Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
For længe, længe siden var der et rige, hvor der herskede fred.
Her levede folk uden frygt.
Men et sted i skyggerne
lurede en mægtig og grusom ondskab.
Monstret angreb uden varsel
og gjorde det af med alt og alle på sin vej.
Men i den mørkeste time vågnede en helt til dåd.
Hun hed Glorit.
Vend tilbage til skyggerne, hvor du kommer fra!
GLORIT
Glorit svor på, at hendes folk aldrig igen skulle blive så sårbart.
Hun optrænede et korps af eliteriddere og bestemte, at deres efterkommere
skulle beskytte riget i generation efter generation.
Men ønsker man et lykkeligt liv,
må man aldrig sænke paraderne,
for monstrene ligger altid på lur derude.
1.000 ÅR SENERE
Godaften, godtfolk.
Vi sender live fra Gloro-arenaen.
-Jeg er Mark Barde. -Jeg er Alakazandra Zornig.
Det er nu på de tider, vi slår ridderne til ridder.
-Ikke sandt, Zandra? -Helt klart, Mark.
Men det er også den mest kontroversielle ridderkåring i 1.000 år.
Man kan mærke spændingen og spændingerne.
Kom! Det begynder!
I aften gør vi op med traditionen,
og riget vil forandres for evigt på grund af én mand!
Ballister.
Gadedrengen med den uopnåelige drøm om at blive ridder.
Jeg vil nedkæmpe monstre og beskytte vores kongerige!
Den var uopnåelig,
indtil selveste dronningen tog en chokerende beslutning.
Nej, han nedstammer ikke fra en adelig slægt,
men han har måske en helts hjerte.
Ballister udnyttede den chance og bestod som den bedste på sin årgang.
En årgang, der også omfattede selveste…
-Ambrosius Gyldenkam. -Hej.
Direkte efterkommer af selveste Glorit og sin generations største ridderhåb.
Med Ballister blandt ridderne lægger vi for første gang
vores sikkerhed i hænderne på en jævn borger.
Jeg føler mig utryg.
Det var ikke Glorits ønske.
Bare dronningen ved, hvad hun gør.
Så i aften står kun ét spørgsmål tilbage.
Vil kongeriget acceptere denne ridder, der ingen adelstitel besidder?
VÆRDIG?
Vil kongeriget acceptere denne ridder, der ingen adelstitel besidder?
Okay.
Og vil Ballister gruble på sit livs største dag?
Jeg grubler ikke. Jeg tænker bare. Det er mit tænkefjæs.
Hør, Tænkefjæs. Kig på mig.
Du var bedre og knoklede hårdere end os allesammen.
Du bliver ridder, Bal!
Okay.
Men tænk, hvis de stadig hader mig?
Ingen hader rigets helte.
De vil elske dig.
Som jeg gør.
Mine herskaber og nådigfruer, kåringsceremonien begynder om et øjeblik.
Dit sværd.
Dit sværd, og rør ikke ved bukken.
-Okay, slap dog af. -Dit sværd.
Ballister, hør lige her.
Jeg vil bare sige, at jeg ved, jeg har været hård ved dig,
og jeg mente ikke, du hørte til…
Og?
Og hvad?
Troede du, jeg ville sige mere,
eller troede du, jeg ville undskylde for min behandling af dig?
I guder! Det er vildt grineren. Du er så dum. Skønt. Det er så sjovt.
Hør her, allesammen!
Ballister troede, jeg ville undskylde for at behandle ham som det nul, han er!
Dit sværd?
Tak.
-Hr. Ballister? -Page!
Tag et billede af den sande ridder, ikke den opkomling.
Klør fem!
-Klask til. Kom så! -Må jeg…
Kadetter.
Intet hverv er større end at beskytte riget imod ondskab.
Sænk aldrig paraderne,
bliv aldrig svage, og følg altid Glorits vilje.
-Javel, rektor! -Tak, rektor.
Tak, rektor.
-Tak, rektor. -Tak, rektor.
Ballister, i dag vil kongeriget se dig, som du virkelig er.
Tak, rektor.
-Rektor. -Tak, rektor.
Lærerens kæledægge.
Hvad mener du? Tror du, jeg er hendes yndling?
Og nu til de nyeste helte i riget!
Gyldenkam!
Mine herskaber og nådigfruer, Hendes Majestæt Dronningen.
Nu kommer mit "whoo".
Jeg udråber dig hermed til ridder Ambrosius Gyldenkam,
rigets beskytter.
Rejs dig, nådige ridder.
Så er det nu.
Jeg har glædet mig til dette øjeblik.
Tak, Deres Majestæt.
Gode borgere, fra og med i dag
skal I alle kunne bære sværd, hvis I ønsker det.
Hvis I viser jer værdige.
Jeg har set denne unge mand vise sig værdig adskillige gange.
Dit sværd.
Jeg udråber dig hermed til ridder Ballister Tordenhjerte,
rigets beskytter.
RIDDER BALLISTER TORDENHJERTE
-Tordenhjerte! -Ja!
Tordenhjerte!
Ja!
Tordenhjerte! Ja!
Tordenhjerte!
Tillykke, ridder Tordenhjerte.
Lad en ny helteæra begynde med dig.
Anhold ham! Han dræbte dronningen!
-Fang ham! -Ja, han dræbte dronningen!
Nogle af os får ikke det lykkelige liv, som vi søger,
for det er ikke den slags kongerige.
KONGERIGET
Og det her er ikke den slags historie.
Dronningemorderen er stadig på fri fod.
Alle er bange.
Misfoster!
Ingen har været så forhadt siden Glorits monster.
-Han skulle ikke have været ridder. -Han var ikke en af os.
-Proletar. -Afskyelig.
-Han hører ikke til her. -Han er morder.
Han er et monster.
Han er perfekt.
MORDER PÅ FRI FOD HOVEDMISTÆNKT
-Det var sært. -Hej, chef.
Du har et skønt skjulested.
Affaldet og stanken af tristhed samler det til en helhed.
-Vent. Hvem er du? -Jeg hedder Nimona.
-Hvordan har du… -Hallo! Ja! Syg arm!
-Blødte det meget? -Hvad?
-Måtte du beholde den gamle? -Nej. Giv slip!
Hvad er der galt med dig?
-Må jeg få den? -Hvad? Læg den!
Det er ikke noget for små piger.
Små piger?
-Okay. Hvor gammel tror du, jeg er? -Pas. Ti år?
-Hjælp mig. Over eller under ti? -Du møder ikke mange børn, hvad?
Nej. Og det må gerne fortsætte. Du skal gå nu.
Jeg kom for at søge jobbet.
Jobbet? Hvilket job?
Alt står her i min ansøgning.
Det er bare en masse tegninger. Meget bekymrende tegninger.
Hov, det er jo mig.
På et næsehorn, og jeg spidder en masse vagter som et menneske-grillspyd.
Ja! Kan du lide den?
Jeg tænkte, illustrationer ville fremhæve mit cv.
-Hvad? -Heroppe.
Angående jobbet?
Hvilket job?
Som din makker.
Så du kan hævne dig på den onde verden, der afviste dig.
Plyndringer? Lav profil, til de har glemt dig?
Så rejser vi os som fugl føniks af asken for at vælte regeringen!
Eller vi kan bare snakke.
Pointen er, at uanset hvad dit sorte hjerte ønsker,
så er din makker ankommet.
-Jeg skal ikke… -Alle skurke behøver en.
-Jeg er ikke en… -Hallo! Fed mordvæg!
-Mordvæg? -Er det de næste?
-Nej… -Hvem nakker vi først?
-Jeg nakker ikke nogen. -Ham der.
-Hvad? -Ham får man lyst til at tæve.
Ja, det gør man. Nej, vent. Det er ikke en mordvæg.
Det er en uskyldighedsvæg?
Uskyldighedsvæg.
Vent. Mener du, at du ikke er en skurk?
Ja!
Ja, du er en skurk?
Nej! Jeg er ikke en skurk. Nej.
Åh.
Er du skuffet over, at jeg ikke er morder?
Ja, en lille smule.
-Vi er færdige. -Hvorfor?
Den rigtige skurk er fri, og jeg behøver hjælp.
-Ikke fra dig. -Fint! Fra hvem så?
Ham, der huggede din arm af?
-Seriøst? -Det er indviklet, okay?
Så god tur i spjældet.
Jeg ryger ikke i spjældet!
Morder!
-Frokost? -Ja, meget gerne.
I skulle bare tage armen, hvad?
Ballister?
Rektor?
Jeg er uskyldig.
Jeg sværger ved Glorits navn.
Jeg ved ikke, hvad…
Hvad der skete.
Vi så alle, hvad der skete.
Jeg føler mig så dum.
Jeg stolede på dig.
Dronningen troede på dig.
Hun troede, at en som dig kunne være en helt.
Og det kostede hende livet.
Rektor, kom nu!
Du ved, jeg elsker dronningen og Instituttet.
Tal med Gyldenkam!
Må jeg tale med Gyldenkam?
Han er lige så knust som resten af vort rige.
Du vil ikke tale med nogen mere, Ballister.
Jeg beder dig! Hør nu bare på mig.
Nej. Den fejl begår jeg ikke igen.
Rektor, giv mig en chance!
Vi gav dig en chance.
Men jeg gjorde det ikke!
-Hvad sagde jeg? -Gode Glorit!
Hej, chef.
Hvad? Hvordan…
Vidste jeg, at dette ville ske?
Når først alle ser en som en skurk, så er man en skurk.
De ser kun én ting i en, uanset hvad man gør.
Men du gjorde et godt forsøg. Du gav den hele armen.
-Tak. -Tak mig ikke endnu.
-Jeg skal stadig befri dig herfra. -Hov. Hvordan kom du ud?
Jeg kender koden.
Ugyldigt kodeord.
Efter dig.
Ikke?
Du kan også blive her i al evighed
og se dine muskler skrumpe ind, din hud rådne
og dine negle vokse til lange, spiralpomfrit-lignende kløer.
Der er heller intet wc.
Okay, fint. Men jeg fører an.
Ser du nogen…
Så dræb dem.
Gem dig! Ser du nogen, så gem dig!
Fint nok, for vi skal stadig smadre ting.
Det bliver et nej!
Der burde være masser af vagter her.
Hvordan kom du egentlig forbi…
…dem?
Sådan så de ud, da jeg kom.
-Fang ham! -Stop ham!
-Han er herovre! -Angrib!
Enarmsklubben får snart nogle nye medlemmer. Fik du den?
-Hvad? For tidligt? -Morder!
Han er en morder. Han dræber al morskab.
-Har du en plan? -Det her er planen!
Jeg befrier dig, kaos, ødelæggelse, noget, og så vinder vi.
Den gode gamle "noget, og så vinder vi". Rædsom plan.
Bedre end din "sid i mørket og surmul uden wc"-plan.
Jeg surmulede ikke!
Dronningemorder!
Riddere surmuler ikke. Jeg grublede.
Nåh!
Okay, godt. Hør her!
Så lad os bare følge din plan, okay? Dræb ham, dræb hende. Dræb dem alle!
Bal?
-Ambrosius. -Prosit.
Nåh, nemesis.
Nemesis?
Dronningemorder!
-Se, der er Glorit! -Hvor?
-Åbn døren! -Det var ikke en udgang. Min fejl.
Så du, hvordan han kiggede på mig?
Han tror, jeg dræbte dronningen.
Alle tror, du dræbte dronningen!
-Spænd hjelmen. -Hvad var det for?
Jeg kan få os ud, men det bliver lidt sært nu.
-Bliver det først sært nu? -Lov, du ikke flipper ud.
Jeg ved jo ikke, hvad der vil ske.
-Du må bare stole på mig. -Hvorfor skulle jeg det?
-Ellers dør du her i skabet! -Dør?
-Lov det! -Lover.
-Virkelig lover? -Sværger!
Så gentag det.
Jeg sværger!
Wow. Selv når du ser hornet?
Hornet? Ligesom en trompet?
Sværg nu bare!
Jeg sværger ikke at flippe…
Så er det nu, I skal løbe.
Alle ud herfra!
-Ja! -Åh nej!
Nej! Bliv væk! Tilbage! Nej! Det her sker bare ikke!
Jubi!
Åh nej. Gode Glorit!
Et næsehorn?
-Lad ham være! -Tag den!
-Nej! Ikke trappen! -Trapper!
Ikke trappen!
-Hvad er du? -Jeg er Nimona!
-Så du er en pige og et næsehorn? -Jeg er mange ting.
Hvad foregår der?
-Klarer du den, chef? -Nej!
-Du svor. -Lige her!
Ja, lige her. Du lovede ikke at flippe ud.
-Til højre lige her! -Nåh!
Stands!
Gulvet er overraskende holdbart.
Nåh. Der kom det.
Fryser du?
Hjælp mig!
-Dig! Det gjorde du med vilje. -Du lærer hurtigt, chef. Jep.
Nej. Vi må væk herfra.
Nej! Ikke ned!
Der er en trappe! Ikke den vej ned!
Ja!
Noget, og så vinder vi.
Syg metal.
Hej, chef!
Hvor længe var jeg slået ud?
Femten år.
Femten år?
Hvor er du nem. Det var bare et par timer.
Morgenmadstacos?
Vent. Jeg kan kun huske, at vi var i kosteskabet.
Hvordan kom jeg herhen?
Jeg slæbte dig de cirka 10 kilometer.
-Hvad skete der? -Dit hoved bankede i fortovet nogle gange.
Alt er bare så sløret.
Virkelig? Du takkede mig og sagde, du stod i evig gæld til mig,
og at vi altid ville være bedste venner.
Det skete totalt.
Hør, jeg piftede hulen op.
Jeg har sorteret våben efter dødelighed,
fjernet alle børnesikringer, åbnet alle giftene
og trukket rustne søm lidt op af gulvbrædderne.
Jeg gjorde bare hulen lidt mere skurkagtig.
Skurk Arthur. Fedt skurkenavn. Du bør totalt skifte navn.
Glem det.
Så siger vi det, Arthur.
Og jeg opdaterede din mordvæg.
Ups.
Og jeg lagde lidt planer om hævn, pinsler og god gammeldags ondskab.
Næsehorn.
Du ser ud, som om du flipper ud. Du svor på ikke at flippe ud.
Du er ikke et menneske.
-Søger du noget? -Mit sværd.
-Det eksploderede, husker du nok. -Du er et mo…
Hvad? Molekyle? Motel? Mokkashot?
Du er et monster.
Det skal du ikke kalde mig!
Nej. Selvfølgelig ikke.
Du er tydeligvis ikke et kæmpe ildspyende … du ved.
Men der er lige det der formskifter-halløj.
Og du er en pige, der kan blive til…
Hvad er du?
Jeg er Nimona.
Nej. Det er da ikke et svar. Folk skifter ikke bare form.
Det gør jeg.
Fint nok. Så har jeg en million spørgsmål.
Du kan stille ét.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg keder mig.
Og alle hader også dig.
PAGE
Pagen må da vide noget.
Det var ham, der gav mig det sværd, som…
Som…
Skal du bruge pagen?
Så lad os dræ… øh, hente ham.
Lad os hente ham.
Dig og mig.
Nej, det er udelukket!
Det, du kan? Det er for meget. Niks.
Du prøver vist at sige: "Tak, fordi du reddede mit liv."
Tre gange, hvis du har fulgt med.
Men du har ret. Du kan vel gøre det selv
med alle rigets riddere i hælene. Held og lykke!
Vent lidt.
Ja, Skurk Arthur?
-Jeg… -Jeg er på!
Men når vi har renset dit navn, er jeg officielt din makker for evigt.
Ingen fortrydelsesret. Aftale?
-Det er jeg vist ikke med på. -Overtænk det ikke.
-Kan du ikke bare være dig selv, tak? -Hvad mener du?
-Pige-dig. -Jeg er ikke en pige.
Jeg er en haj.
Hej. Har du stoppet hovedet ind i sådan en her?
-Jeg skulle være blevet i spjældet. -Kom nu! Du vil jo gerne!
Kors! Se lige det sted her!
Tusind års historie er lagt i ruiner.
-Mansley! -Hvad?
Din onkels hoved faldt ned på min bedstemors bagdel.
-Grineren. -Fedt!
Og dog så trist.
Havde Gyldenkam ikke hjulpet ham…
Har jeg forstået det ret?
Dronningemorderen undslap
med hjælp fra en pige, en struds og en hval?
Den smadrede vores brusebade!
Det er hans skyld!
-Nemlig, Todd. -Mig?
Du sagde ikke, at Ballister samarbejder med hvaler.
Hvaler? Seriøst, Todd?
Hvaler? Seriøst? Ja! Du kendte ham bedst, bro!
Jeg prøvede at stoppe ham, bro!
Jaså? Sådan her? "Hej, Ballister. Kom endelig indenfor.
Selvfølgelig må du tage din hval, din struds og din fede enhjørning med."
-Fed enhjørning? -Du så den.
-Den med hornet, der smadrede alt. -Næsehornet?
Jeg sagde ikke næbbehornet.
Hold nu op!
Der er en skurk løs i vort rige.
Og I to opfører jer som små børn.
Husk jeres oplæring.
Husk, hvem I er.
Vi er født til at skytte vores kongerige.
Jeg er født til det.
Lad mig føre an, rektor.
Jeg ønsker kun to ting lige nu. A, jeg vil have et stort sværd.
Tjek.
Og for det tredje at behandle Ballister som det dronningedræbermonster, han er.
-Jeg fanger ham. -Ja!
Jeg får det til at gøre ondt. Jeg…
Jeg gør det.
Kan nogen finde Bal…
…finde Ballister,
før flere kommer til skade…
…er det mig.
Det er vores største trussel i flere generationer.
Gudskelov har vi en efterkommer af Glorit til at føre an for os.
Hvad?
Kongerigets riddere,
gennemsøg alle gader og enhver skygge.
Find Ballister, og før ham til mig.
Efter gårsdagens brutale angreb på Instituttet
har vores riddere fordoblet deres indsats
i jagten på skurken Ballister.
Okay.
Vi skal bare hen til markedet og finde pagen uden at tiltrække opm…
Vær nu stille, for søren!
Modsigelse. Planen stinker og er kedelig. Hvor er dramaet? De rædselsslagne skrig?
Vent.
Vi er skurke! Tag det nu til dig!
Nej. Denne gang gør vi det på min måde. Ingen kommer til skade.
Jeg håbede på "skade folk"-udgaven.
-Vi finder pagen og spørger ham. -Og skader ham.
-Nej. Finder beviser. -Ved at skade ham.
Nej! Kan vi ikke gå hen til markedet?
Modtaget.
-Næste fly afgår om tre… -Hvad laver du?
-…to… -Nej! Bøh! Jeg er et spøgelse.
Undskyld. Jeg må ikke ses med det der!
Det er top-makker-kvalitet.
Det er for meget!
Lad nu overskægget falde ned. Hvad er det værste, der kan ske?
Monsterangreb.
Søg straks i dækning.
Goddag, borgere og godtfolk.
I lyset af gårsdagens grufulde angreb på Instituttet
tager vi alle forholdsregler for at beskytte jer.
Bliv ikke bange. Dette er kun en prøve.
Pas jeres daglige gøremål, og vær forvissede om,
at Instituttet har situationen fuldkommen under kontrol.
God dag, og må Glorit altid vejlede jer.
Bliv ikke bange. Bevar roen.
Dette er kun en prøve.
Nåh! En "bliv ikke bange"-alarm. Vældig effektivt.
Fatter du intet?
Sænker vi paraderne, kommer noget fælt ind over den mur.
Har du nogensinde været uden for muren?
Ja, for jeg har et dødsønske. Nej! Det har ingen!
Så måske er der ikke noget derude?
Ved du hvad? Vi går under jorden. Uden vingerne.
Du vil savne dem senere.
Dø! Vend tilbage til skyggerne og…
Hallo!
SEJRHERRETORVET - UNDERGRUNDSSTATION
Næste tog ankommer om tre minutter.
Husk, at ser du noget, så dræb noget.
DRIKKEPENGE
Du ser RTV-nyhederne.
Klør fem!
Efter reklamerne er der "Adlens Garderobe" med adlens forårskollektion.
Sygt! Vi er berømte.
Det er bare løgn!
Jeg er vild med os.
-Undskyld. Vis mig dit ansigt. -Klart.
En odder kom om hjørnet og bed mig.
-Havodder eller flododder? -Det er ligegyldigt. Den bed mig.
Der er væsentlige anatomiske forskelle på dem.
Det ved jeg ikke. Det var…
Vi kommer aldrig ind i toget uden at blive opdaget.
Vi behøver en afledning.
Hvem har fire tommelfingre og er genial til afledninger?
Fint, men skru lidt ned. Noget upåfaldende og diskret som…
Og så er hun væk.
Dronningemorderen!
Ser du noget, så dræb noget! Det er Ballister Tordenhjerte!
Jeg er ond, og jeg hader alle!
Ikke så meget, som jeg hader mig selv. Vil nogen give mig et kram?
Jeg hader smil!
-Jeg har ham! -Jeg hader cupcakes.
Og jeg synes, babyer er grimme!
Se lige her! Jeg svirrer og sviner.
Jeg håber, I kan lide freestyle-jazz.
Fang ham!
-Fart på! -Skub ikke! Jeg prøver jo!
Jeg hjælper dig bare fremad!
Så gør det uden at slå!
Vores karet venter.
Hvad var det? Du sagde ikke, du kunne blive til mig.
-Jeg kan forresten blive til dig. -Det mindede på ingen måde om mig.
Du har ret. Så sjov er du aldrig.
SCANNINGSZONE S
Vi fandt ham!
Se der!
Okay, afsted! Lad os fange den rotte!
-Javel. -Vent.
Lad den køre.
Noget virker forkert.
Han hader freestyle-jazz.
-Du lader ham undslippe. -Kør videre.
Tiden går.
Der!
Det er ham. Hvor går toget hen?
Det er ekspressen til markedet. Ankomst om seks minutter.
Og vi tager imod ham der.
Nu tager vi afsted.
-Til markedet! -Javel.
"Til markedet. Jeg er en tåbe, og mit hår lugter af lavendel."
Hundesultne?
Knasi!
Så nedkæmp sulten med Drageknas!
-Knas! -Mums!
-Tag den! -Godt, jubi!
Ja!
Drageknas. En del af en heroisk morgenmad!
SÆT DIN LID TIL INSTITUTTET
Du stirrer på mig.
Vil nogen have noget pizza?
Kan du ikke være normal et øjeblik?
Normal?
Det ville bare være lettere, hvis du var en pige.
Lettere at være en pige? Vildt grineren.
-Lettere, hvis du ligner et menneske. -Lettere for hvem?
For dig. Ikke alle er så tolerante som mig.
Jaså?
Hvordan blev du sådan der?
Hvordan? Sygt blæret?
Nej, hvordan … Jeg prøver at forstå, hvad jeg har med at gøre.
Jeg er Nimona.
Det forklarer virkelig ingenting.
Nej, du har ret.
Du fortjener en bedre forklaring.
Jeg var bare et barn.
Nuttede, lille, uskyldige mig.
Jeg legede ude i skoven
og fulgte de flyvende fugle, svømmende fisk og springende hjorte.
De så allesammen så lykkelige ud sammen,
men jeg…
Jeg var alene.
Så hørte jeg en sang, som kaldte på mig.
Den førte mig til en ønskebrønd.
En ønskebrønd? Hvordan ved du, den ikke var almindelig?
-Vil du fortælle min historie? -Undskyld. Fortsæt.
Jeg nærmede mig langsomt, og en mønt dukkede på magisk vis op i min hånd.
Jeg vidste, hvad jeg måtte gøre.
Jeg tog mod til mig, holdt godt fat i mønten,
smed den i brønden og ønskede.
Jeg ønskede, at jeg en dag ville være fanget i et undergrundstog
med en forkrampet ridder, der stillede mig snæversynede spørgsmål.
Har du stadig pizzaen?
Næste station: Markedspladsen.
Sejt. Vi er her.
Det er dine venner også.
Tror du, de så os?
Ja.
Kom så!
-Af sted! -Til venstre.
-Afsøgt. -Afsøgt.
-Rykker ind.
Hvad i Glorits navn?
Lillebitte hval.
Så Gyldenkam dig gøre det?
Seriøst? Han huggede din arm af, men han må ikke se os sammen?
-Det er jo… -Indviklet. Det ved jeg.
Se! Pagen.
Hej. Undskyld mig.
Okay. Vi får ham lige så stille væk.
-Den klarer jeg! -Ikke sådan. Heller ikke sådan.
Skal jeg formskifte eller ej? Beslut dig!
Og nu er du en dreng.
-Det er jeg i dag. -Vent, nej!
Efterlyst.
Undskyld mig.
Kom!
Han er her! Find ham!
-Se, det er Gyldenkam! -Jep. Det er ufatteligt.
-Flyt jer. -Må jeg få en autograf?
-Kun én! Til hvem? -Skriver du på hud?
Rør dig ikke!
Ellers går du glip af et godt tilbud i dag!
Undskyld, hr. Page.
Jeg kan ikke finde min mor.
Hun gik ind i den skræmmende gyde der. Kan du hjælpe mig med at finde hende?
Så er du sød.
Åh nej dog!
Lad mig lige tørre problemet af på en anden.
Det er der ikke tid til!
Øsen har hele tilbehørspakken. Topmoderne lydsystem.
Sådan. Kan vi så skille vandene?
-Tak. -Tak. Flyt dig.
Vær sød at hjælpe mig. Hjælp mig!
Der er en lille dæmonbaby efter mig. Hjælp mig nu!
Og se så her!
Med vores 360-graders kameraer kan du følge med i alt.
Nyhedskanalen leverer kongerigets nyeste overskrifter.
DUO GÅR AMOK
-Du minder ret meget om… -Jeg er uskyldig!
Nej!
Ananas på pizza?
-Der! -Undskyld. Jeg skal forbi. Væk!
Åh nej.
-Hvorfor måtte du dræbe ham? -Han er ikke død.
-Er det Ballister? -Dronningemorderen!
-Sammen med en dæmonbaby! -Spiser han ikke babyer?
Ballister! Stop! Stands!
-Ja! -Ind med dig!
-Bal! -Skyd ham i fjæset!
Hvad laver du?
Vi tager den.
Pokkers også!
Undskyld, jeg siger det, men du er en ret så god skurk.
Jep. Det kan jeg lide. Nu får fyren ballade i denne skumle gade.
Lad os bare afhøre pagen og komme væk … Dit ben!
-Hvad? -Du har en pil i benet!
-Nåh. -Okay. Du må sætte dig ned.
-Det er fint nok. Totalt… -Du har det ikke fint.
-Det er en splint. Den kommer selv ud. -Du bløder. Sæt dig.
Vi kigger bare lige på det, okay?
Okay. Den er … Den sidder godt fast.
Det er helt fint. Vi skal bare…
Vi gør det på tre.
Er du klar?
En, to, tre!
Det er så her, folk plejer at skrige.
Jeg er ikke folk.
Godt så.
Ja.
-Gør det overhovedet ondt? -Ja.
Men jeg har prøvet værre ting.
-Hvordan føles det? -Som en stikkende fornemmelse. I mit ben.
Nej, jeg mener formskiftningen. Gør det ondt, eller…
Undskyld. Snæversynet spørgsmål.
Sid stille.
Helt ærligt?
Det føles værre, når jeg ikke gør det. Som om det klør indeni.
Kender du det øjeblik, lige før man nyser?
Det er meget sådan.
Så formskifter jeg og er fri.
Hvad, hvis du holdt det tilbage?
Hvis du ikke formskiftede?
-Jeg ville dø. -Gode Glorit! Rædsomt!
Du er så nem! Jeg ville ikke dø rigtigt. Jeg ville bare ikke leve livet.
Det er rart at høre, I hygger jer.
Det er en skam, at jeg er nødt til at gå. Lad mig gå.
Nå ja. Pagen i bagagen. Lad os give ham slag i overetagen.
-Spyt ud! -Han vil se blod.
-Blod? -Dit blod!
-Nej, jeg vil ej. -I spandevis!
-Jeg vil have svar, så spyt ud! -Ellers stikker vi.
-Niks. -Klasker.
Nej! Hvorfor lokkede du mig i en fælde?
-Ikke mig. -Hvem så?
-Dig! -Nej! Lad mig forklare.
Blanche? Chad? Todd?
-Todd? -Ham, man vil tæve?
Todd skiftede sværdet ud, ikke?
-Nej! -Hvorfor beskytter du ham?
Hvem gider det?
-Så må vi vel gøre det på den hårde måde. -Den hårde måde? Vent lige et øjeblik.
Tittebøh.
Her. Se!
Jeg er i omklædningsrummet, og I vil nu se mig skrive historie.
Ballisters rustning. Den taler.
"Respektér mig. Beskyt mig. Tag mig på. Ingen kigger."
Akavet!
Vi kan bare spole lidt frem.
Okay. Det er det her, I skal se.
Det var rektoren.
Hun dræbte dronningen.
Jeg anede ikke mine levende råd. Jeg ville vise dig det, før…
Det giver slet ingen mening.
Hør her, makker.
Jeg er ked af, jeg kidnappede dig.
Det er okay.
Eller er jeg?
Chef, du blev forrådt af en, du stolede på.
Jeg ved, det stinker, men vi gjorde det! Du er uskyldig, og vi har beviset.
-Vi viser det… -Det gør vi ikke.
Hvad? Alle skal da kende sandheden!
Systemet er smadret. Instituttet må lukke ned.
Ti dog stille!
Målet. Avenue Three afsøgt. Skifter.
Jeg tier ikke stille om det her.
Videoen kan skade folks tro på Instituttet.
Det siger du ikke!
Jeg kender ikke hendes grunde, men Instituttet er ikke problemet.
Det er rektoren.
Derfor skal Ambrosius have den.
-Hvem … rager det! -Ambro…
Han huggede din arm af. Armafhugning er ikke et kærlighedssprog!
Det gjorde han ikke. Han uskadeliggjorde et våben.
Det blev vi oplært til.
Wow!
De har virkelig hjernevasket dig.
Tror du, det kun handler om rektoren? Du burde tvivle på alt lige nu.
Glorits vilje, Instituttet, muren.
Hvad handler det om?
At beskytte riget.
Imod skurke som dig?
Eller monstre
som mig?
Kan vi få givet den her til Ambrosius, skal det hele nok gå.
For os begge to.
Fint nok. Men når det går i ged, begynder jeg at smadre ting.
Det er ikke nødvendigt.
EN NY HELTEÆRA
Du ser tænksom ud, Ambrosius.
Vil du tale om det?
Tænksom?
Nærmere tænke-tom.
Jeg har mistet alt.
Den mand, jeg elsker. Min bedste ven.
Men nu har han åbenbart en ny bedste ven. Seriøst?
Hvad skjuler han ellers? Hvem er han egentlig? Hvem jeg er?
Direkte efterkommer af Glorit? Det bad jeg ikke om.
Alle forventer, jeg anholder Ballister.
Gør jeg ikke, forråder jeg jer, og gør jeg, forråder jeg ham!
Og jeg huggede oven i købet hans arm af! Hans arm! Hvorfor hugge folks arm af?
På grund af min træning? Det er ikke et kærligheds…
Jeg har det fint, rektor.
-Rektor. -Vær stærk, Ambrosius.
Glorits blod løber i dine årer.
-Ambrosius. -Riddere!
Sådan så de ud, da jeg kom.
-Dig! -Mig!
Ambrosius, rektor dræbte dronningen.
-Hvad? -Endnu en desperat løgn.
Han lyver ikke.
Siger den manipulerende misdæder.
Tak for det!
Jeg er uskyldig og har beviser.
-Han har et våben! -Nej!
Det er slut nu! Todd styrer!
Det er ligegyldigt. Du burde ikke behøve beviser.
Du ved, jeg ikke er en morder.
Hvad venter du på, kaptajn?
Fart på, før hvalen kommer.
Kom nu, mand.
Gør det rigtige.
Hvem er hun, Bal?
Hvad er hun?
Ambrosius, stol på mig. Jeg beder dig!
Anhold dem.
-Vil du vide, hvem det er? -Det her tegner supergodt.
-Vil du vise ham det? -Med glæde!
-Lad os smadre ting. -Syg metal!
Er det en gorilla?
-Giv mig et sværd! -Du skal bringes i sikkerhed.
Få den i luften nu!
Beklager, beklager ikke!
-Kan du se en udvej? -Af hest med os!
Okay, den var elendig.
Stop den … hest?
-Vi springer over, ikke? -Jep! Vil vi ud, må vi ned.
-Hest! -Hvorfor falder vi altid?
Jeg sagde jo, vingerne blev nyttige.
-Okay. Det var megaklamt. -Præcis!
Der har vi jo gulddrengen!
-Det var den odder, der bed mig! -Klart forvirrende.
Halen ligner flododderens, men bagfødderne…
Betød jeg noget for dig? Eller var det hele løgn?
Løgn? Siger fyren, der render rundt med et monster!
Kald hende ikke det! Hun er klog, venlig og ret sofistikeret.
Han tissede lige i sin rustning!
-Og hun hjælper mig, modsat dig. -Du har løjet for mig om alt!
Den eneste, der lyver for dig, er rektoren!
Vil du nu også dræbe mig, eller hvad?
Tror du selv det?
Så kender du mig slet ikke.
Ja. Nu slår jeg dig i fjæset.
Jeg er ikke læge, men den gipsarm ser lækker ud!
Chef?
Synes du, det gør ondt? Så vent og se, hvad vi gør vi dit kælemonster.
Nej! Lad hende være!
Knasi! Hvad for noget?
Jeg håber, I har mælk.
Nej!
Vent! Nej!
Hvad?
Monsterangreb. Søg straks i dækning.
Det er okay.
Monster.
Monsterangreb. Søg straks i dækning.
Hende!
Jeg har dig!
-Er du okay? -Jeg vil ikke tale om det.
-Der er noget galt. -Jeg vil ikke tale om det!
Jeg vil bare hjælpe.
Jeg behøver ikke hjælp!
Så du, hvordan den lille pige så på mig?
Børn.
Små børn.
De er vokset op i troen på, at de kan blive helte,
hvis de stikker et sværd i hjertet på alt, der er anderledes.
Og så er jeg et monster?
Hvad er mest skræmmende?
At alle i dette kongerige vil stikke et sværd i hjertet på mig…
…eller at jeg af og til
vil give dem lov?
Vi må have dig væk herfra.
Vi går over muren og stopper ikke, før vi er nået i sikkerhed.
Okay? Vi gør det sammen.
Sammen?
Du havde ret i det hele. Instituttet, muren…
Ambrosius.
Vi kan intet gøre for at ændre andres syn på os.
Du ændrede syn på mig.
Ikke?
Vi må ikke lade rektoren slippe godt fra det.
Vi burde ikke skulle flygte.
Og du indgik jo en aftale.
Renser vi dit navn, gør du mig til din makker.
Du kan ikke bakke ud, for du tror på ærlighed og ære
og bla, bla. Alt det dumme halløj.
Ærlighed og ære er ikke dumt, men okay.
Har du så en plan?
Selvfølgelig.
Noget…
Og så vinder vi.
BESKYTTER VORES LIVSSTIL
Beklager. Rektoren har ikke tid lige nu.
Vi må tale sammen!
Alene.
Fortalte Ballister sandheden?
Han kunne have beskyldt alle andre, men pegede på dig. Hvorfor dig?
Ridder Gyldenkam, er du loyal over for kongeriget
eller en ridder, der samarbejder med et monster?
Byttede du hans sværd ud? Lokkede du ham i en fælde? Sig sandheden!
Lige siden jeg var ung, har jeg haft det samme mareridt.
Jeg finder en revne i muren.
Jeg råber op,
men ingen lytter.
Revnen bliver bare større og større,
indtil muren styrter i grus,
og monstrene strømmer ind.
Jeg bønfaldt dronningen om ikke at betvivle Glorits ord.
Ikke betvivle det, der har beskyttet os i tusinde år.
Men hun ville ikke lytte.
At hun lod Ballister holde sværdet, var den første revne i muren.
Og nu
er der et monster i vort rige.
Er det…
Beklager, Ambrosius.
Så ja. Jeg lokkede Ballister i en fælde.
Jeg dræbte dronningen.
Glorit gjorde alt for at holde monstrene ude.
Det samme gør jeg.
Må Glorit tilgive dig.
Så ja. Jeg lokkede Ballister i en fælde. Jeg dræbte dronningen.
Det bliver fedt at vise riget det her.
Dig!
Og min makker. Giv en hånd, mine damer og herrer.
Spillede jeg godt nok? Jeg var lidt bange for, at det sidste … var for meget.
Vil du have kritik, så var det lidt dramatisk.
-Ikke Oscar-værdigt, men godt. -Helt uden undervisning.
Virkelig? Overraskende.
-Det er sandt. Husk lige dit sværd, chef. -Det kan hun beholde.
Jeg kæmper ikke for hende mere.
-Du kaldte mig din makker. -Ja, jeg gjorde.
-Du kaldte mig din makker. -Og jeg fortryder det allerede.
Du kaldte mig din makker! Du kaldte mig…
Vi må tale sammen!
Dårligt tidspunkt?
Kom så!
Ja! Lad os så få luftet hunden.
Otte, ni, ti.
Du landede i den fortryllede skov, som tilhører mig.
Katjing! 600 gyldne, tak.
Min Scottie betaler ikke din tyran-skat.
Han samler de undertrykte skovvæsner og starter et oprør.
Egern, op ad slotsmurene!
Bjørne, slå portene ind! Lad kaos følge!
-Du slipper stadig 600 gyldne. -Hvad?
Du sagde ikke, du kunne spy ild.
Syg metal! Bedst ud af tre?
Hvad?
Ikke noget.
Se lige det her.
198.160 VISNINGER
Wow! 100…, 500…, 1.000…
75… Hele kongeriget ser det her.
-Så er der vel kun ét spørgsmål tilbage. -Hvad er det?
-Kan en haj danse? -Om en haj kan danse?
Vent og se!
Knap var monsterangrebet overstået, før riget blev rystet
af optagelser af rektoren, der kommer med en chokerende tilståelse.
Jeg lokkede Ballister i en fælde. Jeg dræbte dronningen.
1.068.200 VISNINGER
Jeg lokkede Ballister i en fælde. Jeg dræbte dronningen.
DROP INSTITUTTET! HVEM ER SKURKEN NU?
Jeg lokkede Ballister i en fælde. Jeg dræbte dronningen.
DRONNINGEN ER DØD
Jeg dræbte dronningen.
Ét spørgsmål står tilbage.
Hvem er skurken nu?
Giv os rektoren!
SKURK
ÆGTE SKURK
-Følg med! -Javel.
Rektor!
Du er anholdt for mordet på dronningen og…
Ambrosius. Dette forklarer det hele.
Zombier er udødelige væsner. De kan ikke dræbes.
Hvad, hvis de kommer efter os?
Tænk, at jeg siger det her, men jeg har faktisk ondt af zombierne.
-Stop. Lad være. -Så så.
Rolig. Det er okay. Du er i sikkerhed.
-Vi er hjemme. -Hjemme?
Her er dejligt at være.
Lad os blive boende her for altid.
KAM_AF_GULD: NACHOS?
DEN GEVIRPRYDEDE SLANGE
-Du har 30 sekunder. -30 sekunder?
-Du gav mig langt mindre. -Jeg vil redde jer.
-Du er så fuld af… -Hej! Hvad skulle det være?
-Nachos! -Nachos!
Tak.
Uden oliven. Han er nemlig allergisk.
Bal, jeg er her kun, fordi det er vigtigt.
Jeg er her kun, fordi du ikke støttede mig.
Det er ikke fair!
-Vi er færdige. Som hende. -Fra Instituttet.
-Jeg må fortælle dig noget. -Skru lige op.
Borgere og godtfolk, det er ikke mig på den optagelse.
Jeg ved, det ligner mig og lyder som mig, men det er ikke mig.
Det var monsteret, der samarbejder med den sande morder: Ballister.
De prøver at narre jer.
Det er løgn!
Vi bliver angrebet af noget, der kan antage alle former.
Det kan blive til alle.
Jeres ægtefælle, barn, bedste ven.
Den, du sidder ved siden af.
Ingen af os er sikre,
så længe skurken og det monster stadig er på fri fod.
Hun fordrejer det hele!
Ambrosius, jeg er ikke skurken her.
Det ved jeg.
Det ved jeg godt.
Jeg tror på dig.
Jeg…
Jeg er ked af det.
Af det hele.
Af det med din arm.
Hun manipulerede dig.
Hun manipulerede os begge to,
men sammen får vi hende væltet og beviser det for riget.
Du bliver ridder igen.
Tak. Rektoren må ikke slippe…
Rektoren?
Bal, jeg taler om din makker.
-Din makker snød dig. -Hvad?
Alt det her var hendes værk.
Det hele.
Hun er ond, Bal.
Ond? Nej, du tager fejl. Vi har taget fejl af det hele.
Af det hele? Forklar mig så det her.
Skriftrullen har ligget låst inde på Instituttet i tusind år
Kig på den.
Det er hende, Bal.
Hun er Glorits monster.
Hun er kommet for at afslutte sit værk,
og hun bruger dig til det.
Men hun er min ven.
Er jeg ikke mere end det?
Vi kan dræbe monsteret, så alt bliver normalt igen.
-Det var en fejl. -Kom nu, Bal.
-Nej! Jeg kan ikke. Jeg er færdig! -Hør på mig!
Hun bruger dig til at smadre riget!
-Du ved, hvad hun er. -Stop!
-Indrøm det dog! Du er i fare! -Hvorfor lader du mig ikke være?
Fordi jeg elsker dig.
Jeg har ikke sovet godt i en evighed.
Hvorfor har du din kappe på?
Er det dig?
Hvor har du det fra? Hvem har du talt…
Sig, det ikke er dig.
Tror du, jeg ville gøre det? At det er sådan, jeg er?
Det ved jeg ikke.
Du sagde, jeg ikke kunne stole på nogen og skulle betvivle alt.
Præcis! Selv nu med det her
så tænk på alt det, vi har været igennem sammen.
Jeg tænker på det, vi har gjort.
Flygtet fra fængslet, stjålet biler, kidnappet folk og manipuleret folk.
Jeg hjalp dig.
Du udnyttede mig! Du ønskede, at de så en skurk.
En anden, de kunne hade, så du ikke var alene.
Du er ikke en makker. Du er et m…
Hvad? Jeg er et hvad?
Du ved godt, hvad du er.
Jeg vil høre dig sige det.
Kom så. Sig det nu.
Sig det!
Sig, jeg er et mon…
-Jeg… -Omring stedet! I to, følg mig.
Javel!
Din dør er i stykker.
-Bliv der! -Nej! Stop! Hun er min ven!
Hun er et monster.
Omring det!
Nej!
Glorit.
Glorit! Kom her!
Glorit…
Vend tilbage til skyggerne, hvor du kommer fra!
-Hvad er du? -Et monster.
Er du overhovedet menneske? Vær nu bare en pige.
Der er ikke plads til dig her!
-Lyv ikke! -Hun er et monster.
-Vil du ikke være normal? -Tilbage til skyggerne, som du kommer fra.
Den er helt gal. Hvad er du?
-Monster! -Du ved godt, hvad du er!
Du bragte et monster ind i vores hjem.
Du burde være blevet i slummen, hvor du hører til.
Hvor er det så?
Mærkede I det? Det var, som om hele stedet gjorde sådan…
Nej.
Det er på vej mod byen. Advar Instituttet.
Og dig!
Hvis den ting smadrer riget, er det din skyld, bro.
Afsted!
-Rektor, rapport fra ridder Thodeus. -Og? Hvad står der?
-Hvad er det? -Hvad sker der?
Byg barrikader på Avenue A til F.
Kan vi få ryddet gaderne? Folk her er i fare.
Nu sker det.
Slå alarm! Slå til med alt, hvad vi har!
Monsterangreb. Dette er ikke en prøve.
Monsterangreb.
Det er monsteret!
Bevar roen.
Droner indsat.
Pas på!
Det skal nok gå.
Gyldenspjæt, se lige, hvordan en sand ridder gør tingene.
Okay, monsterdræbere.
Lad os spille lidt dart og knuse det i en fart.
Nu bliver jeg fandeme en helt.
Af banen!
Vi behøver kraftigere våben! Den dræber os alle!
Pas på!
-Klør fem! -Bro!
Kom væk herfra!
Før mig til muren.
Monsterangreb.
Hvad har jeg dog gjort?
Spillet, hvor du kan være helten.
Jeg dræbte et monster!
Jeg dræbte to!
MONSTERADVARSEL
Kom så. Afsted.
Hjælp!
-Få dem allesammen ned under jorden. -Javel.
Bal?
-Bal! -Glem knægten. Kom så!
-Afsted! -Kom så!
Det er bare løgn.
Rektor, nogen vender kanonerne imod kongeriget.
Det ved jeg godt. Jeg gav ordren.
Affyrer vi dem, smadrer vi halvdelen af byen.
Uskyldige mennesker vil dø!
-Det vil monsteret også. -Men…
Hvad har vi gang i?
MONSTERANGREB! SØG STRAKS I DÆKNING!
Du hører ikke til her!
Hvad er mest skræmmende?
At alle i dette kongerige vil stikke et sværd i hjertet på mig…
…eller at jeg af og til
vil give dem lov.
Undskyld.
Jeg ser dig, Nimona.
Og du er ikke alene.
Affyr kanonerne.
Slå det ihjel.
-Jeg sagde, affyr… -Nej!
Det er forbi.
Det narrer dig og jer allesammen!
Kan I ikke, at det er det, det er ude på? At vi sænker paraderne!
Jeg kan se, hvad det virkelig er. Det kunne Glorit også!
Monsteret er en trussel imod vores livsstil!
Hvad nu, hvis vi tager fejl?
Hvad nu, hvis vi altid har taget fejl?
Nej!
Kom så!
Den kanon vil dræbe alle.
Chef.
Jeg kommer fluks igen. Jeg skal lige smadre nogle ting.
-Vent, Nimona. Hvad vil… -Nu skal historien skrives om.
Nimona!
Vend tilbage til skyggerne, som du kommer fra!
Nimona!
Nimona.
Kom tilbage.
Kom nu tilbage.
Nogle af os får ikke det lykkelige liv, som vi søgte efter.
Måske er det ikke den slags kongerige.
Eller måske er historien ikke slut endnu.
Her! Jeg er fri.
HELTE
VI ELSKER NIMONA
LØGNER - MORDER
VI ELSKER NIMONA
Hej, chef.
Hold da kæ…
BASERET PÅ DEN GRAFISKE ROMAN AF ND STEVENSON
Tekster af: Pia C. Hvid
HVIS DU ELLER EN DU KENDER HAR DET SVÆRT
ER DER OPLYSNINGER OG HJÆLP PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM