - Sì, ha ucciso la regina!
Alcuni di noi non raggiungono il lieto fine che desiderano,
perché non è quel tipo di regno.
IL REGNO
E questa non è quel tipo di storia.
L'assassino della regina è ancora in libertà.
Siamo tutti spaventati.
Mostro!
Nessuno era così odiato dai tempi del mostro di Gloreth.
- Non era un cavaliere. - Ci odiava.
- Un cittadino comune. - Un vile.
- Non lo vogliamo qui. - È un assassino.
È un mostro.
È perfetto.
ASSASSINO ANCORA IN LIBERTÀ
- Che strano. - Ehi, capo.
Adoro il covo segreto.
I rifiuti e l'odore della tristezza si abbinano bene.
- Aspetta, tu chi saresti? - Nimona.
- E come hai fatto… - Sì, che braccio fighissimo!
Hai perso molto sangue?
- Hai tenuto quello vecchio? - No. Lasciami!
Ma che problemi hai?
- Wow, me la regali? - Mettila giù.
Non è adatta alle ragazzine.
"Ragazzine?"
Ok, quanti anni mi dai?
Non saprei. Dieci?
- Aiutami. Di più o di meno? - Non conosci molti bambini, eh.
No, infatti, e va bene così. Te ne devi andare.
Ma sono qui per il lavoro.
Il lavoro? Quale lavoro?
Trovi tutto qui, nella mia domanda.
Sono solo dei disegni.
Molto inquietanti.
Ma guarda, sono io.
Sono su un rinoceronte e infilzo varie guardie come un kebab umano.
Sì, ti piace?
Pensavo che così avrei messo in risalto il mio CV.
- Ma cosa… - Sono quassù.
Allora, per il lavoro?
Quale lavoro?
Farti da aiuto.
Ti aiuterò a vendicarti del mondo crudele che ti ha rifiutato.
Saccheggiamo un villaggio? Ci nascondiamo
e risorgiamo dalle ceneri come una fenice per rovesciare il governo!
O se vuoi possiamo parlare.
Tutto ciò che desidera il tuo cuore malvagio, capo.
Il tuo aiuto è qui.
- Non mi ser… - Serve a ogni cattivo.
- Non… - Una bacheca degli omicidi, adorabile!
- Omicidi? - Prossime vittime? Chi sarà la prima?
- Non ucciderò nessuno. - Lui.
- Cosa? - Ha la faccia da schiaffi.
Vero, è proprio così.
Aspetta, non è una bacheca degli omicidi.
È una… bacheca dell'innocenza?
Una bacheca dell'innocenza.
Aspetta. Stai dicendo che non sei cattivo?
Sì!
Sì, sei cattivo?
No! No, non sono cattivo.
Ah.
Cosa? Ti delude che io non sia un assassino?
Un po' sì.
- Senti, ora basta. - Perché?
Il vero cattivo è libero e mi serve aiuto.
- Ma non da te. - E va bene, da chi?
Quello che ti ha tagliato il braccio?
- Sul serio? - È complicato.
Buon arresto, divertiti.
Non mi farò arrestare!
Assassino.
- Pranziamo? - Sì, adoro pranzare.
Dovevate prendervi il braccio?
Ballister?
Direttrice?
Sono innocente.
Lo giuro sul nome di Gloreth.
Non so come…
Come sia successo.
Abbiamo visto tutti com'è successo.
Mi sento una vera sciocca.
Mi fidavo di te.
La regina credeva in te.
Credeva che uno come te potesse essere un eroe.
E le è costato la vita.
Direttrice, vi prego.
Sapete quanto tenessi alla regina e all'Ente.
Chiedetelo a Lombidoro.
Potrei parlare con lui?
Ha il cuore spezzato, come tutto il Regno.
Non parlerai più con nessuno, Ballister.
Vi prego!
Vi prego, ascoltatemi.
No, non commetterò di nuovo quell'errore.
Direttrice, datemi una possibilità.
Lo abbiamo fatto.
Ma sono innocente!
- Te l'avevo detto. - Per Gloreth!
Salve, capo.
Ma cosa, come…
Come sapevo che sarebbe successo?
Quando tutti ti vedono come un cattivo,
non puoi essere altro.
Non importa quanto ti impegni, ti vedranno solo così.
Ci hai provato, ma ora ti darò una mano io.
- Grazie. - Aspetta a ringraziarmi.
- Devo ancora farti uscire da qui. - Aspetta, come hai fatto?
Conosco il codice.
Password non valida.
Dopo di te.
No?
Bene, resta qui per l'eternità
mentre i muscoli si atrofizzano, la pelle si decompone
e le unghie diventano lunghi artigli simili a patatine fritte.
E non c'è nemmeno il bagno.
Ok, ma vado avanti io.
Se vedi qualcuno…
Li ammazziamo.
Nasconditi. Se vedi qualcuno, nasconditi.
Va bene, basta fare a pezzi qualcosa.
Scordatelo.
Dovrebbero esserci guardie ovunque.
Come hai fatto a superarle…
tutte?
Le ho trovate così.
Prendeteli!
- Di qua! - Carica!
