Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il y a bien longtemps
existait un royaume dont le peuple vivait en paix…
convaincu de n'avoir rien à craindre.
Cependant, tapie dans l'ombre,
se cachait une terrible menace.
Le monstre attaqua sans prévenir,
dévastant tout ce qui se trouvait sur son passage.
Mais ces heures sombres virent surgir une figure héroïque.
Elle s'appelait Gloreth.
Retourne aux ténèbres d'où tu viens !
Gloreth fit serment de rendre son peuple invulnérable.
Elle forma une troupe de chevaliers d'élite
et ordonna que leurs descendants
protègent le royaume pour les générations à venir.
Mais pour vivre heureux à tout jamais,
il ne faut jamais baisser la garde.
Parce que les monstres ne sont jamais très loin.
1 000 ANS PLUS TARD
Bonsoir à tous !
Nous sommes en direct du Glorodome.
- Je suis Nate Knight. - Et moi, Alamzapam Davis.
C'est la soirée où vont être adoubés les chevaliers !
- N'est-ce pas, Pam ? - Mais oui, Nate.
Mais c'est aussi l'adoubement le plus polémique depuis 1 000 ans.
Dans la salle, l'excitation et la tension sont palpables.
Ça commence !
Ce soir, on fait fi des traditions
et le royaume en sera changé à jamais,
grâce à un homme !
Ballister, le gamin des rues au rêve fou de devenir chevalier.
Je vais occire les monstres et protéger notre royaume !
Un rêve fou jusqu'au jour où la reine a pris une décision stupéfiante.
Non, il n'est pas issu d'une noble lignée,
mais il se pourrait bien qu'il ait un cœur de héros.
Ballister n'a pas laissé passer sa chance, sortant major de sa promo à l'Institut.
Une promo dont est aussi issu…
Ambrosius Goldenloin,
descendant direct de Gloreth
et chevalier le plus attendu de sa génération !
Si Ballister rejoint leurs rangs, pour la première fois,
notre sécurité sera entre les mains d'un roturier.
Je suis pas rassurée.
C'est pas ce que voulait Gloreth.
La reine sait ce qu'elle fait, j'espère.
Ce soir, une seule question reste en suspens.
Le royaume acceptera-t-il ce chevalier pour le moins particulier ?
DIGNE DE CONFIANCE ?
"Le royaume acceptera-t-il ce chevalier pour le moins particulier ?"
Oui, ça va…
Ballister broiera-t-il du noir le jour le plus important de sa vie ?
Je ne broie pas du noir. Je réfléchis, c'est tout.
C'est ma tête de penseur.
Le penseur, regarde-moi.
Tu étais le meilleur et tu as bossé plus dur que nous tous.
Tu vas devenir chevalier, Bal !
Et s'ils me détestent quand même ?
Personne ne peut détester un héros du royaume.
Ils vont t'adorer.
Comme moi.
Mesdames et messires,
la cérémonie d'adoubement est sur le point de débuter.
Votre épée. On ne touche pas le chariot.
D'accord, on se détend.
Votre épée.
Ballister. Écoute, mec.
Je sais que j'ai toujours été dur avec toi
et que selon moi, t'avais rien à faire ici.
Et ?
Et quoi ?
T'as cru que j'allais continuer ?
Ou genre, m'excuser pour la façon dont je t'ai traité ?
J'y crois pas, c'est à crever de rire !
Quel abruti, j'adore ! C'est trop marrant.
Écoutez ! Ballister a cru
que je m'excusais de le traiter comme le pouilleux qu'il est.
Votre épée ?
Merci.
- Monsieur Ballister ? - L'écuyer !
Fais une photo avec le vrai chevalier, pas le cas social.
Tope-là !
Tape fort, allez.
Aspirants.
Protéger le royaume contre le mal est la plus grande des missions.
Ne baissez jamais la garde,
ne faiblissez jamais et accomplissez toujours
la volonté de Gloreth.
Oui, madame la directrice !
Merci, madame la directrice.
Ballister,
aujourd'hui, le royaume va voir l'homme que vous êtes réellement.
Merci, madame la directrice.
Madame la directrice.
Le petit chouchou.
Attends, tu crois que je suis son préféré ?
À présent,
veuillez accueillir les nouveaux héros du royaume !
Goldenloin !
Mesdames et messires, Sa Majesté la reine.
C'est parti pour le wouh.
Par cette épée, je vous fais chevalier, sire Ambrosius Goldenloin,
héros du royaume.
Levez-vous, messire chevalier.
C'est parti.
J'attendais ce moment depuis longtemps.
Merci, Votre Majesté.
Mes chers sujets, à partir d'aujourd'hui,
chacun de vous doit pouvoir brandir l'épée
si tel est son souhait.
À condition de le mériter.
J'ai vu ce jeune homme
gagner ses galons maintes fois.
Votre épée.
Par cette épée, je vous fais chevalier, sire Ballister Boldheart,
héros du royaume !
Boldheart !
Toutes mes félicitations, sire Boldheart.
Que la nouvelle ère des héros débute avec vous.
Arrêtez-le ! Il a tué la reine !
- Il faut l'arrêter. - Il a tué la reine !
Certains d'entre nous ne pourront pas vivre heureux à tout jamais.
On n'est pas dans le bon royaume.
ROYAUME
Et ceci n'est pas un conte de fées.
L'assassin de la reine court toujours.
Tout le monde a peur.
Dégénérée !
Personne n'avait été aussi haï depuis le monstre de Gloreth.
- Il fallait pas le faire chevalier. - Il nous détestait !
Il est ignoble !
Il a rien à faire ici.
C'est un meurtrier.
Il est monstrueux.
Il est parfait.
L'ASSASSIN COURT TOUJOURS
Bizarre.
Salut, patron.
J'adore cet antre secret.
Les ordures et l'arôme de tristesse, c'est la classe.
- Attends. Qui es-tu ? - Mon nom, c'est Nimona.
Et comment tu es…
Dément, le bras !
Ça a beaucoup saigné ?
Vous avez pu garder l'ancien ?
Non. Lâche !
Ça va pas ?
- Je peux ? - Pose ça !
C'est pas pour les petites filles.
"Les petites filles" ?
J'ai quel âge, selon vous ?
Je sais pas. Dix ans ?
Plus ou moins que dix ?
Pas beaucoup d'enfants dans votre vie ?
Non, et ça me va très bien. Va-t'en.
Mais je viens pour le poste.
Le poste ? Quel poste ?
C'est dans ma lettre de candidature.
Il n'y a que des dessins.
Très perturbants.
C'est moi !
Sur un rhinocéros, transformant des gardes
en brochette humaine !
Vous aimez ?
Le support visuel, ça rend un CV plus pétant.
- Quoi ? - Là-haut.
Et donc, pour le poste ?
Quel poste ?
Celui d'acolyte.
Pour vous aider à vous venger du monde cruel qui vous a rejeté.
On pille un village ? On se fait oublier
avant de renaître de nos cendres tel le phénix
pour renverser le gouvernement !
Sinon, on peut juste discuter.
Bref, quels que soient vos noirs desseins, patron,
votre acolyte est là !
- Pas besoin… - Tout méchant a un acolyte.
Je ne suis pas un…
Trop bien, le mur à meurtres !
Vos prochaines cibles ? Vous voulez tuer qui d'abord ?
Je veux tuer personne.
Celui-ci.
Il donne extrêmement envie de le taper.
Exact, on a envie de le taper. Attends !
Ce n'est pas un mur à meurtres.
C'est un mur… à innocents ?
À innocents !
Attendez. Ça veut dire que vous êtes pas un méchant ?
Oui !
Oui, vous en êtes un ?
Non ! Je ne suis pas un méchant.
Tu es déçue que je ne sois pas un assassin ?
Franchement, un peu.
- On arrête là. - Pourquoi ?
Il y a un vrai méchant et j'ai besoin d'aide.
- Pas de la tienne. - Très bien ! Celle de qui ?
Du mec qui vous a coupé le bras ?
- Sérieux ? - C'est compliqué !
Bonne arrestation.
Je ne vais pas être arrêté !
Assassin.
- On va déjeuner ? - J'adore déjeuner.
Vous étiez obligés de prendre mon bras ?
Ballister ?
Madame la directrice ?
Je suis innocent.
Je le jure devant Gloreth !
Je ne sais pas comment…
ça a pu arriver.
Nous avons tous vu comment c'est arrivé.
Je me sens tellement bête !
J'avais confiance en vous.
La reine croyait en vous.
Elle pensait qu'un homme du peuple pouvait devenir un héros
et ça lui a coûté la vie !
Je vous en prie.
Vous savez que j'aime la reine. Que j'aime l'Institut.
Demandez à Goldenloin.
Puis-je parler à Goldenloin ?
Il a le cœur brisé, comme tout le royaume.
Vous ne parlerez plus à personne, Ballister.
Pitié !
Je vous en prie, écoutez-moi.
Je ne referai pas cette erreur.
Madame la directrice, laissez-moi une chance.
Nous vous en avions donné une.
Mais j'ai pas fait ça !
- Je vous avais prévenu. - Nom de Gloreth !
Salut, patron.
Quoi ? Comment…
J'ai fait pour deviner que ça arriverait ?
Quand tout le monde vous voit comme un méchant,
vous en devenez un.
Les gens ne voient plus que ça, malgré tous vos efforts.
C'était bien tenté, même si vous avez un peu perdu la main.
- Merci. - Me remerciez pas.
- Je dois encore vous tirer de là. - Attends.
Comment tu es sortie ?
Je connais le code.
Mot de passe erroné.
Après vous.
Non ?
Alors, passez le reste de l'éternité
à regarder vos muscles s'atrophier, votre peau moisir,
vos ongles se transformer en longues serres serpentines…
Il y a pas de toilettes, vous avez vu ?
D'accord. Mais tu fais ce que je dis.
- Si tu vois quelqu'un… - Je le tue !
Tu te caches ! Si tu vois quelqu'un, tu te caches.
Très bien. Parce qu'on va quand même péter des trucs.
Demande rejetée.
Il devrait y avoir des gardes partout.
Comment tu es passée inaperçue…
devant eux ?
Je les ai trouvés comme ça.
Saisissez-vous d'eux ! Par ici !
Chargez !
Le club des manchots va avoir de nouveaux membres.
Pigé ?
C'est trop tôt ?
- Meurtrier ! - C'est un meurtrier…
Un tueur d'ambiance.
- Tu avais un plan ? - C'est ça, mon plan.
Je vous libère, on casse tout, bla-bla-bla, victoire !
Le fameux "Bla-bla-bla, victoire". C'est nul !
C'est mieux que "Je me morfonds dans le noir sans toilettes."
Je me morfondais pas.
Un chevalier ne se morfond pas. Il broie du noir.
Bon, très bien !
On n'a qu'à faire à ta façon.
Tuons-le, tuons-la, tuons tout le monde !
Bal ?
- Ambrosius. - À vos souhaits.
L'ennemi juré.
Ennemi juré ?
L'assassin !
- Regardez, Gloreth ! - Où ça ?
C'est pas une sortie. Au temps pour moi.
Tu as vu comment il m'a regardé ?
Il croit que j'ai tué la reine.
Tout le monde le croit.
- Réveillez-vous. - J'ai fait quoi ?
Je peux nous tirer de là, mais ça va devenir bizarre.
- "Devenir" ? - Promettez de pas flipper.
Sans savoir ce qui va se passer ?
- Faudra me faire confiance. - Pourquoi je te ferais confiance ?
Sinon, vous mourrez dans ce placard !
- Promettez. - Promis.
- Promis promis ? - Sur ma tête !
Redites-le.
C'est promis !
Même pour la corne ?
Quelle corne ? De brume ?
Promettez !
Je promets de ne pas flipper…
Là, c'est le moment de courir.
Tout le monde dehors !
Non, approche pas !
C'est un cauchemar !
Grande Gloreth !
Un rhinocéros ?
- Laisse-le ! - Prends ça !
- Pas l'escalier. - Un escalier !
Pas l'escalier !
- Mais tu es quoi ? - Je suis Nimona !
Tu es une fille et un rhino ?
Je suis un tas de choses.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien se passer.
- Vous avez promis. - C'est ça !
Oui, vous avez promis de pas paniquer !
Tourne à droite.
Halte !
Ce sol est étonnamment stable.
J'ai rien dit.
Il fait froid ?
Au secours !
Tu l'as fait exprès.
Vous pigez vite, patron !
Faut pas rester là !
On saute pas.
Il y a un escalier. On saute pas !
Bla-bla-bla, victoire.
Mortel.
Salut, patron !
J'ai comaté longtemps ?
Quinze ans.
Quinze ans ?
Soyez pas si crédule. Que deux ou trois heures.
Des tacos ?
Attends.
Je me rappelle qu'on était dans un placard et…
Comment je suis rentré ?
Je vous ai traîné sur une dizaine de kilomètres.
Pourquoi ?
Votre tête a heurté le trottoir plusieurs fois.
J'ai le cerveau embrumé.
Sans blague ? Vous avez dit que vous m'étiez redevable à vie
et qu'on serait toujours les meilleurs potes.
J'invente rien.
J'ai optimisé votre antre.
J'ai classé les armes par létalité,
mis des pièges anti-enfants, ouvert les poisons,
fait dépasser les clous rouillés du parquet d'un centimètre.
Bref, ça fait beaucoup plus antre du mal.
André DuMal, super nom de méchant ! Adoptez-le.
Dans tes rêves.
Bien sûr, André.
J'ai mis le mur à jour.
L'ENNEMI JURÉ
J'ai échafaudé des plans
de vengeance, torture
et malfaisance en général.
Un rhinocéros.
Vous flippez.
Vous avez promis de pas le faire.
Tu n'es pas humaine.
- Vous cherchez un truc ? - Mon épée.
Elle a explosé, vous vous rappelez ?
Tu es un m…
Un quoi ? Un marsupial ? Un mariachi ?
Un macaroni ?
Tu es un monstre.
Ne m'appelez pas comme ça.
Bien sûr.
De toute évidence, tu n'es pas un énorme… qui crache du feu.
Mais tu fais des métamorphoses comme un métamorphe.
Tu es une fille qui peut se changer en…
Tu es quoi ?
Je suis Nimona.
Non, c'est pas une réponse.
On ne peut pas se changer en autre chose.
Moi, si.
D'accord. J'ai un million de questions.
Je vous en accorde une.
Pourquoi tu m'aides ?
Parce que je m'ennuie.
Et qu'ils vous détestent, vous aussi.
L'ÉCUYER
L'écuyer sait forcément quelque chose.
C'est lui qui m'a donné l'épée. L'épée qui a…
Qui a…
Vous avez besoin de l'écuyer ?
Alors allons le tue… le chercher.
Allons le chercher.
Tous les deux.
C'est hors de question.
Les trucs que tu fais,
c'est trop.
Vous vouliez dire : "Merci de m'avoir sauvé la vie."
Trois fois, si on s'amuse à compter.
Mais vous vous en sortirez sûrement seul,
avec tous les chevaliers qui vous traquent.
Bonne chance.
Attends.
Oui, André DuMal ?
- Je suis… - D'accord.
Mais dès qu'on vous a innocenté, je deviens officiellement votre acolyte.
On revient pas sur sa parole. Vendu ?
- Je suis pas sûr d'être… - Réfléchissez pas trop.
Tu peux être simplement toi, s'il te plaît ?
Je vous suis pas.
La fille que tu es.
Mais je suis pas une fille.
Je suis un requin.
Vous voulez mettre la tête dans la gueule d'un requin ?
- J'aurais dû rester en prison. - Allez, quoi !
Vous en crevez d'envie !
J'hallucine ! Regardez-moi ça.
Mille ans d'histoire bousillés !
- Mansley ! - Quoi ?
La tête de ton oncle est tombée sur le cul de ma grand-mère !
Trop marrant !
Et triste.
Si Goldenloin l'avait pas aidé…
Voyons si j'ai bien compris.
L'assassin de la reine s'est évadé
avec l'aide d'une enfant, d'une autruche
et d'une baleine ?
Nos douches sont pétées !
C'est sa faute !
- Bien dit, Todd ! - Ma faute ?
Fallait dire que Ballister bossait avec des baleines.
Des baleines ? Sérieux ?
Des baleines ! Tu le connais mieux que personne, mec.
J'ai tenté de l'arrêter, mec.
C'est vrai ? Comme ça ? "Salut, Ballister, entre donc !
"Bien sûr que tu peux venir avec ta baleine, ton autruche
"et ta licorne obèse !"
- Une licorne obèse ? - Tu l'as vue.
Avec sa corne, qui cassait tout.
- Le rhinocéros ? - J'ai pas parlé de rhinopéros.
Ça suffit !
Un assassin rôde dans notre royaume.
Et vous, vous vous comportez comme des enfants de la plèbe.
N'oubliez pas votre formation.
N'oubliez pas qui vous êtes.
Nous sommes nés pour protéger ce royaume.
Moi, je suis né pour ça.
Laissez-moi diriger les opérations.
Je ne veux que deux choses.
A : avoir une très grosse épée.
C'est fait.
Et trois : traiter Ballister comme le monstre tueur de reine qu'il est.
Je vais le traquer.
Je vais le faire souffrir. Je…
Je m'en charge.
Si quelqu'un peut trouver Bal…
Trouver Ballister,
avant qu'il n'y ait d'autres victimes,
c'est moi.
Il s'agit de la plus grande menace depuis des générations.
Par chance,
un descendant de Gloreth peut nous guider.
Quoi ?
Chevaliers du royaume !
Cherchez dans chacune des rues,
dans le moindre recoin.
Trouvez Ballister et amenez-le-moi.
Suite à l'ignoble attaque d'hier sur l'Institut,
nos chevaliers redoublent d'efforts
pour traquer l'infâme Ballister.
Plus qu'à aller au marché et trouver l'écuyer sans attirer…
Ne fais pas de bruit !
C'est pour compenser. Votre plan est nase et barbant.
Où est la dramaturgie,
où sont les hurlements de terreur ?
On est des méchants.
Régalez-vous !
Non. On fait comme je dis, cette fois.
Et on ne fait de mal à personne.
Je voulais faire du mal.
- On va interroger l'écuyer. - Et lui faire mal.
- Et trouver la preuve. - En lui faisant mal.
On peut aller au marché ?
Bien reçu.
Le vol pour le marché décolle dans trois,
deux…
Je joue au fantôme.
Pardon.
On doit pas me voir avec ça.
Ça, c'est de l'acolyte de qualité.
C'est trop.
Faut se détendre de la moustache !
Au pire, il se passe quoi ?
Attaque de monstre.
Mettez-vous à l'abri.
Citoyens du royaume, bonjour.
Suite à l'effarante attaque de l'Institut, hier,
tout est fait pour garantir votre sécurité.
Nul besoin de s'alarmer, il s'agit d'un simple essai.
Vivez normalement
et soyez-en assurés,
l'Institut maîtrise la situation. Bonne journée
et puisse Gloreth toujours vous guider.
Ne vous alarmez pas, veuillez rester calmes.
Ce n'est qu'un essai.
L'alarme "On ne s'alarme pas".
Efficace.
Tu comprends pas ?
Si on baisse la garde, quelque chose d'horrible passe le Mur.
Vous êtes déjà allé de l'autre côté ?
Oui, je suis suicidaire.
Non, personne n'y va !
Donc si ça se trouve, il y a rien ?
Bon, on y va incognito.
Et sans les ailes.
Vous allez changer d'avis.
Crève !
Retourne aux ténèbres d'où…
Prochain train dans trois minutes.
N'oubliez pas. Si vous voyez quelque chose d'inhabituel,
pourfendez-le.
Vous regardez KTV News.
Tope-là !
Après la pub : Modes et Royaux. Que portent les nobles cette saison ?
Trop cool, on est célèbres.
J'y crois pas.
Je nous adore.
- Veuillez me montrer votre visage. - Bien sûr.
Et là, une loutre débarque.
- Et me mord ! - De mer ou de rivière ?
On s'en fout. Elle m'a mordu !
Il y a de grosses différences entre les deux.
J'en sais rien. Elle était…
On n'arrivera jamais à monter sans être vus.
Il faut détourner l'attention.
Qui a quatre pouces et détourne l'attention comme un chef ?
D'accord, mais mollo.
Quelque chose d'anodin et de discret, comme…
Elle est partie.
L'assassin de la reine !
Si vous voyez quelque chose d'inhabituel, pourfendez-le !
C'est Ballister Boldheart !
Je suis maléfique et je déteste tout le monde !
Moi-même, surtout.
Qui me fait un câlin ?
Je déteste les sourires !
On le tient.
Et les cupcakes.
Et je trouve que les bébés sont moches !
Regardez ! Je balance les coups et les détritus.
J'espère que vous aimez le jazz freestyle.
Chopez-le !
- Dépêche ! - Pousse pas, je fais ce que je peux.
- Je pousse pas, je t'encourage à avancer. - Sans me frapper, alors.
Notre carrosse est là.
T'avais pas dit que tu pouvais te changer en moi.
Je peux me changer en vous.
Pour ta gouverne, ça ne me ressemble pas du tout.
C'est vrai. Vous êtes beaucoup moins marrant.
Trouvé.
On l'a trouvé !
Regardez !
Allez, on va choper ce sale gueux.
Attendez.
Faites voir la suite.
Il y a quelque chose qui cloche.
Il déteste le jazz freestyle.
- Tu le laisses filer. - La suite.
On perd du temps.
Là !
C'est lui. Où va ce train ?
Au marché. Il y sera dans six minutes.
On le cueillera là-bas.
Là, on y va.
Tous au marché !
"Tous au marché. Je suis niais et mes cheveux sentent la lavande."
Une grosse faim ?
Kwispy !
Pourfends la faim avec Croustidragon.
- Ça croustille ! - C'est trop bon !
Prends ça !
Trop bien !
Croustidragon, le petit-déjeuner des héros.
Vous me dévisagez.
Quelqu'un veut de la pizza ?
Tu pourrais être normale une seconde ?
Normale ?
Je trouve que ce serait plus facile si tu étais une fille.
C'est plus facile d'être une fille ? Tordant.
Plus facile si tu prenais forme humaine.
Plus facile pour qui ?
Pour toi. La plupart des gens sont moins tolérants que moi.
Comment tu es devenue comme ça ?
Comment ? Géniale ?
Non, comment tu as…
J'essaie de comprendre à qui j'ai affaire.
Je suis Nimona.
Ce qui n'explique absolument rien.
Non, vous avez raison.
Vous méritez une meilleure explication.
J'étais encore très jeune.
Adorable et l'innocence même.
Je jouais dans les bois.
Je suivais les oiseaux qui volaient,
les poissons qui nageaient, les chevreuils qui bondissaient.
Ils avaient l'air si heureux d'être ensemble.
Mais moi…
j'avais personne.
C'est là que je l'ai entendue.
Une chanson qui m'appelait.
Me menant à un puits aux souhaits.
Qui te dit que ce n'était pas un puits ordinaire ?
- Vous voulez raconter à ma place ? - Pardon. Continue.
J'approchais lentement
quand une pièce est apparue dans ma main comme par magie.
J'ai compris ce que je devais faire.
J'ai pris mon courage à deux mains,
j'ai lancé la pièce dans le puits en faisant un souhait !
Le souhait de me retrouver un jour
dans une rame de métro
avec un chevalier complexé qui me pose des questions rétrogrades.
Il te reste de la pizza ?
Arrivée à la station Marché.
Cool, on y est.
Vos amis aussi !
Il nous a vus ?
Oui.
- Vite. - Sur la gauche.
RAS.
- RAS. - En avant.
Que Gloreth nous vienne en aide.
Une mini-baleine.
Goldenloin t'a vue faire ?
Sérieux ? Il vous coupe le bras et c'est ça qui vous fait peur ?
- C'est… - Compliqué, je sais !
L'écuyer !
Bonjour ! S'il vous plaît.
Attirons-le hors du marché, discrètement.
Je m'en charge.
Pas comme ça.
Ça non plus.
Je me transforme ou pas ? Décidez-vous !
Un garçon, maintenant.
- Aujourd'hui, oui. - Attends, non !
Recherché.
Excusez-moi.
Faites gaffe.
Il est là. Trouvez-le !
- C'est Goldenloin ! - J'hallucine.
- Circulez. - Un autographe ?
- Un seul. - Vous signez sur la peau ?
Restez où vous êtes.
Sinon, vous allez rater une super bonne affaire !
Excuse-moi, monsieur l'écuyer.
Je trouve pas ma maman.
Elle est partie dans cette ruelle qui fait peur.
Tu m'aides à la trouver ?
S'il te plaît ?
Attends que je refile le problème à quelqu'un d'autre.
Pas le temps !
Ce bijou a toutes les options. Une sono dernier cri !
Voilà.
Vous laissez passer ? Merci.
Aidez-moi, par pitié !
Un bébé démoniaque me course ! Je vous en supplie…
Et avec nos caméras à 360 degrés, vous voyez tout autour de vous.
Et nouveauté ultime,
les dernières infos.
LE DUO INFERNAL
Vous ressemblez à…
Je suis innocent !
De l'ananas sur la pizza ?
- Là ! - Pardon, écartez-vous !
- T'as le droit de le tuer ? - Il est pas mort.
- C'est Ballister ? - L'assassin de la reine !
- Avec un bébé démon ! - Il déteste pas les bébés ?
Ballister, stop !
Halte !
- Attrapez-le ! - Vise le visage !
Vous faites quoi ?
On la prend.
Punaise !
Je trouve que vous faites un super méchant.
Sympa,
on va dérouiller ce mec dans ce quartier pas net.
Contentons-nous de l'interroger vite fait. Ta jambe.
Tu as une flèche dans la jambe !
Tu devrais t'asseoir.
- Non, c'est rien. - Pas du tout.
- C'est une écharde, ça guérira. - Tu saignes. Assise.
On va jeter un œil, d'accord ?
Elle est bien plantée.
Tout va bien. On va juste…
Je vais compter jusqu'à trois.
Prête ?
Un, deux,
trois !
En général, les gens hurlent, là.
Je suis pas les gens.
C'est vrai.
- Ça te fait pas mal ? - Si.
Mais j'ai connu pire.
Qu'est-ce qu'on ressent ?
Comme un coup de couteau, du côté de la jambe.
Quand tu te métamorphoses.
Ça fait mal ? Ou est-ce que…
Pardon. Question rétrograde.
Ne bouge pas.
Honnêtement ?
Je me sens encore plus mal si je le fais pas.
C'est comme si ça me démangeait à l'intérieur.
La seconde juste avant d'éternuer ?
Ça ressemble à ça.
Puis je me métamorphose
et je suis libre.
Et si tu te retenais ?
Si tu ne te métamorphosais plus ?
Je mourrais.
Mais c'est horrible !
Soyez pas si crédule. Je mourrais pas littéralement.
Mais je me sentirais pas en vie.
Vous vous rapprochez, c'est mignon !
C'est vraiment dommage que je doive partir.
Laissez-moi partir !
Le bouffon dans le coffre.
Allons baffer le bouffon dans le coffre.
- Parlez. - Il a soif de sang.
- De sang ? - Ton sang.
- Non. - Des seaux de sang !
Je veux des réponses, parlez.
Ou on vous plante.
- On plante pas. - On baffe.
Vous m'avez piégé !
- Pas moi. - Qui ?
- Vous ! - Qui ?
- J'explique. - Blanche ? Chad ? Todd ?
- Todd ? - Le mec à taper ?
Bien sûr ! Todd a échangé l'épée.
- Non ! - Pourquoi le protéger ?
Quelle idée !
On va devoir employer la manière forte.
La manière forte ? Attendez.
Coucou !
Là, regardez.
Je suis dans les vestiaires
et vous assistez à un moment historique.
L'armure de Ballister ! Elle me parle.
"Respecte-moi. Protège-moi. Essaie-moi. Personne te regarde."
La gênance.
Avance rapide.
C'est ça que vous devez voir.
La directrice m'a piégé.
C'est elle qui a tué la reine.
Je savais pas quoi faire.
J'ai essayé de vous le montrer.
Ça n'a aucun sens.
Copain.
Désolé de t'avoir enlevé.
T'en fais pas.
Ou pas désolé !
Écoutez, votre confiance a été trahie,
je compatis, c'est nul.
Mais on a la preuve de votre innocence.
- On poste la vidéo et… - Non.
Quoi ? Tout le monde doit connaître la vérité.
Les dés sont pipés ! Faut faire fermer l'Institut.
Tais-toi.
Aucune trace de la cible, avenue 3.
Je refuse de me taire.
Ces images pourraient porter préjudice à l'Institut.
Sans déc ?
J'ignore pourquoi elle a fait ça, mais c'est pas l'Institut, le problème.
C'est la directrice.
Donc j'apporte ça à Ambrosius.
- Qui… - Ambro…
… veut son avis ?
C'est lui qui vous a coupé le bras.
C'est pas une preuve d'amour !
Il ne m'a pas coupé le bras. Il a neutralisé une arme.
Comme on nous l'a appris.
Ils vous ont bien lavé le cerveau.
Vous croyez qu'il y a que la directrice ?
Vous devriez tout remettre en cause.
La volonté de Gloreth, l'Institut, le Mur.
- À quoi ça sert, en vrai ? - À protéger le royaume.
Contre les méchants comme vous ?
Ou contre les monstres ?
Comme moi.
Si on apporte ça à Ambrosius, tout va s'arranger.
Pour nous deux.
Bon, très bien. Mais dès que ça dégénère,
je pète des trucs.
Ce ne sera pas nécessaire.
UNE NOUVELLE ÈRE DE HÉROS
Vous avez la tête ailleurs, Ambrosius ?
Vous pouvez me parler.
Ma tête ?
J'ai perdu la tête.
J'ai tout perdu.
L'homme que j'aime, mon meilleur ami.
Cela dit, il a changé de meilleur ami. Ça veut dire quoi ?
Que cache-t-il d'autre ? Qui est-il vraiment ?
Qui suis-je ?
Descendant direct de Gloreth ? J'ai rien demandé, moi.
Je suis censé arrêter Ballister.
Si je le fais pas, je vous trahis. Si je le fais, je le trahis !
Et pour couronner le tout, je lui ai coupé le bras !
Son bras ! Comment j'ai pu faire ça ?
Par réflexe ? Couper un bras n'est pas une preuve…
Tout va bien, madame la directrice.
- Madame. - Ne flanchez pas, Ambrosius.
Le sang de Gloreth coule dans vos veines.
Chevaliers !
Je les ai trouvés dans cet état.
Vous.
Moi.
C'est la directrice qui a tué la reine.
- Quoi ? - Encore un mensonge grossier.
C'est pas un menteur.
Dit la mécréante qui lui susurre à l'oreille.
Merci.
Je suis innocent. Et j'en ai la preuve.
Il a une arme !
Plus maintenant. Todd assure !
Peu importe. Tu n'as pas besoin de preuve,
tu sais que je ne suis pas un meurtrier.
Qu'attendez-vous, capitaine ?
Vite, avant que la baleine se pointe !
Allez, mec.
Fais le bon choix.
Qui est cette fille, Bal ?
Qu'est-ce qu'elle est ?
Ambrosius, je te supplie de me faire confiance.
Arrêtez-les.
Tu veux savoir qui est cette gamine ?
J'aime la tournure que ça prend.
Tu leur montres ?
Avec grand plaisir.
On va péter des trucs.
Mortel.
C'est un gorille ?
Donnez-moi une épée.
Il faut vous mettre à l'abri.
Décollage immédiat !
Déso, pas déso !
- Comment on se tire d'ici ? - Au triple galop.
Très drôle.
Arrêtez cette… jument ?
On saute, je parie.
Oui, la seule issue est en bas !
Gare au cheval !
Toujours ces sauts dans le vide !
Et vous vouliez pas d'ailes !
- C'est super dégueu. - Je sais !
Voilà le golden boy.
La loutre qui m'a mordu.
D'où la confusion.
Queue de loutre de rivière et pattes…
Tu as vraiment eu des sentiments pour moi ou c'était des bobards ?
Des bobards ? Dit celui qui se balade avec un monstre !
Ne dis pas ça !
Elle est intelligente, gentille et raffinée.
Ce mec s'est pissé dessus dans son armure !
- Et elle me défend, contrairement à toi. - Tu m'as menti sur tout !
C'est la directrice qui te ment !
- Quoi ? Tu vas me tuer, moi aussi ? - C'est ce que tu crois ?
Tu me connaissais bien mal.
Je vais t'en mettre une.
Je suis pas médecin, mais ce plâtre est appétissant.
Patron ?
Ça fait mal ?
On réserve bien pire à ton monstre.
Laissez-la !
Kwispy ! Hein ?
Vous avez pensé au lait ?
Pas ça !
Quoi ?
Attaque de monstre. Mettez-vous à l'abri.
Tout va bien.
Monstre.
C'est elle !
Je suis là !
- Ça va ? - Je veux pas en parler.
- Il y a un problème. - Je veux pas en parler, j'ai dit !
J'essaie de t'aider.
J'ai pas besoin d'aide !
Vous avez vu comment la petite me regardait ?
Des enfants.
Des petits enfants.
On leur apprend qu'ils peuvent devenir des héros
s'ils transpercent le cœur de tout ce qui sort de l'ordinaire.
Et c'est moi, le monstre ?
Je sais pas ce qui m'effraie le plus.
Le fait que tous les habitants du royaume veulent me transpercer le cœur,
ou le fait que parfois,
j'ai envie qu'ils le fassent.
Il faut qu'on te sorte d'ici.
On va passer le Mur.
On ne s'arrêtera qu'une fois en lieu sûr.
D'accord ? On y va ensemble.
Ensemble ?
Écoute.
Tu avais raison sur toute la ligne. L'Institut, le Mur.
Ambrosius.
Quoi qu'on fasse, on nous regarde toujours de la même façon.
Vous me regardez plus comme avant.
C'est pas vrai ?
La directrice doit pas s'en tirer.
On devrait pas avoir à fuir.
Et vous avez accepté l'accord.
On vous innocente, je deviens votre acolyte.
Vous devez tenir parole car vous croyez à la vérité,
à l'honneur et à tous ces trucs débiles.
La vérité et l'honneur ne sont pas débiles, mais OK.
Alors, vous avez un plan ?
Bien sûr.
Bla-bla-bla…
Victoire.
PROTÉGER NOTRE MODE DE VIE
La directrice n'est pas disponible.
Il faut qu'on parle.
En privé.
Ballister a dit la vérité ?
Il pouvait accuser n'importe qui, mais il vous accuse. Pourquoi vous ?
Sire Goldenloin, votre loyauté va-t-elle au royaume
ou à un chevalier qui s'allie à un monstre ?
Vous avez échangé son épée ?
Vous l'avez piégé ?
Dites-moi la vérité !
Depuis toute petite, j'ai un rêve récurrent.
Je découvre une fissure dans le Mur.
Je crie pour prévenir,
mais personne ne m'écoute.
Et la fissure ne cesse de s'agrandir,
jusqu'à ce que le Mur s'effondre
et que les monstres déferlent.
J'ai supplié la reine de respecter la parole de Gloreth.
De ne pas remettre en cause ce qui nous protège depuis mille ans.
Elle ne m'a pas écoutée.
Confier cette épée à Ballister, c'était la première fissure dans le Mur.
Et à présent,
nous avons un monstre dans le royaume.
C'est…
Je suis navrée, Ambrosius.
Donc, oui, j'ai piégé Ballister.
J'ai tué la reine.
Gloreth était prête à tout pour repousser les monstres.
J'en ferai autant.
Puisse Gloreth vous pardonner.
Donc, oui, j'ai piégé Ballister.
J'ai tué la reine.
J'ai hâte que tout le royaume voie ça.
Vous !
Et mon acolyte. On l'applaudit bien fort.
J'ai bien joué ? J'avais peur que mon dernier…
soit un peu forcé.
Puisque tu demandes, c'était un peu surjoué.
T'auras pas de prix, mais c'était bien.
- J'ai jamais pris de cours. - Ah bon ? Ça m'étonne.
Jamais.
Oubliez pas votre épée.
Elle peut la garder.
Je ne me bats plus pour elle.
- Vous avez dit "mon acolyte". - Tu as vu ?
Vous avez dit "mon acolyte".
Et je le regrette déjà.
Vous avez dit "mon acolyte" !
Il faut qu'on parle.
Je tombe mal ?
Allez !
C'est l'heure de sortir le chien.
Huit, neuf, dix.
La Forêt enchantée, c'est chez moi.
600 pièces d'or, je te prie.
Mon scottish terrier ne paiera pas ce loyer indu.
Il mobilise les animaux opprimés et lance la rébellion.
Les écureuils escaladent les murs !
Les ours défoncent les portes et c'est l'anarchie !
- J'attends mes 600 pièces. - Quoi ?
Tu n'avais pas dit que tu crachais du feu.
Mortel. En deux manches gagnantes ?
Quoi ?
Rien.
Viens voir.
LES AVEUX DE LA DIRECTRICE
Cent… Cinq cent mille…
Soixante-quinze…
Tout le royaume regarde la vidéo !
Alors une seule question reste en suspens.
Laquelle ?
Un requin, ça danse ?
Si un requin danse ?
Admirez.
À peine remis de l'attaque du monstre, le royaume est ébranlé
par des images de la directrice faisant des aveux stupéfiants.
J'ai piégé Ballister. J'ai tué la reine.
À BAS L'INSTITUT !
MORT DE LA REINE
J'ai tué la reine.
Une question demeure : qui est le véritable méchant ?
Livrez-nous la directrice !
LE VÉRITABLE MÉCHANT
- Suivez-moi. - À vos ordres.
Madame la directrice !
Je vous arrête.
Pour le meurtre de la reine et…
Ambrosius.
Ceci explique tout.
Les zombies sont immortels, on ne peut pas les tuer.
Mais s'ils nous attaquent ?
J'aurais jamais imaginé dire ça un jour,
mais je plains les zombies.
Non, arrêtez.
Tout va bien, tu es en sécurité.
- On est à la maison. - À la maison ?
J'aime bien, ici.
On devrait vivre ici pour toujours.
GOLD_EN_LOIN: ENVIE DE NACHOS ?
LE SERPENT À RAMURE
- Tu as 30 secondes. - Que 30 secondes ?
- J'ai pas eu ça. - Je veux te sauver.
Tu te fous de ma…
Je vous sers quoi ?
Des nachos !
S'il vous plaît.
Et sans olives.
Il est allergique.
Je serais pas venu si c'était pas important.
- J'en serais pas là si tu m'avais aidé. - Tu es injuste.
C'est fini entre nous ! Et pour elle.
J'ai un truc à te dire.
Montez le son.
Citoyens du royaume,
ce n'est pas moi que l'on voit sur ces images.
Je reconnais que l'on peut s'y méprendre, mais ce n'est pas moi.
C'est le monstre, de mèche avec le véritable assassin de la reine,
Ballister.
Ils tentent de vous abuser.
C'est un mensonge !
Nous sommes la proie d'un être métamorphe
qui imite qui il veut.
Votre conjoint, votre enfant,
votre meilleur ami ou votre voisin.
Nul ne sera à l'abri
tant que ce criminel et ce monstre seront en liberté.
Elle déforme la réalité…
Ambrosius. C'est pas moi, le criminel.
Je sais.
Je te crois.
Je suis désolé.
Pour tout ce qui s'est passé.
Pour ton bras.
Elle s'est servie de toi.
Elle s'est servie de nous deux.
Mais ensemble, on va montrer au royaume qui elle est réellement.
Tu redeviendras chevalier.
Merci.
- La directrice ne doit pas s'en… - La directrice ?
Bal, je parle de ton acolyte.
C'est elle qui t'a piégé.
Quoi ?
C'était son plan depuis le début.
Tout ça.
Elle est maléfique.
Maléfique ?
Non, tu te trompes. On s'est trompés sur toute la ligne.
On s'est trompés ? Alors explique-moi ça.
Ce rouleau est dans le coffre de l'Institut depuis mille ans.
Regarde.
C'est elle, Bal.
Le monstre de Gloreth.
Elle termine ce qu'elle avait commencé
en se servant de toi pour y arriver.
Mais c'est mon amie.
Moi, je ne suis pas plus que ça ?
On peut tuer ce monstre. Et tout redeviendra…
- J'aurais pas dû venir. - Reste.
- Non, je peux pas faire ça. - Écoute-moi !
Elle se sert de toi pour détruire le royaume.
- Tu le sais. - Arrête.
Admets-le. Tu es en danger.
Pourquoi tu me fiches pas la paix ?
Parce que je t'aime.
J'avais pas aussi bien dormi depuis une éternité.
Pourquoi vous avez votre cape ?
C'est toi ?
D'où ça sort ?
À qui vous avez parlé ?
Dis-moi que c'est pas toi.
Vous croyez que je ferais ça ?
Que je suis comme ça ?
J'en sais rien.
C'est toi qui m'as dit de me méfier de tous et de tout.
Exact ! Même là.
Pensez à tout ce qu'on a traversé ensemble.
Je pense à tout ce qu'on a fait ensemble.
Évasion de prison, vol de voiture, enlèvement,
manipulation !
Pour vous aider.
Tu t'es servie de moi !
Tu as fait de moi l'ennemi public pour ne pas être seule.
Parce que tu n'es pas une acolyte. Tu es un m…
Quoi ? Je suis quoi ?
Tu sais ce que tu es.
Je veux vous entendre le dire.
Allez, dites-le.
Dites-le !
Que je suis un monst…
Bouclez les lieux. Vous deux, avec moi !
Ta porte est cassée.
Arrêtez ! C'est mon amie.
C'est un monstre.
Encerclez-la !
Non !
Gloreth.
Gloreth, viens là !
Retourne aux ténèbres d'où tu viens.
- Tu es quoi ? - Un monstre.
Tu n'es pas humaine.
- Sois simplement une fille. - Tu n'as rien à faire ici.
- Ne me mens pas. - Un monstre.
Retourne aux ténèbres d'où tu viens.
Qu'est-ce que tu es ?
- Monstre ! - Tu sais ce que tu es !
Tu as amené un monstre chez nous.
Fallait rester à ta place, dans le caniveau.
Où est-ce qu'il est ?
Vous avez senti ? Comme si le bâtiment faisait…
Non.
Il file tout droit vers la ville. Alertez l'Institut.
Et toi,
si cette chose détruit le royaume, ce sera ta faute.
On y va !
Madame, un rapport de sire Thodeus.
Et ? De quoi s'agit-il ?
Que se passe-t-il ?
MENTEUSE
On barricade les avenues A à F.
On peut évacuer les rues ? Ces gens sont en danger.
Nous y sommes.
Sonnez l'alarme !
Lancez toutes nos forces !
Attaque de monstre.
Ceci n'est pas un essai.
Le monstre !
On garde son calme.
Drones lancés.
Attention !
Ça va aller.
Goldie !
Admire le vrai chevalier à l'œuvre.
Mes tueurs de monstres,
on va canarder en chœur et briser des cœurs !
Je vais devenir un héros…
Dégagez !
Sortez les armes lourdes !
Ce truc va tous nous tuer !
Attention !
- Tope-là ! - Mec.
Tirez-vous !
Amenez-moi au Mur.
Attaque de monstre.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Le jeu dont vous êtes le héros.
J'ai tué un monstre !
J'en ai tué deux !
Allez, on se dépêche.
Aidez-moi !
Emmenez tout le monde sous terre.
Bal ?
Laisse le petit, tant pis.
- On se tire ! - Vite !
J'hallucine.
Madame,
quelqu'un dirige le canon vers la ville.
Je sais. C'est moi qui en ai donné l'ordre.
Les tirs vont détruire la moitié de la ville.
Des tas d'innocents vont mourir !
- Ainsi que le monstre. - Mais…
Mais qu'est-ce qu'on fait ?
On veut pas de toi !
Je sais pas ce qui m'effraie le plus.
Le fait que tous les habitants du royaume veulent me transpercer le cœur…
ou le fait que parfois,
j'ai envie qu'ils le fassent.
Je suis désolé.
Je te vois, Nimona.
Et je suis là.
Ouvrez le feu.
Tuez-moi ça.
J'ai dit de…
C'est terminé.
Cette chose se joue de vous. De vous tous !
Ne voyez-vous pas qu'elle attend que nous baissions la garde ?
Moi, je vois son vrai visage, comme l'a fait Gloreth !
Ce monstre menace notre mode de vie !
Et si on se trompait ?
Si on se trompait depuis le début ?
Viens vite !
Ce canon va tuer tout le monde.
Patron !
Je reviens tout de suite.
Je vais péter des trucs.
- Nimona, tu… - On va réécrire cette histoire.
Retourne aux ténèbres d'où tu viens !
Nimona !
Reviens.
S'il te plaît, reviens.
Certains d'entre nous ne pourront pas vivre heureux à tout jamais.
On n'est peut-être pas dans le bon royaume.
Ou ce n'est pas la fin de notre histoire.
Je suis là !
HÉROS
ON AIME NIMONA
Salut, patron.
Nom de…
D'APRÈS LE ROMAN GRAPHIQUE DE ND STEVENSON
Sous-titres : Caroline Mégret
SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE,
RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM