Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era uma vez um reino que vivia em paz…
REINO
…acreditando não ter nada a temer.
Mas, oculto nas sombras,
um mal terrível e poderoso espreitava.
O monstro atacou de surpresa,
devastando tudo e todos que encontrava pelo caminho.
Eis que, naquele sombrio momento, uma heroína surgiu.
O nome dela era Gloreth.
Volta pras trevas de onde vieste!
Gloreth jurou nunca mais deixar seu povo vulnerável.
Então treinou uma força de elite de cavaleiros
e decretou que seus descendentes protegessem o futuro do reino.
Mas, para ter um “felizes para sempre”,
jamais se pode baixar a guarda.
Pois os monstros estão sempre à espreita.
1000 ANOS DEPOIS
Boa noite a todos!
Falamos ao vivo do Gloródromo.
- Sou Régis Real. - Sou Eduarda Armada.
E, esta noite, novos cavaleiros serão investidos!
- Não é, Duda? - Pode crer, Régis.
E trata-se da cerimônia de investidura mais polêmica do último milênio.
Dá pra sentir a emoção e a tensão.
Vamos, vai começar!
Esta noite, a tradição será deixada de lado,
e o reino mudará para sempre por causa de um homem.
Ballister, o menino de rua com o sonho impossível de virar cavaleiro.
Estou aqui pra exterminar monstros e proteger o nosso reino!
Ou melhor, impossível até a rainha tomar uma decisão chocante.
Não, ele não vem de linhagem nobre.
Mas me parece ter coração de herói.
Ballister agarrou a chance e foi o melhor aluno da sua classe.
Uma classe que inclui ninguém menos que…
- Ambrosius Ouropelvis. - Oi.
Descendente direto da lendária Gloreth
e o cavaleiro mais esperado de sua geração.
Com Ballister, pela primeira vez na história,
nossa segurança será colocada nas mãos de um plebeu.
Não me sinto segura.
Não é o que Gloreth iria querer.
Espero que a rainha esteja certa.
Então, esta noite, só resta uma pergunta.
Será que o reino vai aceitar este cavaleiro que pode decepcionar?
DIGNO?
Será que o reino vai aceitar este cavaleiro que pode decepcionar?
Beleza…
E Ballister vai ficar todo aborrecido no dia mais importante da vida dele?
Não estou aborrecido, só reflexivo. É esta é a minha cara pensativa.
Ei, cara pensativo. Olha pra mim.
Você foi melhor
e se esforçou mais do que todos nós.
Você vai ser cavaleiro, Bal!
Tá bom, tá bom.
Mas e se continuarem me odiando?
Ninguém odeia um herói do reino.
Vão amar você.
Que nem eu.
Senhoras e senhores,
a cerimônia de investidura está prestes a começar.
Sua espada.
Sua espada… Não encosta no suporte.
Tá bom. Calma!
Sua espada.
Ballister, escuta.
Sei que sempre peguei pesado com você e nunca achei que aqui fosse o seu lugar…
E?
E o quê?
Achou que eu ia continuar?
Que eu ia me desculpar pela forma como te tratei?
Meu Deus! Hilário.
Como é burro. Incrível.
Que piada. Ô galera!
O Ballister achou que eu ia me desculpar por tratá-lo como o lixo que ele é.
Sua espada?
Obrigado.
- Sr. Ballister? - Escudeiro!
Tire foto com o cavaleiro de verdade, não com esse coitado aí.
Toca aqui!
- Toca direito! - Posso…?
Cadetes.
Não há chamado maior do que proteger este reino do mal.
Jamais baixem a guarda, jamais esmoreçam
e sejam sempre a vontade de Gloreth.
- Sim, diretora! - Obrigado, diretora.
Obrigado, diretora.
- Obrigada, diretora. - Obrigado, diretora.
Ballister, hoje o reino verá quem você realmente é.
Obrigado, diretora.
- Diretora. - Obrigada, diretora.
Queridinho da professora.
Acha que eu sou o favorito dela?
E, agora, os mais novos heróis do reino!
Ouropelvis!
Senhoras e senhores, Sua Majestade, a Rainha.
Hora do urro.
Eu vos declaro Sir Ambrosius Ouropelvis,
herói do reino.
Levante-se, cavaleiro.
Lá vamos nós.
Eu estava ansiosa por este momento.
Obrigado, Majestade.
Meu povo.
A partir de hoje,
qualquer um de vocês há de empunhar a espada
se assim desejar.
Se fizer por merecer.
E já vi este rapaz aqui merecer inúmeras vezes.
Sua espada.
Eu vos declaro
Sir Ballister Coração Bravo,
herói do reino!
SIR BALLISTER CORAÇÃO BRAVO
- Coração Bravo! - Isso!
Coração Bravo!
Isso!
Coração Bravo! Isso!
Coração Bravo!
Parabéns, Sir Coração Bravo.
Que uma nova era de heróis comece com você.
Prendam ele! Ele matou a rainha!
- Pega! - Ele matou a rainha!
Alguns de nós não conseguimos o final feliz que tanto almejamos…
pois não estamos nesse tipo de reino.
O REINO
Nem nesse tipo de história.
REINO IDIOTA
O regicida continua à solta.
Todos estão com medo.
Aberração!
Nunca algo foi tão odiado desde o monstro de Gloreth.
- Não deveria ter virado cavaleiro. - Era um pária rancoroso.
- Um plebeu. - Ele é vil!
- Não tem lugar neste reino. - É um assassino!
Um monstro.
Ele é perfeito.
REGICIDA PERMANECE FORAGIDO
- Que estranho… - Oi, chefe.
Curti o covil secreto.
O lixo e o cheiro de tristeza dão um toque todo especial.
- Peraí, quem é você? - Meu nome é Nimona.
- E como você… - Nossa! Braço maneiro!
- Sangrou muito? - Quê?
- Deixaram você ficar com o antigo? - Não. Solta!
Qual é a sua?
- Me dá? - Quê? Larga isso!
Não é pra garotinhas.
“Garotinhas”?
- Quantos anos acha que tenho? - Sei lá. Uns dez?
- Mais ou menos? - Não viu muitas crianças na vida, né?
Quer saber? Não. E prefiro assim. Vá embora.
Mas eu vim por causa da vaga.
“Vaga”? Que vaga?
Está tudo na minha inscrição.
É só um monte de desenhos. Bem perturbadores, aliás.
Olha, sou eu!
Montado num rinoceronte.
Espetando guardas como um kebab humano.
É! Gostou?
Achei que as ilustrações destacariam meu currículo.
- O quê? - Aqui em cima.
Então, e a vaga?
Que vaga?!
De ajudante, ué.
Eu te ajudo a se vingar do mundo cruel que te rejeitou.
Vamos saquear uma aldeia? Quando a poeira baixar,
nós nos erguemos das cinzas feito uma fênix
e derrubamos o governo!
Ou podemos só conversar.
Enfim, chefe, o que o seu coração sombrio desejar.
Chegou quem vai te ajudar!
- Não preciso disso. - Todo vilão precisa.
- Ei, eu não sou um… - Uma parede da matança!
- Quê? - São seus próximos alvos?
Quem vai matar antes?
- Não vou matar ninguém. - Ah, este aqui.
Este tem uma cara pra lá de socável.
É verdade, tem mesmo. Espera… “Parede da matança” coisa nenhuma!
Isto é uma… parede da inocência?
“Da inocência”…
Espera. Tá dizendo que não é um vilão?
Sim!
Sim, você é?
Não! Não, não sou um vilão!
Ah…
Está decepcionada por eu não ser um assassino?
Bom… Um pouco.
- Chega de papo. - Por quê?
O verdadeiro vilão está à solta, e preciso de ajuda.
- Mas não de você. - Beleza! De quem, então?
Do cara que cortou seu braço?
- Jura?! - É complicado, beleza?
Boa prisão pra você.
Eu não vou ser preso!
Assassino.
- Vamos almoçar? - Claro! É comigo mesmo.
Tinha que levar meu braço, né?
Ballister?
Diretora?
Eu sou inocente.
Juro em nome de Gloreth.
Não sei como…
Como aconteceu.
Todo mundo viu como aconteceu.
Eu me sinto tão tola…
Eu confiei em você.
A rainha acreditou em você.
Ela achou que alguém como você poderia ser um herói.
E isso lhe custou a vida.
Diretora, por favor!
Sabe que amo a rainha. Amo a Instituição.
Fale com o Ouropelvis. Posso falar com o Ouropelvis?
Ele está tão abatido quanto o resto do reino.
Você não vai mais falar com ninguém, Ballister.
Por favor!
- Por favor, me escute… - Não.
Não vou cometer esse erro outra vez.
Diretora, me dê uma chance.
Já te demos uma chance.
Não fui eu!
- Eu avisei. - Santa Gloreth!
Oi, chefe.
O quê? Como…
Eu sabia que isso ia acontecer?
Quando todo mundo vê você como um vilão, é isso que você é.
Só veem você de uma forma, não importa o quanto se esforce.
Mas valeu a tentativa! Tenho que dar o braço a torcer.
- Valeu. - Não me agradeça ainda.
- Ainda não te tirei daí. - Peraí, como foi que você saiu?
Eu sei o código.
Senha inválida.
Por favor.
Não?
Se preferir ficar aqui pra sempre vendo seus músculos atrofiarem,
sua pele apodrecer
e suas unhas virarem umas garronas espiraladas…
Não tem nem privada aí.
Beleza. Mas eu vou na frente.
- Se vir alguém… - Mate!
Se esconda!
Se vir alguém, se esconda!
Tá bom! Mas só porque vamos botar pra quebrar.
Pode esquecer.
Isto aqui devia estar infestado de guardas.
Como fez pra passar por…
eles?
Já encontrei eles assim.
Pega!
- Prendam eles! - Aqui!
Atacar!
O clube dos manetas vai ganhar novos membros.
Sacou?
- Que foi? Cedo demais? - Assassino!
Ele é um assassino! Da diversão.
- Você tinha um plano? - O plano é este!
Eu te liberto, caos, destruição e tananã… E nós vencemos!
Ah, claro! “Tananã e vencemos.” Péssimo plano!
Melhor do que “vou ficar borocoxô nesta cela escura e sem privada.”
Eu não estava borocoxô!
Regicida!
Cavaleiro não fica borocoxô, fica aborrecido.
Ah!
Quer saber?
Por que não fazemos tudo do seu jeito? Mata ele, mata ela, mata todo mundo!
Bal?
- Ambrosius. - Saúde.
Ah! Nêmesis.
Nêmesis?
O regicida!
- Olha, a Gloreth! - Onde?
- Abre a porta! - Não é uma saída.
Põe na minha conta.
Viu como ele me olhou?
Ele acha que eu matei a rainha.
Todos acham que você matou.
- Concentra, chefe. - Pra que isso?
Posso tirar a gente daqui, mas o bagulho vai ficar doido.
- Vai ficar? - Promete não surtar.
Como, se não sei o que vai acontecer?
- Vai ter que confiar em mim. - Por que eu confiaria?
- Senão vai morrer nesta despensa! - Morrer?
- Promete? - Prometo.
- Mesmo? - Pela minha vida!
Então repete.
Eu prometo!
Nossa! Até quando vir o chifre?
Chifre? Do diabo?
Só promete!
Eu prometo que não vou surt…
Podem começar a correr.
Fujam!
- Isso! - Ah, não…
Não! Fique longe!
Não! Isso não tá acontecendo!
Irra!
Ah, não… Santa Gloreth!
Rinoceronte?
- Deixa aquele em paz. - Toma!
- Não! As escadas não! - Escadas!
Escadas não!
- O que você é? - Sou Nimona!
- É uma garota e um rinoceronte? - Sou muitas coisas.
O que está acontecendo?
- Você vai ficar bem? - Não!
- Você prometeu. - Lá!
É, prometeu quando estávamos lá.
- Não, vai por lá. - Ah!
Alto!
Até que este piso é resistente.
Ah, falei cedo.
Está com frio?
Socorro!
Você fez isso de propósito.
Você é esperto. Pode crer.
Não. Precisamos sair daqui.
Não! Nada de se jogar!
Tem escada! Sem se jogar!
Isso!
Tananã, tananã e nós vencemos.
Irado!
Oi, chefe!
Quanto tempo fiquei inconsciente?
Quinze anos.
Quinze anos?!
Não seja bobinho. Só umas horas.
Tacos de café da manhã?
Espera. Minha última lembrança é de estarmos numa despensa.
E agora… Como vim parar aqui?
Eu te arrastei por uns 11km.
O que aconteceu?
Sua cabeça deu umas quicadas na calçada.
Minha memória está péssima.
É mesmo? Bom, você me agradeceu, disse que seria eternamente grato
e que seríamos melhores amigos pra sempre.
Verdade verdadeira.
Ei, dei um tapa no covil.
Ordenei as armas por grau de letalidade,
deixei o ambiente inseguro pra crianças, abri os venenos
e puxei uns pregos enferrujados um dedinho pra fora do piso.
Enfim, deixei seu covil mais hostil.
Vil, o Hostil. Baita nome de vilão! Deveria trocar de nome.
Sem chance.
Beleza, Vil.
E…
atualizei a parede da matança.
Opa.
Também tracei planos de vingança, tormento e condutas reprováveis no geral.
Rinoceronte.
Você parece assustado. Prometeu que ia segurar a onda.
Você não é humana.
- Procurando alguma coisa? - Minha espada.
Explodiu. Lembra?
Você é um m…
O quê? Marsupial?
Mariachi?
Mamífero?
Você é um monstro.
Não me chame disso!
Não! Claro que não.
Não é daquelas criaturas que saem cuspindo fogo e tal,
mas você se metamorfoseia.
É uma garota que se transforma…
O que você é?
Sou Nimona.
Não, isso não é uma resposta.
As pessoas não se transformam em coisas.
Eu me transformo.
Então tá, mas tenho um milhão de perguntas.
Deixo fazer uma.
Por que está me ajudando?
Porque estou com tédio.
E você também é odiado por todos.
ESCUDEIRO
O escudeiro deve saber alguma coisa.
Foi ele que me deu a espada. A espada que…
Você…
Precisa do escudeiro?
Então vamos mat… achá-lo.
Vamos achá-lo.
Você e eu.
Não, de jeito nenhum.
Esse negócio que você faz é muito exagerado. Não.
Acho que quis dizer: “Valeu por salvar a minha vida!”
Três vezes, caso não se lembre.
Mas tem razão.
Você consegue sozinho,
apesar do reino inteiro estar atrás de você.
Boa sorte!
Espera.
Pois não, Vil?
- Eu… - Eu topo.
Mas, quando limparmos seu nome, vai me nomear ajudante oficial pra sempre.
Nada de voltar atrás. Fechado?
- Não sei se fico confortável… - Não pense demais.
Será que poderia ser você mesma?
Não entendi.
A garota você.
Mas não sou uma garota. Sou um tubarão.
Ei, já colocou a cabeça na boca de um destes?
- Eu devia ter ficado na cadeia. - Qual é!
Você sabe que quer!
Caramba… Olha pra este lugar!
Mil anos de história destruídos.
- Ô Mansley. - Quê?
A cabeça do seu tio caiu na bunda da minha avó!
- Hilário. - Maneiro.
Mas é bem triste.
Se o Ouropelvis não tivesse ajudado ele…
Deixa eu ver se entendi.
O regicida fugiu
com a ajuda de uma garota, de um avestruz e de uma baleia?
Destruiu nossos chuveiros!
É tudo culpa dele!
- Fala mesmo, Todd! - Minha?
Por que não avisou que Ballister tinha a ajuda de baleias?
Baleias? Sério, Todd?
“Baleias? Sério?” É! Conhecia ele como ninguém, mano!
Eu tentei detê-lo, “mano”.
Ah, é? Assim?
“Oi, Ballister. Chega mais!
Claro que pode trazer sua baleia, seu avestruz e seu unicórnio balofo!”
- Unicórnio balofo? - Sim, você viu. O chifrudo.
- Quer dizer “rinoceronte”? - Se quisesse, eu diria!
Já chega!
Tem um vilão à solta em nosso reino.
E vocês aí, agindo feito uns moleques.
Lembrem-se do seu treinamento.
Lembre-se de quem são.
Nós nascemos pra proteger este reino.
Eu nasci.
Deixe-me assumir a liderança, diretora. Eu só quero duas coisas agora.
A: ter uma espada bem grande.
Tá aqui.
E três: tratar Ballister como o monstro regicida que ele é.
- Eu vou caçá-lo. - Isso!
Vou machucá-lo. Vou…
Eu lidero.
Se alguém pode encontrar o Bal…
o Ballister
antes que mais alguém se machuque…
sou eu.
Esta é a maior ameaça que enfrentamos em gerações.
Felizmente, temos um descendente de Gloreth para nos liderar.
O quê?
Cavaleiros do reino,
vasculhem cada rua, cada sombra.
Encontrem Ballister e tragam-no para mim.
Depois do ataque brutal de ontem à Instituição,
nossos cavaleiros redobraram seus esforços na caçada ao vilão Ballister.
Beleza.
Só temos que ir ao mercado e achar o escudeiro sem chamar a aten…
Será que pode fazer silêncio?
Contraponto: seu plano é uma droga e é chato.
Cadê a emoção? Os gritos de terror?
Espera!
Somos vilões.
- Aceita! - Não.
Vamos fazer do meu jeito agora. Ninguém se machuca.
Eu prefiro machucar.
- Vamos achá-lo e interrogá-lo. - E machucá-lo.
- Não, e encontrar a prova. - Machucando-o.
Não! Será que podemos ir ao mercado?
Entendido.
- O próximo voo sai em três… - O que está fazendo?
- Dois… - Bu! Sou um fantasma.
Desculpe. Não posso ser visto com isso!
- Isto é coisa de ajudante de primeira. - Chama muita atenção!
Desencana, bicho! O que pode dar tão errado assim?
Ataque de monstro.
Procure abrigo imediatamente.
Cidadãos do reino, olá.
Após o terrível ataque sofrido ontem pela Instituição,
estamos tomando todas as precauções para mantê-los seguros.
Por favor, não se assustem. Isto é só um teste.
Continuem vivendo normalmente com a certeza
de que a Instituição tem a situação sob controle.
Um bom dia e que Gloreth os guie sempre.
Não se assustem. Por favor, mantenham a calma.
É só um teste.
Ah! Um alarme de “não se assustem”.
- Eficiente. - Não está entendendo?
Assim que baixarmos a guarda, algo terrível pode cruzar a muralha.
Por acaso conhece o lado de fora?
Claro, eu sou suicida. Não! Ninguém conhece!
Então talvez não haja nada lá?
Quer saber? Vamos pelo subterrâneo.
Nada de asas.
Vai querer elas mais tarde.
MATADOR DE MONSTROS
Morre! Volta pras trevas…
Ei!
ESTAÇÃO PRAÇA VANQUISHER
O próximo trem chegará em três minutos.
Lembrem-se: se virem algo, exterminem.
GORJETAS
Este é o Jornal da KTV.
Toca aqui!
PREDESTINADO
Depois do intervalo, as últimas tendências da moda.
Maneiro! A gente tá famoso.
Só pode estar brincando.
PROCURADOS!
Que lindos.
- Com licença. Preciso ver seu rosto. - É claro.
Aí uma lontra veio do nada e me mordeu.
Marinha ou de água doce?
E faz diferença? Ela me mordeu!
Elas são bem diferentes anatomicamente.
Eu sei lá. Era…
Não vamos chegar no trem sem que nos vejam.
Precisamos distraí-los.
Quem é que tem quatro polegares e sabe distrair como ninguém?
Beleza, mas pega leve. Algo imperceptível e discreto, tipo…
E ela sumiu.
O regicida!
Se virem algo, exterminem!
É Ballister Coração Bravo!
Eu sou do mal e odeio geral!
Mas me odeio ainda mais.
Alguém me dá um abraço?
Odeio sorrisos!
- Eu pego! - Odeio cupcakes.
E acho bebês feios!
Olha só! Criando tumulto e jogando lixo no chão!
Espero que curtam jazz de improviso.
Pega!
- Anda logo! - Não empurra, eu tô tentando!
Só estou te encorajando!
Tá, mas não rela em mim.
Nossa carruagem nos aguarda.
O que foi isso? Não me falou que se transformava em mim.
Ah, me transformo, sim.
Só pra constar, foi uma imitação totalmente nada a ver.
Tem razão. Você não é divertido assim.
VARREDURA DA ZONA S
Encontramos ele!
Vejam!
Vamos lá! Vamos pegar esse canalha.
- Sim, senhor. - Esperem.
Prestem atenção.
Tem algo estranho aí.
Ele odeia jazz de improviso.
- Ele vai fugir, mano. - Não pausem.
O tempo está correndo.
Ali!
É ele. Pra onde o trem está indo?
É o expresso até o mercado. Chega em seis minutos.
Vamos estar lá pra recebê-lo.
Agora nós vamos.
- Ao mercado! - Sim, senhor.
“Ao mercado. Sou um bobão, e meu cabelo tem cheiro de lavanda.”
A fome bateu?
Cocanti!
Extermine-a com Dragon Krisps!
- Croc! - Nham!
Toma essa!
É isso aí!
Isso!
Dragon Krisps. Parte do seu café da manhã heroico.
DEPOSITE SUA FÉ NA INSTITUIÇÃO
Está me secando.
Por acaso queria pizza?
Pode ficar normal por um segundo?
Normal?
Eu acho que seria mais fácil com você sendo garota.
“Mais fácil sendo garota”? Hilário.
Mais fácil se parecer humana.
Mais fácil pra quem?
Pra você! Muita gente não é tão mente aberta quanto eu.
Como foi que você ficou assim?
Como? Incrível?
Não, como você… Só tô tentando entender o que você é.
Sou Nimona.
Isso não explica absolutamente nada.
Tem razão.
Você merece uma explicação melhor.
Eu era só uma criança.
Toda fofa, pequena e inocente.
Um dia, brincando na floresta, segui o voo dos pássaros,
o nadar dos peixes, o saltitar dos veados.
Eles pareciam tão felizes juntos.
E eu…
E eu lá, sem ninguém.
Foi então que ouvi uma canção me chamar,
me atrair até um poço dos desejos.
Dos desejos? Como sabia que não era um poço qualquer?
- Quer contar minha história pra mim? - Foi mal. Pode continuar.
Quando me aproximei do poço,
uma moeda surgiu em minha mão como num passe de mágica,
e eu sabia o que tinha de fazer.
Reuni coragem, segurei firme a moeda,
lancei-a ao poço e fiz um desejo!
O desejo de um dia
ficar presa no metrô
com um cavaleiro certinho me fazendo perguntas bestas.
Ainda tem pizza?
Chegando à Estação do Mercado.
Legal, chegamos.
E seus amiguinhos também!
Será que viram a gente?
Viram.
Vão!
- Andem! - À esquerda.
- Limpo. - Limpo.
- Avançando!
O que é isso, pelo amor de Gloreth?
Baleia pequena.
O Ouropelvis te viu fazer aquilo?
Jura? O cara decepa seu braço, e sua preocupação é ser visto comigo?
- Já falei… - “É complicado.” Tá!
O escudeiro!
Oi. Com licença!
Temos que levá-lo daqui na surdina.
Deixa comigo!
Peraí! Assim não. Nem assim.
É pra eu me metamorfosear ou não? Se decide!
Agora é um menino.
- Por hoje, sim. - Espera! Não!
Procurado.
Com licença.
Vamos.
Ele está aqui. Achem ele!
- Olha, é o Ouropelvis! - Não acredito!
É ele!
- Licença… - Dá um autógrafo?
- Tá, mas só um. Pra quem é? - Assina minha pele?
Parado aí!
Porque, se for embora, vai perder um belo de um negócio!
Com licença, Sr. Escudeiro.
Não sei cadê minha mamãe.
Ela entrou naquele beco assustador ali.
Me ajudar a achar ela?
Por favorzinho!
Essa não!
Deixa só eu repassar o problema pra outro.
Não dá tempo!
É uma verdadeira nave! Sistema de som de última geração.
Pronto. Se me dão licença…
- Obrigada! - Valeu. Licença.
Socorro, por favor! Tem um bebê do demônio atrás de mim.
Socorro…
Dá só uma olhada.
Com o sistema de câmeras em 360°, você nunca é pego de surpresa.
E o noticiário embarcado te mantém sempre atualizado!
DUPLA DESCONTROLADA
- Você parece bastante… - Eu sou inocente!
Não!
Abacaxi na pizza?
- Lá! - Licença, preciso passar. Sai!
- Eu que ia matar ele! - Ele não tá morto! Espero.
- É o Ballister? - É o regicida!
- Em conluio com um bebê-demônio! - Ele não comia bebês?
Ballister, pare! Alto!
- Isso! - Entra!
- Bal! - Atirem na cara dele!
O que está fazendo?
Vamos levar!
Droga!
Não é por nada, mas você daria uma belo de um vilão.
É, gostei.
Vamos pressionar esse sujeito aqui neste beco suspeito.
Vamos interrogar o escudeiro e sair… Sua perna.
Tem uma flecha na sua perna!
- Certo, você precisa sentar. - Tá tudo bem.
- Você tá sangrando. - É só uma farpa.
- Vai sair sozinha. - Sente.
Vamos só dar uma olhada, tá?
Eita! Beleza.
Tá fincadinha da silva.
Tudo bem. Vamos…
Vou arrancar no três.
Pronta?
Um, dois…
Três!
As pessoas geralmente gritam nessa hora.
Não sou pessoas.
Claro.
É claro.
- Não dói, não? - Dói.
Mas já passei por coisas piores.
Qual é a sensação?
Bem flechuda. Na região da perna.
Não… Isso de mudar de forma.
Dói ou…
Perdão. Pergunta besta.
Não se mexa.
Sinceramente?
Eu me sinto pior quando não mudo. É como se me desse uma comichão.
Sabe o segundo logo antes de espirrar?
É tipo isso.
Daí eu me metamorfoseio e me liberto.
E se você resistir?
Se não se metamorfosear.
- Eu morreria. - Santa Gloreth, que horror!
Deixa de ser ingênuo!
Não é que eu morreria, mas eu também não estaria vivendo.
Que delícia de papo amigável!
Pena que eu tenho que ir…
Me tirem daqui!
Ah, o mala do porta-malas.
Vamos descer a bengala no mala do porta-malas.
- Desembucha. - Ele quer sangue.
- Sangue? - O seu!
- Não quero. - Baldes de sangue!
Só quero respostas. Pode falar!
- Ou vamos esfaquear. - Nada disso.
- Estapear? - Não!
Por que armou pra mim?
- Não armei. - Quem foi?
- Você! - Não!
- Quem? - Calma…
Blanche? Chad? Todd?
- Todd? - O da cara socável?
É isso! Ele trocou minha espada, né?
- Quê? Não! - Por que o protege?
Proteger o Todd?
Vamos ter que fazer as coisas do jeito difícil.
Jeito difícil? Peraí.
Achou!
Aqui, olha.
Saca só. Estou no vestiário, e você está vendo a história ser escrita.
A armadura do Ballister!
Ela está falando. Disse:
“Me respeite, me proteja, me vista. Não tem ninguém olhando.”
Constrangedor…
Deixa eu avançar um pouco.
É esta parte que precisam ver.
A diretora armou pra mim.
Ela matou a rainha.
Eu não sabia o que fazer. Tentei te mostrar antes…
Nada disso faz sentido.
Ah, amiguinho…
Foi mal pelo sequestro.
Tudo bem.
Foi mal nada!
Chefe, você foi traído por alguém de confiança.
Eu entendo, é dureza. Mas a gente conseguiu!
- É só compartilharmos o vídeo… - Não vamos compartilhar.
Quê?! Todos precisam saber a verdade. O sistema está corrompido!
- A Instituição precisa fechar! - Silêncio!
Nada avistado na Avenida Três…
Não vou me calar sobre isso.
Este vídeo pode reduzir a fé das pessoas na Instituição.
Não me diga!
Não sei por que ela me incriminou, mas a Instituição não é o problema.
A diretora é.
- Por isso vou levar isto pro Ambrosius. - Quem?
- Ambro… - Perguntou!
É o cara que cortou seu braço! Cortar braço não é uma linguagem do amor!
Ele não cortou meu braço. Ele desarmou uma ameaça.
Fomos treinados pra isso.
Caraca!
Isso que é lavagem cerebral.
Acha que isso acaba na diretora?
Deveria estar questionando tudo agora.
A vontade de Gloreth, a Instituição, a muralha…
Pra que tudo isso?
Pra proteger o reino!
Ah, de vilões como você?
Ou de monstros…
como eu?
Se entregarmos isto pro Ambrosius, tudo vai ficar bem.
Pra nós dois.
Tá, beleza.
Mas, quando a coisa azedar, eu vou botar pra quebrar.
Não vai ser necessário.
UMA NOVA ERA DE HERÓIS
Algo perturbando a cabeça, Ambrosius?
Pode falar comigo.
Minha cabeça?
Eu perdi a cabeça.
Eu perdi tudo.
O homem que amo, meu melhor amigo.
E agora ele está de amiguinha nova. Que tal isso?
O que mais ele esconde? Quem ele é de verdade?
Quem sou eu?
Um descendente direto de Gloreth? Nunca pedi isso!
Todos esperam que eu prenda o Ballister.
Se não prender, terei traído você. E, se prender, terei traído ele!
E, ainda por cima, cortei o braço dele fora!
O braço dele!
Por que cortei? Porque fui treinado assim? Cortar braço não é uma linguagem do am…
Estou bem, diretora.
- Senhora. - Mantenha-se forte, Ambrosius.
O sangue de Gloreth corre em suas veias.
- Ambrosius. - Cavaleiros!
Já encontrei eles assim.
- Você… - Eu!
Ambrosius, a diretora matou a rainha.
- O quê? - Outra mentira deslavada.
Ele não é mentiroso.
Diz a delinquente sussurrando ao pé do ouvido dele.
Que é isso… Valeu.
Eu sou inocente. E posso provar.
- Ele está armado! - Não!
Não está mais! O Todd aqui é brabo!
Não importa. Não devia precisar de prova alguma.
Sabe que não sou um assassino.
Está esperando o quê, capitão?
Rápido, antes que a baleia chegue!
Qual é, cara…
Faça a coisa certa!
Quem é ela, Bal?
O que ela é?
Ambrosius, imploro que confie em mim…
Prendam eles.
Quer saber quem a garota é?
Opa, tô gostando do rumo dessa conversa.
- Quer mostrar pra eles? - Com prazer.
- Vamos botar pra quebrar. - Irado!
É um gorila?
- Me dê uma espada. - Precisamos resguardá-la!
Levantem voo agora!
Só lamento!
- Vê alguma saída? - “Potro” lado.
Essa foi péssima.
Segurem esse… cavalo?
- A gente vai se jogar, né? - Sim! É a única saída.
- Cavalo! - Por que a gente vive se jogando?!
Falei que ia querer as asas!
- Isso foi bem nojento. - Eu sei!
Se não é o menino de ouro.
- A lontra que me mordeu! - Agora eu entendo.
Tem cauda de lontra de água doce, mas pata…
Eu signifiquei alguma coisa pra você? Ou foi tudo uma mentira?
Mentira? Falou o cara que tá andando com um monstro!
Não chame ela assim! Ela é inteligente, gentil e bem madura!
Aquele cara fez xixi na armadura! Ele fez xixi!
E ela me protege, ao contrário de você.
Você mentiu pra mim sobre tudo!
Quem está mentindo é a diretora!
O quê? Vai me matar agora também?
Você acha?
Então não me conhece mesmo.
É. Agora vou socar a sua cara.
Não sou médico, mas este gesso parece delicioso.
Chefe?
Acha que isso doeu? Espere pra ver o que faremos com seu monstrengo.
Não! Deixa ela em paz!
Cocanti! Pera, o quê?
Espero que tenha leite aí!
Não!
Espera! Não!
O quê?
Ataque de monstro.
Procure abrigo imediatamente.
Tudo bem.
Monstro.
Ataque de monstro.
Procure abrigo imediatamente.
Ela!
Te peguei, garota!
- Você tá bem? - Não quero conversar.
- Sei que tem algo errado. - Já falei, não quero conversar!
Calma, eu só quero ajudar.
Não preciso da sua ajuda!
Viu como aquela garotinha me olhou?
Crianças.
Criancinhas.
Elas crescem acreditando que podem ser heroínas
se fincarem uma espada no coração de algo diferente.
E eu que sou o monstro?
Não sei o que é mais assustador.
O fato de todo mundo neste reino querer enfiar uma espada no meu peito…
ou o fato de às vezes…
eu cogitar deixar.
Temos que tirar você daqui.
Vamos cruzar a muralha.
Não vamos parar até acharmos um lugar seguro.
Tá? Vamos juntos.
Juntos?
Olha, você tinha razão sobre tudo. A Instituição, a muralha…
Ambrosius.
Nada que façamos vai mudar a forma como as pessoas nos veem.
Você mudou a forma como me vê.
Não mudou?
A diretora não pode sair impune. Nós não devíamos ter que fugir.
E temos um trato, lembra?
Limpamos seu nome, e você me nomeia ajudante.
E não pode dar pra trás, porque acredita em verdade, honra e blá, blá, blá.
Aquela baboseira toda.
Verdade e honra não são baboseira, mas tudo bem.
E aí, você tem um plano?
Claro que tenho.
Tananã, tananã…
E nós vencemos.
PROTEGENDO NOSSO MODO DE VIVER
Desculpe, a diretora não está disponível.
Precisamos conversar!
A sós.
É verdade o que Ballister disse?
Ele poderia ter acusado qualquer um, mas acusou você.
Por que logo você?
Sir Ouropelvis, o senhor é leal ao seu reino
ou a um cavaleiro cúmplice de um monstro?
Você trocou a espada dele?
Você armou pra ele?
Fale a verdade!
Desde jovem, tenho o mesmo pesadelo.
Eu encontro uma rachadura na muralha.
Eu grito,
mas ninguém me escuta.
E a rachadura vai ficando cada vez maior,
até que a muralha desmorona
e os monstros entram aos montes.
Implorei à rainha que não questionasse a palavra de Gloreth,
que nos manteve seguros por mil anos.
Mas ela não me deu ouvidos.
Permitir que Ballister empunhasse a espada foi a primeira rachadura na muralha.
E agora
temos um monstro em nosso reino.
Isso é…
Sinto muito, Ambrosius.
Então, sim, eu incriminei Ballister.
Eu matei a rainha.
Gloreth fez de tudo pra manter os monstros longe.
E eu também vou fazer.
Que Gloreth o perdoe.
Então, sim, eu incriminei Ballister.
Eu matei a rainha.
Mal posso esperar pro reino ver isto.
Você!
Bem, eu e minha ajudante. Aplausos, senhoras e senhores.
Atuei direitinho? Fiquei com medo do meu último…
ter saído exagerado.
Bom, se quer saber, foi meio dramático.
Não vai ganhar nenhum prêmio, mas foi bom!
Nunca fiz teatro!
Sério? Surpreendente.
Nunquinha. Não esquece da espada, chefe.
Deixa pra ela.
Não luto mais por ela.
- Você me chamou de ajudante. - É mesmo, né?
Você me chamou de ajudante…
Já estou me arrependendo.
Você me chamou de ajudante! Você me chamou…
Precisamos conversar!
Má hora?
Vamos!
Isso! Vamos levar o cachorrinho pra passear.
Oito, nove, dez.
Opa! Caiu na floresta encantada, que é meu domínio.
Tlim-tlim! 600 de ouro, por favor.
Meu scottish terrier não vai pagar seu tributo tirânico.
Ele convoca as criaturas oprimidas da floresta e inicia uma rebelião.
Esquilos escalam as muralhas,
ursos derrubam os portões, e o caos se instaura!
- Quero meus 600 de ouro. - O quê?
Nunca me falou que cuspia fogo.
Irado. Melhor de três?
Que foi?
Nada.
Ei, olha só!
VISUALIZAÇÕES: 198.160
Nossa! Cem, quinhentos, três mil, setenta e cinco…
O reino inteiro tá vendo!
Bem, acho que só resta uma pergunta.
Qual?
Tubarão sabe dançar?
Se tubarão sabe dançar?
Fica vendo.
Ainda abalado após o ataque do monstro, o reino é surpreendido
por imagens inéditas da diretora fazendo uma confissão chocante.
Eu incriminei Ballister. Eu matei a rainha.
VISUALIZAÇÕES 1,068,200
Eu incriminei Ballister. Eu matei a rainha.
ABAIXO A INSTITUIÇÃO! QUEM É O VILÃO?
Eu incriminei Ballister. Eu matei a rainha.
MORRE A RAINHA
Eu matei a rainha.
Resta uma pergunta.
Quem é o verdadeiro vilão?
MENTIROSA
Destituam a diretora!
VILÃ
A VERDADEIRA VILÃ
- Comigo. - Sim, senhor.
Diretora!
Você está presa pelo homicídio da rainha e por…
Ambrosius. Isto explica tudo.
Zumbis são imortais e eternos. É impossível matá-los.
E se vierem atrás de nós?
Não acredito que vou dizer isto, mas estou com dó dos zumbis.
- Para. Não… - Ei.
Ei.
Tudo bem. Você tá segura.
- Estamos em casa. - Em casa?
Gosto daqui.
Vamos viver aqui pra sempre.
LOMBO_DOURADO NACHOS?
SERPENTE CHIFRUDA
- Tem 30 segundos. - Trinta segundos?
- É mais do que me deu. - Tô aqui pra te salvar.
- Como você é arro… - Oi! Já querem pedir?
- Nachos! - Nachos!
Por favor.
Sem azeitonas.
Ele é alérgico.
Bal, eu não estaria aqui se não fosse importante.
E eu não estaria aqui se confiasse em mim.
Isso não é justo!
Acabou. E pra ela também.
- Preciso te dizer algo. - Aumenta o volume.
Cidadãos do reino, não sou eu na gravação.
Sei que tem minha cara e minha voz, mas não sou eu.
Era o monstro trabalhando com o verdadeiro regicida, Ballister.
Estão tentando enganá-los.
É mentira!
Estamos sendo atacados por algo que pode assumir qualquer forma.
Pode acontecer com qualquer um.
Seu cônjuge, seu filho, seu melhor amigo,
a pessoa sentada ao seu lado.
Nenhum de nós está seguro
enquanto o vilão e o monstro estiverem à solta.
Ela está distorcendo tudo!
Ambrosius, não sou o vilão aqui!
Eu sei.
Acredito em você.
Eu…
sinto muito
por tudo.
Pelo seu braço.
Ela manipulou você.
Ela manipulou nós dois,
mas juntos vamos vencê-la e provar isso ao reino.
Será cavaleiro de novo.
Obrigado. A diretora não pode se safar…
“Diretora”?
Bal, estou falando da sua ajudante.
Sua ajudante armou pra você.
- O quê? - Ela planejou tudo isso.
Tudinho.
Ela é do mal, Bal.
Do mal?
Não, você está errado. Estávamos enganados sobre tudo.
Enganados sobre tudo? Então explique isto.
Este pergaminho está nos cofres da Instituição há mil anos.
Veja.
É ela, Bal.
Ela é o monstro de Gloreth.
Ela voltou pra terminar o que começou
e está te usando pra conseguir.
Mas ela é minha amiga.
E não sou mais do que isso?
Podemos matar esse monstro, pôr tudo de volta nos eixos.
- Foi um erro vir. - Bal, por favor…
- Eu não aguento mais. Chega! - Me escuta!
Ela está te usando pra destruir o reino!
- Sabe o que ela é. - Pare!
- Por que não admite? Está em perigo! - Por que não me deixa em paz?
Porque eu te amo.
Não dormia desse jeito há uma cara.
Por que tá de capa?
É você?
Onde conseguiu isso? Com quem andou falando?
Diga que não é você.
Acha que eu faria isso?
Que eu sou isso aí?
Não sei.
Você que me disse pra não confiar em ninguém e questionar tudo.
Exato! Inclusive isto aqui.
Pense em todas as coisas que passamos juntos!
Eu tô pensando em tudo, sim.
Fugimos da prisão, roubamos carros, sequestramos gente, manipulamos gente.
Eu estava te ajudando!
Estava me usando!
Queria que me vissem como vilão pra você não ser a única odiada.
Porque você não é minha ajudante. Você é um m…
O quê? Eu sou o quê?
Você sabe muito bem.
Não, quero ouvir da sua boca.
Anda, fala.
Fala!
Fala que eu sou um mons…
- Eu… - Cerquem o lugar.
- Vocês dois, comigo. - Sim, senhor.
Sua porta tá quebrada.
- Pra trás! - Não, para! Ela é minha amiga!
Ele é um monstro.
Cerquem!
Não!
Gloreth.
Gloreth! Venha pra cá!
Gloreth…
Volta pras trevas de onde vieste!
- O que você é? - Um monstro.
Você é humana?
- Seja uma garota normal. - Não há lugar pra você!
- Não minta! - É um monstro.
- Não queria ser normal? - Volta pras trevas de onde vieste!
Tem algo errado. O que você é?
- Monstro! - Você sabe o que é!
Trouxe um monstro pra nossa casa.
Devia ter ficado na sarjeta onde nasceu.
Cadê ele?
Sentiram isso? Parece que o lugar inteiro fez, tipo…
Não.
Está indo direto pra cidade. Alertem a Instituição.
E você.
Se essa coisa destruir o reino, a culpa é sua, mano.
Vamos!
Novo relatório de Sir Thodeus.
E então? O que é?
Mas o que é isso?
MENTIROSA
Precisamos interditar o perímetro.
Podemos desocupar as ruas? As pessoas correm perigo.
Está acontecendo.
Disparem o alarme! Ataquem com força total!
Ataque de monstro.
Isto não é um teste.
Ataque de monstro.
Isto não é um teste.
Ataque de monstro.
É o monstro!
Fiquem todos calmos.
Drones mobilizados.
Cuidado!
Tá tudo bem.
Ourinho, fica vendo como um cavaleiro de verdade faz.
Certo, exterminadores de monstros. Vamos atirar dardos e partir corações.
Eu vou ser um herói.
Saiam da frente!
Precisamos de mais poder de fogo! Essa coisa vai matar a gente!
Cuidado!
- Toca aqui! - Mano…
Corram!
Me leve até a muralha.
Ataque de monstro.
O que foi que eu fiz?
O jogo que permite que você seja um herói!
Matei um monstro!
Eu matei dois!
ALERTA DE MONSTRO
Vamos, andem.
Socorro!
- Conduza todos ao subterrâneo. - Sim, senhor.
Bal?
- Bal! - Esqueça o garoto. Vamos.
- Vamos! - Andem!
Não pode ser.
Senhora, alguém está apontando o canhão pro reino.
Eu sei. Eu que dei a ordem.
Dispará-lo destruirá metade da cidade.
Gente inocente vai morrer!
- E o monstro também. - Mas…
O que estamos fazendo?
ATAQUE DE MONSTRO! PROCURE ABRIGO!
Aqui não é lugar pra você!
Não sei o que é mais assustador.
O fato de todo mundo neste reino querer enfiar uma espada no meu peito…
ou o fato de às vezes…
eu cogitar deixar.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Eu sei quem você é, Nimona.
E você não está sozinha.
Disparar canhões.
Matem-no.
- Mandei disparar… - Não!
Acabou.
Ele está enganando você. Todos vocês!
Não veem que é isso que ele quer? Que baixemos a guarda!
Eu vejo o que ele realmente é, e Gloreth também via!
Esse monstro é uma ameaça ao nosso modo de viver!
E se estivermos enganados?
E se estivéssemos enganados o tempo todo?
Não!
Vamos!
Essa arma vai matar todo mundo.
Ei, chefe.
Já volto. Vou ali botar pra quebrar rapidinho.
- Espera, Nimona. O que… - Hora de reescrever a história.
Nimona!
Volta pras trevas de onde vieste!
Nimona!
Nimona.
Volte.
Por favor, volte.
Alguns de nós não conseguimos o final feliz que tanto procuramos.
Talvez não seja esse tipo de reino.
Ou talvez só não seja o final.
Toca pra mim!
HERÓIS
NÓS AMAMOS NIMONA
MENTIROSA
NÓS AMAMOS NIMONA
Oi, chefe.
Cara…
BASEADO NO ROMANCE GRÁFICO DE N.D. STEVENSON
Legendas: Othelo Sabbag
Se você ou alguém que você conhece está sofrendo,
encontre ajuda em www.wannatalkaboutit.com