Nuovi membri in vista per il Club Monobraccio.
L'hai capita?
- Presto per scherzarci? - Assassino!
Vero, ammazza…
il divertimento.
- Hai un piano? - È questo il piano!
Evadi, caos, distruzione, succedono cose, vinciamo.
"Succedono cose, vinciamo?" Un piano terribile.
Meglio di "avvilirsi in una stanza senza bagno".
Non ero avvilito!
Assassino!
I cavalieri non si avviliscono, rimuginano.
Ah.
E va bene.
Facciamo a modo tuo, ok?
Uccidiamolo, uccidiamola, uccidiamo tutti!
Bal?
- Ambrosius. - Salute.
Oh, la tua nemesi.
Nemesi?
Assassino!
- Guardate, c'è Gloreth! - Dove?
Non è un'uscita. Errore mio.
Hai visto come mi ha guardava?
È convinto che sia stato io.
Ne sono convinti tutti.
- Riprenditi. - Perché l'hai fatto?
Posso farci uscire, ma sarà un po' strano.
- Prima non lo era? - Prometti di stare calmo.
E come, se non so cosa accadrà?
- Dovrai fidarti di me. - Perché dovrei fidarmi di te?
- Per non morire qui dentro! - Morire?
- Promesso? - Sì.
- Davvero? - Sulla mia vita.
Ripetilo.
Te lo prometto.
Anche quando vedrai il corno?
Cioè? Intendi una tromba?
Promettilo!
Prometto che manterrò la calma…
A questo punto dovreste scappare.
Usciamo da qui!
- Sì! - Oh, no.
No, non avvicinarti. Indietro. Non è possibile!
Sì!
No, per Gloreth!
Un rinoceronte?
- Lascialo stare! - Prendi questo!
- No, le scale no! - Scale!
Le scale no!
- Ma cosa sei? - Sono Nimona!
- Una ragazza e un rinoceronte? - Sono tante cose.
Cosa sta succedendo?
- Tutto bene? - No!
- Avevi promesso. - Vero.
Avevi promesso di mantenere la calma.
Gira a destra.
Fermi!
Che pavimento robusto.
Ah, ecco.
Hai freddo?
Aiuto!
Tu. L'hai fatto apposta.
Capisci in fretta, capo.
No. Dobbiamo andarcene.
No, non dalla finestra!
C'è una scala! Non dalla finestra!
Sì!
Succedono cose, vinciamo.
Metallo.
Ehi, capo!
Quanto ho dormito?
Quindici anni.
Quindici anni?
Non essere ingenuo.
Un paio d'ore. Colazione coi tacos?
Aspetta. Ricordo solo che eravamo in uno sgabuzzino.
E ora… Come sono arrivato qui?
Ti ho trascinato per 11 chilometri.
Cos'è successo?
Hai sbattuto la testa sul marciapiede.
Ho solo ricordi confusi.
Ah, sì? Mi hai ringraziato, hai detto che sei in debito con me
e che saremo migliori amici per sempre.
Pura verità.
Ehi, ho decorato un po'.
Ho ordinato le armi per letalità,
aggiunto qualche lama, aperto i veleni
e adesso dal pavimento spuntano dei chiodi arrugginiti.
Nel complesso, ora il covo è molto più malvagio.
Malva Gio, nome perfetto per un cattivo. Chiamati così.
Scordatelo.
Come vuoi, Gio.
E ho aggiornato la bacheca degli omicidi.
NEMESI
Ops.
Ho escogitato piani di vendetta, tormento e un po' di abusi generici.
Rinoceronte.
Sembri sconvolto. Avevi promesso di mantenere la calma.
Non sei umana.
- Cerchi qualcosa? - La mia spada.
È esplosa, ricordi?
Sei un m…
Un cosa? Un marsupiale? Un mariachi? Una mozzarella?
Sei un mostro.
Non chiamarmi così.
No, certo che no.
È ovvio che non sei un essere gigantesco e sputa fuoco.
Ma sai fare quella mutazione da mutaforma.
Sei una ragazzina che può diventare…
Cosa sei?
Sono Nimona.
No, non è una risposta.
Le persone non si trasformano così.
Io sì.
Bene, allora ho un milione di domande.
Te ne concedo una.
Perché mi aiuti?
Perché mi annoio.
E perché tutti odiano anche te.
Lo scudiero deve sapere qualcosa.
È lui che mi ha dato la spada. La spada che…
Che…
Ti serve lo scudiero?
Andiamo a uccider… Prenderlo.
Andiamo a prenderlo.
Io e te.
No, assolutamente no.
Quella cosa che fai… No, è troppo.
Forse volevi dire: "Grazie per avermi salvato".
Tre volte, per la cronaca.
Ma certo, puoi farcela da solo,
con tutti quei cavalieri alle calcagna. Buona fortuna.
Aspetta.
Sì, Malva Gio?
- Io… - Ci sto.
Ma quando ti avremo scagionato, sarò il tuo aiuto ufficiale per sempre.
Non ci si tira indietro. Ok?
- Non sono sicuro che… - Non pensarci troppo.
Potresti tornare in te, per favore?
Non capisco.
La te versione ragazza.
Non sono una ragazza.
Sono uno squalo.
Ehi, mai messo la testa in bocca a uno di questi?
- Sarei dovuto restare in prigione. - Ma dai!
Vuoi farlo, lo sai.
Accidenti, guarda che disastro.
Mille anni di storia distrutti.
- Mansley. - Che c'è?
La testa di tuo zio è caduta sul sedere di mia nonna.
- Che ridere. - Carina.
È davvero triste, però.
Beh, se Lombidoro non l'avesse aiutato…
Fatemi capire bene.
L'assassino della regina è fuggito
con l'aiuto di una ragazza, uno struzzo e una balena?
Ci ha distrutto le docce!
È colpa sua!
- Diglielo, Todd. - Mia?
Sapevi che Ballister è in combutta con le balene.
Balene? Sei serio?
Sì, balene. Lo conoscevi meglio di tutti, bello.
Ho cercato di fermarlo, bello.
Davvero? Così? "Ciao, Ballister. Passa pure.
Porta pure la balena, lo struzzo e l'unicorno ciccione".
- Unicorno? - L'hai visto.
- Ha rotto tutto. - Il rinoceronte?
Avrei detto rinoceronte.
Basta!
C'è un cattivo a piede libero
e guardatevi, vi comportate come dei mocciosi.
Ricordate l'addestramento.
Ricordate chi siete.
Siamo nati per proteggere questo regno.
Io sono nato per questo.
Affidatemi il comando, Direttrice.
Al momento, voglio solo due cose. A, una spada molto grande.
Eccola.
E tre, trattare Ballister come il mostro ammazzaregine che è.
- Gli darò la caccia. - Sì!
Gliela farò pagare. Lo farò…
Ci penserò io.
Se qualcuno può trovare Bal…
Trovare Ballister
prima che ci siano altre vittime,
sono io.
È la più grande minaccia che affrontiamo da generazioni.
Per fortuna, c'è un discendente di Gloreth a guidarci.
Come?
Cavalieri del regno,
perlustrate ogni strada e ogni ombra.
Trovate Ballister e portatelo da me.
Dopo il feroce attacco di ieri all'Ente,
i nostri cavalieri danno la caccia a Ballister col doppio dello zelo.
Ok.
Dobbiamo solo arrivare al mercato e trovare lo scudiero senza farci notar…
Puoi fare piano?
Mi oppongo. Il tuo piano fa schifo ed è noioso.
Dove sono i risvolti drammatici? Le urla di terrore?
Aspetta.
Siamo cattivi. Accetta la tua malvagità.
No, stavolta faremo le cose a modo mio. Nessuno si farà male.
Uff, preferivo il contrario.
- Lo interroghiamo. - E gli facciamo male.
- Troviamo le prove. - Facendogli male.
No. Possiamo andare al mercato?
Ricevuto.
- Il volo parte tra tre… - No, non…
- …due… - Bu! Sono un fantasma.
Scusa. Non posso farmi vedere con quelle.
- Accessori di qualità da aiutante. - Eccessive.
Rilassa i baffi, alla peggio cosa può succedere?
Attacco mostro.
Cercare immediatamente riparo.
Cittadini del regno, salve.
Alla luce del terribile attacco di ieri all'Ente,
prenderemo ogni precauzione per proteggervi.
Vi prego di non spaventarvi. È solo un'esercitazione.
Tornate alla vita di sempre e state tranquilli,
l'Ente ha tutto sotto controllo.
Buona giornata e che Gloreth vi guidi sempre.
Non vi allarmate. Mantenete la calma.
È solo un'esercitazione.
Ah, un allarme "non vi allarmate". Efficace.
Non ci arrivi?
Da oltre le mura potrebbe attaccarci qualcosa di tremendo.
Sei mai uscito dalle mura?
Certo, visto che voglio morire. No, come nessun altro!
E se non ci fosse niente?
Sai una cosa? Passeremo sottoterra. Senza l'aiuto delle ali.
Prima o poi serviranno.
Muori!
Torna nelle tenebre…
Ehi.
STAZIONE DI PIAZZA DELLA VINCITRICE
Treno in arrivo fra tre minuti.
E ricordate: se vedete qualcosa di sospetto, uccidetelo pure.
MANCE
Benvenuti su KVT News.
Batti il cinque!
Dopo la pubblicità scopriremo le ultime tendenze tra i nobili.
Fighissimo. Siamo famosi.
Non ci posso credere.
Ci adoro.
- Scusate, scopritevi il capo. - Certo.
Salta fuori una lontra e mi morde.
Di mare o di fiume?
Che importanza ha? Mi ha morso.
Presentano differenze anatomiche significative.
Non lo so, era…
Non arriveremo mai al treno senza che ci vedano.
Ci serve un diversivo.
Chi ha quattro pollici ed è una forza con i diversivi?
Ok, ma non esagerare.
Ci serve qualcosa di misurato e discreto…
Ed è già sparita.
L'assassino della regina!
Se vedete qualcosa di sospetto, uccidetelo pure!
Sono Ballister Cuoreardito!
Sono malvagio e odio tutti!
Ma odio di più me stesso. Qualcuno può abbracciarmi?
Detesto i sorrisi!
- Preso. - Detesto le cupcake.
E penso che i neonati siano orribili!
Guardate, creo scompiglio e sporco in giro.
Spero che vi piaccia il jazz freestyle.
Prendetelo!
- Sbrigati! - Ci provo, non spingere!
Ti incoraggio ad avanzare!
Fallo con meno veemenza!
La nostra carrozza ci attende.
Cos'hai fatto? Non sapevo potessi diventare me.
A proposito, posso farlo.
Per la cronaca, io non sono affatto così.
Vero, non sei mai così divertente.
SCANSIONE ZONA S
Lo abbiamo trovato!
Guardate.
Bene, andiamo a prendere quella feccia!
- Sissignore. - Fermi.
Vediamolo ancora.
Qualcosa non va.
Lui odia il jazz freestyle.
- Così scapperà. - Continuiamo.
Il tempo stringe.
Ecco.
È lui. Dove va quel treno?
Al mercato. Arriverà tra sei minuti.
E noi ci faremo trovare lì.
Ora possiamo andare.
- Tutti al mercato. - Sì!
"Al mercato. Sono un cretino e i miei capelli sanno di lavanda."
Muori di fame?
Krispy!
Uccidi la fame coi Cereali del Drago!
- Croccantezza! - Prelibatezza!
Prendi questo!
Sì, evviva!
Sì!
Cereali del Drago, per una colazione da eroi!
ABBI FIDUCIA NELL'ENTE
È un po' che mi fissi.
Qualcuno voleva un po' di pizza?
Puoi essere normale per un secondo?
Normale?
Sarebbe più facile se fossi una ragazza.
Più facile essere una ragazza?
Che ridere.
Se avessi un aspetto umano.
Più facile per chi?
Per te. Molte persone non sono aperte come me.
Come sei diventata così?
- Così come? Incredibile? - No, come fai a…
Vorrei capire con cosa ho a che fare.
Io sono Nimona.
Non spiega assolutamente nulla.
No, hai ragione.
Meriti una spiegazione migliore.
Ero giovane.
Una creatura dolce, piccola e innocente.
Giocavo nel bosco.
Seguivo gli uccelli che volavano, i pesci che nuotavano
e i cervi che balzavano qua e là.
Sembravano tutti così felici insieme,
mentre io…
non avevo nessuno.
Fu allora che sentii una canzone che mi chiamava.
Mi condusse a un pozzo dei desideri.
Desideri? Come sapevi che non era un comune pozzo?
- Vuoi raccontare tu la mia storia? - Scusa. Continua.
Mi avvicinai lentamente
e una moneta mi apparve sul palmo, come per magia.
Capii cosa dovevo fare.
Mi feci coraggio, strinsi forte la moneta,
la gettai nel pozzo ed espressi un desiderio.
Desiderai, un giorno, di trovarmi in trappola su una metro
con un rigido cavaliere che mi fa domande ottuse.
C'è ancora un po' di pizza?
Siamo in arrivo al Mercato.
Bene, ci siamo.
Ci sono anche i tuoi amici.
Ci avranno visti?
Sì.
Andiamo!
- Forza! - A sinistra.
Via libera.
- Via libera. - Avanzo.
Nel nome di Gloreth, ma cosa…
Una piccola balena.
Lombidoro ti ha visto farlo?
Ti ha tagliato un braccio e non vuoi che ti veda con me?
- È… - Complicato. Lo so.
Guarda. Lo scudiero.
Salve. C'è nessuno?
- Preleviamolo senza creare scompiglio. - Ci penso io.
Aspetta, non così. E neanche così.
Vuoi che mi trasformi o no? Deciditi.
Ora sei un bambino.
- Oggi sì. - Aspetta, no!
Ricercato.
Scusate.
Andiamo.
So che è qui. Trovatelo!
- Guardate, c'è Lombidoro! - Non posso crederci.
- Permesso. - Un autografo?
- Solo uno. Per chi? - Sulla pelle?
Non muoverti.
O rischi di perderti un ottimo affare!
Scusate, signor Scudiero.
Non trovo la mia mamma.
È andata in quel vicolo spaventoso.
Potete aiutarmi a trovarla?
Vi prego.
Oh, no.
Dammi un attimo, così scarico il problema addosso a qualcun altro.
Non c'è tempo!
È dotata di ogni optional, un impianto audio all'avanguardia…
Ecco fatto. Ora potete farmi passare?
- Grazie. - Grazie. Permesso.
Vi prego, aiutatemi. Vi supplico.
Un bambino demoniaco mi dà la caccia. Vi prego, aiuto.
Guarda qua.
Con la dashcam a 360 gradi, puoi tenere tutto sotto controllo.
E la funzione notiziario ti aggiornerà sulle ultime novità.
IL DUO OMICIDA
- Sembri proprio… - Sono innocente!
No!
Ananas sulla pizza?
- Eccolo! - Scusate, permesso.
- Perché ucciderlo? - Non è morto. Spero.
- È Ballister? - L'assassino!
- Con un bambino demone! - Quindi non li mangia?
Ballister, fermo!
- Sì! - Sali!
- Bal! - Sparagli in faccia!
Ma cosa fai?
La prendiamo.
Maledizione!
Mi secca molto dirlo, ma sei bravissimo come cattivo.
Sì. Mi piace.
Gli faremo sputare il rospo in questo quartiere malfamato.
Senti, interroghiamo lo scudiero e andiamo. La gamba.
- Cosa? - Hai una freccia nella gamba!
- Oh. - Ok, hai bisogno di sederti.
- Tranquillo, sto… - Guardati. Non stai bene.
- È una scheggia. Guarirà da sola. - Sanguini.
Diamo solo un'occhiata, ok?
Ok.
È lì dentro.
Va tutto bene. La tiriamo…
La tiriamo fuori al tre.
Sei pronta?
Uno, due, tre.
Ok, di solito la gente urla.
Io non sono la gente.
Giusto.
Sì.
- Ti fa male? - Sì.
Ma ho passato di peggio.
Come ci si sente?
Male, direi. Mi hanno infilzato la gamba.
No, a mutare forma.
Fa male o…
Scusa, era una domanda ottusa.
Non muoverti.
Onestamente,
sto peggio quando non lo faccio.
Sento come un prurito dentro.
Presente l'attimo prima di starnutire?
È molto simile.
Poi muto forma e c'è solo libertà.
E se ti trattenessi?
Se non mutassi forma?
- Morirei. - Per Gloreth, è terribile.
Non essere ingenuo. Non morirei.
Ma di sicuro non sarebbe vita.
Che bello ascoltarvi fare amicizia.
È un peccato che debba andare. Lasciatemi andare.
Giusto, il sequestrato che va interrogato. Peccato, lo avevo dimenticato.
- Parla. - Ha sete di sangue.
- Sangue? - Il tuo!
- Non ho sete… - A litri!
Voglio risposte, quindi parliamo.
O ti accoltelliamo.
- No. - Picchiamo?
No! Perché mi hai incastrato?
- Io? No. - E chi?
- Tu! - No!
- Chi? - Calma.
- Blanche? Chad? Todd? - Todd?
- Faccia da schiaffi? - Sì, è stato Todd.
- Cosa? No. - Lo proteggi?
Chi lo farebbe?
Direi che dobbiamo passare alle cattive.
Alle cattive? Un secondo, aspettate.
Cucù.
Ecco, guardate.
Eccomi, sono negli spogliatoi
e state per assistere a un evento storico.
L'armatura di Ballister. Mi parla.
"Rispettami. Proteggimi. Indossami, non ti vedrà nessuno."
Imbarazzante.
Mandiamo avanti veloce.
Ecco la parte che dovete vedere.
La Direttrice mi ha incastrato.
Ha ucciso la regina.
Non sapevo cosa fare. Ho provato a mostrartelo prima…
Non ha alcun senso.
Ehi, bello.
Mi dispiace di averti rapito.
Non fa nulla.
O forse no.
Capo, ti fidavi e ti hanno tradito.
Lo so, fa schifo. Ma ce l'abbiamo fatta. Sei innocente e abbiamo le prove.
- Carichiamo il video… - No.
Cosa? Tutti devono sapere la verità.
Il sistema è corrotto. L'Ente deve chiudere.
Vuoi fare silenzio?
Obiettivo. Sgombrate il Viale.
Io non intendo tacere.
Il popolo non si fiderebbe più dell'Ente.
Ma davvero?
Non so perché mi abbia incastrato, ma il problema non è l'Ente.
È la Direttrice.
Perciò lo porterò ad Ambrosius.
- Chi se ne frega? - Ambro…
Ti ha tagliato il braccio. Tagliare braccia non è un gesto d'amore!
Non mi ha tagliato il braccio. Ha disarmato un'arma.
Ci hanno addestrati così.
Wow.
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Pensi che il problema sia la Direttrice?
Dovresti mettere tutto in discussione.
Il volere di Gloreth, l'Ente, le mura. A cosa serve tutto questo?
A proteggere il regno.
Dai cattivi come te?
O dai mostri
come me?
Se lo portiamo ad Ambrosius, andrà tutto bene.
Per me e per te.
E va bene. Ma quando andrà tutto a rotoli, sono disponibile a distruggere.
Non sarà necessario.
UNA NUOVA ERA DI EROI
Hai qualcosa per la testa, Ambrosius?
Con me puoi parlare.
Per la testa?
Ho perso la testa.
Ho perso tutto.
L'uomo che amo, il mio migliore amico.
Che ora ha un nuovo migliore amico. Cosa significa?
Cos'altro nasconde? Chi è davvero?
E io chi sono?
Un discendente di Gloreth? Non l'ho chiesto io.
Tutti si aspettano che lo arresti.
Se non lo faccio, tradisco voi. Se lo faccio, tradisco lui.
E come se non bastasse, gli ho tagliato il braccio!
Il braccio! Chi mai lo farebbe? L'addestramento lo giustifica?
Non è un gesto d'amore…
Sto bene, Direttrice.
- Signora. - Sii forte, Ambrosius.
Nelle tue vene scorre il sangue di Gloreth.
- Ambrosius. - Cavalieri!
Li ho trovati così.
Tu.
Io.
Ambrosius, la Direttrice ha ucciso la regina.
- Cosa? - Un'altra patetica bugia.
Non è un bugiardo.
Disse la furfante, sussurrandogli all'orecchio.
Grazie.
Sono innocente e ho le prove.
- È armato! - No!
Non più. Todd è il migliore!
Non importa. Non dovrebbero servirti prove.
Sai che non sono un assassino.
Cosa aspetti, Capitano?
Sbrigati, prima che arrivi la balena.
Dai, bello.
Fa' la cosa giusta.
Lei chi sarebbe, Bal?
Che cos'è?
Ambrosius, ti prego, fidati di me.
Arrestateli.
Vuoi sapere chi è?
La situazione sta prendendo una bella piega.
Glielo mostri?
Con immenso piacere.
È ora di distruggere.
Metallo.
È un gorilla?
- Dammi una spada. - Dobbiamo portarvi in salvo.
Fate decollare quest'affare!
Mi spiace, o forse no!
- Vedi vie d'uscita? - Puoi galopparci.
Questa era terribile.
Fermate quel… cavallo?
- Salteremo giù? - Sì! L'unica uscita è in basso.
- Un cavallo? - Perché cadiamo sempre?
Visto? Ti sono servite.
- Ok, è stato disgustoso. - Vero?
Ma guarda, il ragazzo prodigio.
- La lontra che mi ha morso! - Ora capisco.
Ha la coda di una lontra di fiume, ma le zampe…
Ti è mai importato qualcosa di me? O erano tutte bugie?
Bugie? Detto da quello che va in giro con un mostro!
Non chiamarla così! È intelligente, gentile e molto raffinata.
Quello si è fatto la pipì nell'armatura!
E mi sostiene, al contrario di te.
Mi hai mentito su tutto!
L'unica a mentire è la Direttrice!
Che c'è? Adesso ucciderai anche me?
Lo pensi davvero?
Non hai mai capito chi sono.
Ok, ora ti darò un bel pugno in faccia.
Non sono un dottore, ma il gesso sembra delizioso.
Capo?
Fa male?
Aspetta di vedere cosa faremo al tuo mostro.
No, lasciala stare!
Krispy! Aspetta, cosa?
Avete il latte?
No!
Aspetta, no!
Cosa?
Attacco mostro.
Cercare immediatamente riparo.
Va tutto bene.
Mostro.
Attacco mostro. Cercare immediatamente riparo.
Eccola!
Ci sono qui io!
- Tutto ok? - Non ne voglio parlare.
- Qualcosa non va. - Non voglio parlarne!
Voglio solo aiutarti.
Non mi serve aiuto!
Hai visto come mi guardava quella bambina?
Ragazzini.
Bambini.
Sono cresciuti convinti che si diventa eroi
trafiggendo con la spada il cuore di ciò che è diverso.
E sarei io il mostro?
Non so cosa mi spaventi di più.
Il fatto che tutti, nel Regno,
vogliano trafiggermi il cuore con una spada,
o il fatto che a volte…
spero che lo facciano.
Ti porteremo via.
Oltre le mura.
Non ci fermeremo finché non troveremo un posto sicuro.
Ok? Andiamo insieme.
Insieme?
Avevi ragione su tutto. L'Ente, le mura…
Ambrosius.
Non possiamo cambiare il modo in cui ci vedono gli altri.
Tu mi vedi in modo diverso.
No?
La Direttrice non può farla franca.
Non dovremmo scappare.
E abbiamo un patto, ricordi?
Se ti scagioniamo, sarò il tuo aiuto ufficiale.
È vincolante, visto che credi
nella verità, nell'onore e tutte quelle stupidaggini.
Non sono stupidaggini, ma va bene.
Allora, hai un piano?
Certo che sì.
Succedono cose…
E vinciamo.
IN DIFESA DEL NOSTRO STILE DI VITA
La Direttrice non è disponibile.
Dobbiamo parlare!
Da soli.
Ballister diceva la verità?
Poteva accusare chiunque, ma ha fatto il vostro nome. Perché?
Sir Lombidoro, sei leale a questo regno
o a un cavaliere in combutta con un mostro?
Avete sostituito la sua spada?
Lo avete incastrato?
Ditemi la verità!
È da quando ero giovane che faccio un incubo ricorrente.
Trovo una crepa nel muro.
Grido in cerca di aiuto,
ma nessuno mi ascolta.
E la crepa diventa sempre più grande,
finché il muro non crolla
e i mostri si riversano dentro.
Ho implorato la regina di non contestare la parola di Gloreth,
ciò che ci ha tenuti al sicuro per mille anni.
Ma non mi ha ascoltata.
Nominare cavaliere Ballister
è stata la prima crepa.
E ora
nel nostro regno c'è un mostro.
Quella è…
Mi dispiace, Ambrosius.
Sì, ho incastrato Ballister.
E ucciso la regina.
Gloreth fece di tutto per tenere i mostri alla larga.
E così farò io.
Che Gloreth ti perdoni.
Sì, ho incastrato Ballister.
E ucciso la regina.
Non vedo l'ora che il regno assista.
Tu.
Io e il mio aiuto. Un bell'applauso?
Andava bene? Avevo paura che l'ultimo…
fosse esagerato.
Se proprio vuoi saperlo, un po' sì.
Niente premi, ma andava benissimo.
- E non ho mai fatto teatro. - Davvero?
Mai. Non dimenticare la spada, capo.
Può tenersela.
Non combatto più per lei.
Mi hai chiamato "aiuto".
L'ho fatto davvero.
Mi hai chiamato "aiuto".
Me ne sono già pentito.
Mi hai chiamato "aiuto". Mi hai chiamato…
Dobbiamo parlare.
Brutto momento?
Vi prego.
Sì, facciamo fare una passeggiata al cagnolino.
Otto, nove, dieci.
Eccoti nella foresta incantata, che è sotto il mio controllo.
Seicento monete d'oro, prego.
Il mio terrier non pagherà tributi a un tiranno.
Unisce in una ribellione le creature del bosco oppresse.
Gli scoiattoli scalano le mura!
Gli orsi abbattono le porte! Scateniamo il caos!
- Sono comunque 600 monete. - Cosa?
Non sapevo che potessi sputare fuoco.
Metallo. Alla meglio di tre?
Che c'è?
Niente.
Ehi, guarda.
LA DIRETTRICE CONFESSA
Wow, 100, 500.000…
Lo ha visto tutto il regno!
Beh, è rimasta in sospeso solo una domanda.
Cioè?
Gli squali sanno ballare?
Ma che domande sono?
Guardami.
Ancora turbato dopo l'attacco, il Regno è scosso da un nuovo video
con la sconvolgente confessione della Direttrice.
Ho incastrato Ballister. E ucciso la regina.
VISUALIZZAZIONI
Ho incastrato Ballister. E ucciso la regina.
ABBASSO L'ENTE! ASSURDO!
Ho incastrato Ballister. E ucciso la regina.
LA REGINA È MORTA
E ucciso la regina.
Resta una sola domanda.
Chi è il vero cattivo?
Dateci la Direttrice!
MALVAGIA
LA VERA CATTIVA
- Con me. - Sissignore.
Direttrice!
Siete in arresto per l'omicidio della regina e per…
Ambrosius.
Questo spiega tutto.
Gli zombie sono immortali.
- Non si possono uccidere. - Se attaccassero?
Non ci posso credere, ma mi dispiace per gli zombie.
- Basta, no. - Ehi.
Ehi.
Calma, sei al sicuro.
- Siamo a casa. - A casa?
Mi piace stare qui.
Viviamo qui per sempre.
LOMBI_D'ORO NACHOS?
IL SERPENTE BICORNE
- Hai 30 secondi. - 30?
- Me ne hai dati meno. - Voglio salvarti.
- Sei proprio un… - Ehi, vi porto qualcosa?
- Nachos! - Nachos!
Per favore.
Niente olive.
È allergico.
Bal, non sarei qui se non fosse importante.
Io non sarei qui se mi avessi difeso.
Non è giusto.
Abbiamo finito. E lei è finita.
- Devo dirti una cosa. - Ehi, alza.
Cittadini del regno, quella nella registrazione non sono io.
So che ha il mio aspetto e la mia voce, ma non sono io.
Era il mostro che collabora con il vero assassino, Ballister.
Vogliono ingannarvi.
È una menzogna.
Il nemico che ci attacca può assumere ogni forma.
Potrebbe essere chiunque.
Un coniuge, un figlio, un migliore amico.
La persona seduta accanto a voi.
Nessuno di noi sarà al sicuro
finché il cattivo e quel mostro resteranno in libertà.
Sta stravolgendo la verità.
Ambrosius, non sono io il cattivo.
Lo so.
Ti credo.
Mi…
Mi dispiace,
per tutto.
Per il braccio.
Ti ha manipolato.
Ci ha manipolati entrambi,
ma insieme la sconfiggeremo e mostreremo la verità al regno.
Tornerai cavaliere.
Grazie. La Direttrice non può farla franca…
La Direttrice?
Bal, parlo del tuo aiuto.
Ti ha incastrato.
Cosa?
Fa tutto parte del suo piano.
Ogni cosa.
È malvagia, Bal.
Malvagia?
No, ti sbagli. Ci siamo sbagliati su tutto.
Su tutto? Allora, spiegami questa pergamena.
È nei sotterranei dell'Ente da mille anni.
Guardala.
È lei, Bal.
È il mostro di Gloreth.
È tornata per portare a termine il lavoro e ti sta sfruttando per riuscirci.
Ma è mia amica.
Io non sono qualcosa di più?
Uccidiamo il mostro e tornerà tutto come prima.
- È stato uno sbaglio. - Bal.
- No, me ne tiro fuori. - Ascoltami!
Ti usa per distruggere il regno!
- Sai cos'è. - Basta.
- Ammettilo, sei in pericolo. - Perché non mi lasci in pace?
Perché ti amo.
Non dormivo così da una vita.
Perché hai messo il mantello?
Sei tu?
Dove l'hai preso? Con chi hai parlato…
Dimmi che non sei tu.
Pensi che farei una cosa simile?
Pensi che sia così?
Non lo so.
Mi hai detto tu di non fidarmi e non credere a nulla.
Esatto! E vale anche adesso.
Pensa a tutto quello che abbiamo passato insieme.
Lo sto facendo!
Siamo evasi, abbiamo rubato auto, sequestrato e manipolato persone.
Per aiutarti.
Per usarmi! Volevi che vedessero un cattivo.
Che odiassero anche me per non sentirti sola.
Non sei il mio aiuto, sei un m…
Cosa? Cosa sarei?
Sai cosa sei.
No, voglio sentirtelo dire.
Forza, dillo.
Dillo!
Di' che sono un mos…
- Io… - Circondate l'edificio. Voi con me.
La porta è rotta.
- Indietro! - No, fermi! È mia amica!
È un mostro.
Circondate il mostro!
No!
Gloreth.
Gloreth, vieni qui!
Gloreth…
Torna nelle tenebre da cui provieni.
- Cosa sei? - Un mostro.
- Sei umana? - Ti conviene essere una ragazza.
Non c'è posto per te!
- Non mentirmi! - Mostro.
- Non vuoi essere normale? - Torna nelle tenebre.
Hai qualcosa che non va.
- Mostro! - Sai cosa sei!
Hai portato un mostro nel nostro regno.
Dovevi restare nella fogna da cui provieni.
Allora, dov'è?
Lo senti anche tu? Questo posto è un po'…
No.
Sta andando verso la città. Informate l'Ente.
E tu.
Se quella cosa distrugge il regno, sarà tutta colpa tua.
Andiamo!
Signora, rapporto di Sir Thodeus.
E? Di che si tratta?
- Che cos'è? - Che succede?
BUGIARDA
Barricate sui viali da A a F.
Sgomberate le strade. La gente è in pericolo.
Sta succedendo davvero.
Lanciate l'allarme! E attacchiamolo con tutte le nostre forze.
Attacco mostro.
Non è un'esercitazione.
Attacco mostro.
Non è un'esercitazione.
Attacco mostro.
È il mostro!
Mantenete la calma.
Lancio droni.
Attenzione!
Va tutto bene.
Ehi, Lomby. Guarda come si comporta un vero cavaliere.
Bene, ammazzamostri.
Riempiamo il mostro di fori e spezziamo cuori!
Diventerò un eroe.
Levatevi di mezzo!
Ci serve più potenza di fuoco! Ci ucciderà tutti!
Attenzione!
- Batti il cinque! - Ma dai.
Scappiamo!
Portatemi alle mura.
Attacco mostro.
Che cosa ho fatto?
Il gioco dove puoi essere un eroe.
Ho ucciso un mostro!
Io due!
ALLERTA MOSTRO
Andiamo, forza.
Aiuto!
Portate tutti sottoterra.
Sissignore.
Bal?
- Bal! - Lasciamo qui il bambino.
- Andiamo! - Scappa!
Non ci posso credere.
Signora, stanno puntando il cannone verso il regno.
Sì, lo so. Ho dato io l'ordine.
Ma così distruggerà mezza città.
Moriranno persone innocenti.
- Insieme al mostro. - Ma…
Cosa stiamo facendo?
ATTACCO IN CORSO, CERCARE RIPARO!
Non è casa tua!
Non so cosa mi spaventi di più.
Il fatto che tutti, nel Regno,
vogliano trafiggermi il cuore con una spada,
o il fatto che a volte…
spero che lo facciano.
Mi dispiace.
Io ti vedo, Nimona.
E hai qualcuno.
Sparate.
Uccidetelo.
- Ho detto… - No!
È finita.
Vi sta ingannando. Vi sta ingannando tutti!
Non capisci che è ciò che vuole? Vuole farci abbassare la guardia!
Ma io vedo cos'è davvero, così come Gloreth!
È una minaccia per il nostro stile di vita!
E se ci sbagliassimo?
Se ci fossimo sempre sbagliati?
No!
Andiamo!
Il cannone ucciderà tutti.
Ehi, capo.
Torno subito. Ho un po' di cose da distruggere.
- Nimona, cosa… - È ora di riscrivere la storia.
Nimona!
Torna nelle tenebre da cui provieni!
Nimona!
Torna.
Ti prego, torna.
Alcuni di noi non raggiungono il lieto fine che desiderano.
Forse non è quel tipo di regno.
O forse, la storia non è finita.
Passa!
EROI
VOGLIAMO BENE A NIMONA
ASSASSINA
VOGLIAMO BENE A NIMONA
Ehi, capo.
Non ci…
TRATTO DALLA GRAPHIC NOVEL DI ND STEVENSON
Sottotitoli: Irene Bassini
SE TU O ALTRI SIETE IN DIFFICOLTÀ,
PER INFORMAZIONI E RISORSE: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM