Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[narradora] Há muito, muito tempo havia um reino que vivia em paz.
[risca fósforo]
REINO
Acreditando que não tinha o que temer.
Mas, à espreita nas sombras,
um grande e terrível mal os aguardava.
- [dragão urra] - Um monstro atacou sem aviso,
devastando tudo e todos em seu caminho.
E naquele momento sombrio,
uma heroína surgiu.
O nome dela era Gloreth.
[Gloreth] Volte já pras sombras de onde você veio!
[música épica]
[narradora] Gloreth jurou que seu povo nunca mais ficaria vulnerável.
Pra isso, ela treinou uma força de cavaleiros de elite
e decretou que os descendentes deles protegeriam o reino
pelas gerações vindouras.
Mas se você quer um final de "felizes para sempre",
jamais pode baixar a guarda.
Porque os monstros estão sempre à espreita.
MIL ANOS DEPOIS
[homem no alto-falante] Boa noite!
Nós estamos ao vivo do Gloródromo.
Eu sou o Régis Real.
[mulher] Eu sou Eduarda Armada.
[Régis] E hoje é a noite dos cavaleiros, os heróis verdadeiros. Não é isso, Duda?
É isso mesmo, Régis!
Mas essa é a cerimônia de nomeação mais controversa dos últimos mil anos.
Dá pra sentir a empolgação e a tensão.
- [menino] Vai começar! - Porque, esta noite,
a tradição ficará de lado,
e o reino mudará para sempre graças a um homem.
Ballister, o garoto de rua que tinha o sonho impossível de se tornar cavaleiro.
Eu tô aqui pra matar os monstros e proteger nosso reino.
[Régis] E era mesmo impossível,
até que a rainha em pessoa tomou uma decisão chocante.
Uou!
Não, ele não vem de linhagem nobre.
Mas é possível que ele tenha um coração de herói.
[vozerio]
[Eduarda] Ballister aproveitou essa chance ao máximo.
Foi o melhor aluno da sua turma na Instituição.
E essa turma incluía ninguém menos que…
- [Régis] Ambrosius Ouropelvis. - E aí?
[Régis] Descendente direto da própria Gloreth
e o cavaleiro mais aguardado de toda essa geração!
- [Ambrosius grita] - [gritinhos]
[Eduarda] Com Ballister nomeado, pela primeira vez na história,
nossa segurança ficará nas mãos de um plebeu.
Eu não me sinto segura.
Não era isso que a Gloreth queria.
[grunhe] Espero que a rainha saiba o que tá fazendo.
Então hoje, só nos resta uma única pergunta:
o reino vai aceitar esse cavaleiro,
mesmo ele não sendo herdeiro?
DIGNO?
[homem] Ele não é cavaleiro!
Ele não merece!
O reino vai aceitar esse cavaleiro, mesmo ele não sendo herdeiro?
- Tá bom, tá bom. - E…
Ballister ficará melancólico no dia mais importante da sua vida?
[rindo] Melancólico não, só tô pensando.
Essa é minha cara de pensar.
Ei, pensador. Olha pra mim.
Você foi melhor e mais esforçado que todos nós.
Você vai ser cavaleiro, Balli!
Tá bom, tá bom, tá bom.
[público vibra]
E se eles me odiarem?
Não, ninguém odeia um herói do reino.
Eles vão te amar.
Como eu amo.
[locutor] Senhoras e senhores, faltam poucos instantes
para a cerimônia de consagração.
- [risos] - [homem] Sua espada.
Sua espada. Não, não, não, não mexa no suporte.
Beleza, relaxa.
Sua espada.
[cavalo relincha]
[metal encaixando]
Ô, Ballister. Olha, cara, eu só vim dizer…
Eu sei que eu impliquei com você e falei que você devia sumir.
Tá, e?
E o quê?
Você achou que eu ia falar mais?
Tipo, você achou que eu ia pedir desculpa por ter te tratado assim?
Olha esse cara, que comédia!
Você é muito burro. Eu adoro, que engraçado.
Ô, galera!
O Ballister achou que eu ia pedir desculpa
por ter tratado ele feito o lixo que ele é.
[risos]
Sua espada.
Ah, obrigado.
Hmmm…
- [hesita] Sr. Ballister? Eu… - [homem] Escudeiro,
tira uma foto com um cavaleiro de verdade, não com esse zé-ninguém.
- [risos] - [vibra] Toca aí!
Bate com força! Bate!
- A gente pode… - [mulher] Cadetes.
Não existe vocação maior que proteger nosso reino do mal.
Jamais baixem a guarda,
jamais fraquejem.
E sigam sempre os propósitos de Gloreth.
[todos] Sim, diretora!
- Obrigado, diretora. - Obrigado, diretora.
- Obrigada, diretora. - Obrigado, diretora.
Ballister. Hoje, todo o reino irá ver quem você realmente é.
Muito obrigado, diretora.
Diretora.
O queridinho.
[mulher] Tá na hora!
Como assim? Eu sou o preferido dela?
[locutor] E agora, os novos heróis do reino!
[plateia vibra]
[música épica]
Ouropelvis, Ouropelvis, Ouropelvis!
[locutor] Damas e cavalheiros,
Sua Majestade, a rainha.
[plateia vibra]
É agora o "uhhh". Uhhh!
[plateia responde]
Eu o declaro Sir Ambrosius Ouropelvis,
herói do reino.
[plateia ovaciona]
De pé, cavaleiro.
[expira com força] É agora.
[música emocionante]
Eu estava ansiosa por esse momento.
[perde o fôlego] Obrigado, Vossa Majestade.
Meu povo, a partir de hoje,
qualquer um será capaz de brandir a espada, se assim quiser.
Se merecer.
Eu tive muitas provas de que esse jovem merece.
Sua espada.
Portanto, eu o declaro
Sir Ballister Coração Bravo,
herói do reino!
[silêncio]
[aplausos crescendo]
[público ovaciona]
[música épica]
- Coração Bravo! - [comemora]
Coração Bravo! [ri]
[plateia] Coração Bravo! Coração Bravo! Coração Bravo! Coração Bravo!
Parabéns, Sir Coração Bravo.
Que uma nova era de heróis tenha início com você.
Ah!
[coração bate em câmera lenta]
[Régis grunhe]
[grunhe]
[coração batendo]
[música melancólica]
[gritos]
[guarda] Prendam esse homem! Ele matou a rainha!
[mulher] Ele matou a rainha!
[narradora] Alguns de nós não têm o final de felizes para sempre que queria,
porque não vivemos em um reino desse tipo.
O REINO IDIOTA
E essa história não é desse tipo.
[Régis] O assassino da rainha continua à solta.
[Eduarda] E todos estão com medo.
Louca.
[mulher 1] Ninguém era tão odiado desde o monstro de Gloreth.
Ele nunca devia ter virado cavaleiro.
[homem] Não era um de nós, sentia ódio.
[mulher 2] Ele era um plebeu.
- [homem 2] Não tem lugar pra ele. - [mulher 3] Asassino.
[homem 3] É um monstro.
Ele é perfeito.
[música animada]
REGICIDA PERMANECE FORAGIDO
[batidas à porta]
[música para]
[batidas lentas e fortes]
[batidas mais fortes]
[urra]
- Eu, hein? Que esquisito. - E aí, chefe?
[grita]
[hesita]
Amei seu esconderijo secreto.
O lixo e o cheiro de tristeza dão um toque bem especial.
Peraí, peraí, quem é você?
- Eu sou Nimona. - E como você…
Uou! Nossa, que da hora!
- Sangrou muito? - Quê?
Eles deixaram você guardar o antigo?
Não. Me solta. Qual é o seu problema?
- [surpresa] Dá pra mim? - Não, não mexe nisso!
Isso não é pra menininhas.
Menininhas? [ri]
Calma aí. Quantos anos acha que eu tenho?
Sei lá, dez?
- Dá uma dica, mais ou menos que dez? - Você não convive com crianças, né?
Não, e prefiro continuar não convivendo. Vai embora.
Mas eu vim pelo trampo.
Trampo? Que trampo?
Ah, tá tudo explicado na minha ficha.
Mas é só uma pilha de desenhos. Desenhos bem perturbadores.
Olha, sou eu!
Em um rinoceronte e tô fazendo espetinhos com guardas do reino?
É, você curtiu?
Eu achei que um currículo ilustrado daria um tchan.
- Quê? - Tô aqui. Então, esse trampo…
[impaciente] Que trampo?
De ser sua comparsa, sabe?
Pra fazer todo o possível pra se vingar do mundo cruel que te rejeitou.
Vamos pilhar um vilarejo? Esperar até terem te esquecido
e aí nós ressurgimos feito uma fênix das cinzas pra derrubar o governo!
Ou a gente conversa.
Mas a questão é que, pra tudo que seu coração cruel desejar,
sua comparsa tá bem aqui.
- Não preciso de um comp… - Todo vilão precisa.
- Mas eu não sou… - Uau! Um mural de assassinatos!
- De assassinatos? - São seus próximos alvos?
- Quem quer matar primeiro? - Ninguém!
Ah! Esse aqui. Mas que vontade de socar esse cara.
Sei que dá vontade de socar esse cara. Não, não!
Não, não é um mural de assassinatos! É…
um mural de inocência?
[zomba] Inocência…
Peraí, tá dizendo que não é um vilão?
Sim!
"Sim", você é?
Não, não, não, eu não sou vilão. Não.
Ah…
Você tá decepcionada porque eu não sou um assassino?
[suspira] Poxa, até tô.
- Tá bom, fim de conversa. - Por quê?
O verdadeiro vilão ainda tá à solta, e eu preciso de ajuda. Mas não da sua.
Ah, tá! De quem, então?
Do cara que cortou o seu braço?
- É sério isso? - É muito complicado, tá?
Divirta-se sendo preso.
Eu não vou ser preso!
[guarda 1] Assassino!
- [guarda 2] Quer ir almoçar? - Opa, vamos nessa.
Vocês precisavam tirar o meu braço?
- Ballister? - [arfa]
Diretora?
Eu sou inocente.
Eu juro pelo nome de Gloreth.
Eu não sei como…
Como aconteceu.
Todos nós vimos como aconteceu.
Eu me sinto tão tola e…
Eu confiei em você.
A rainha acreditou em você.
Ela achou que alguém como você podia ser um herói.
E isso custou a vida dela.
Diretora, por favor.
A senhora sabe que eu amo a rainha.
Eu amo a Instituição.
Fale com o Ouropelvis.
Eu posso falar com ele?
Ele está tão devastado quanto o resto do reino.
Você não poderá falar com mais ninguém, Ballister.
Por favor!
Por favor, me… me escute.
Não. Não vou cometer esse erro de novo.
Diretora, me dá uma chance.
Nós te demos uma chance.
Mas eu juro que não fui eu!
[cela trancando]
[grunhe]
- Eu avisei. - [grita]
- Por Gloreth! - E aí, chefe?
Quê? Como…
É, eu sabia que isso ia acontecer.
Porque depois que o mundo te vê como um vilão,
não tem volta.
É só isso que eles enxergam, não importa o que você faça.
Mas a tentativa foi boa. Deixa eu te dar uma mãozinha.
- Obrigado. - Não agradece ainda.
- Eu ainda tenho que te tirar daqui. - [gaguejando] Como você saiu daqui?
Eu sei a senha.
[imita som do teclado]
[voz eletrônica] Senha inválida…
Por favor.
[música de suspense]
Não?
Você pode ficar aqui pelo resto da eternidade,
vendo seus músculos atrofiando aos poucos,
sua pele apodrecendo, suas unhas crescendo e virando garras longas e nojentas.
E não tem privada aí, tá?
Tá bom, tá bom. Mas eu vou na frente.
E se alguém vier…
Eu mato!
Não! Você se esconde e só.
Tá bom. Porque a gente vai quebrar umas coisas!
[cantarolando empolgada]
- [Ballister] Não vai nada! - [bufa]
[música de ação]
Psiu.
Esse lugar devia estar cheio de guardas.
Como você conseguiu passar por…
eles?
Já tavam assim quando eu cheguei.
[alarme apita]
[guarda 1] Atenção! Aqui! [guarda 2] Peguem ele!
[guardas gritam]
Tá precisando de uma mãozinha? Eu posso te arrumar algumas!
Pfff.
- Entendeu? - [bufa]
- Quê, não gostou? - [guarda 3] Assassino!
Ele é assassino
da diversão!
Você tem um plano?
Ah, esse é o plano!
Eu te solto, caos, destruição, tã-nã-nã-tã-nã-nã, e a gente vence!
Lógico, "tã-nã-nã-tã-nã-nã e a gente vence". Que péssimo plano!
É melhor que o seu plano: "Eu vou ficar choramingando nessa cela escura
- e sem privada." - Eu não tava choramingando!
[guardas gritam]
Cavaleiros não choramingam, refletem! Só isso.
[irônica] Ah.
Tá bom, beleza. Seguinte: Vamos fazer as coisas do seu jeito, tá?
Mata um, mata o outro. Mata todo mundo!
Balli?
- Ambrosius? - Saúde.
Ah! Nêmesis.
Nêmesis?
[guarda 2] Assassino da rainha!
- Olha, é a Gloreth! - [Ambrosius] Onde?
- [guarda 4] Abram essa porta! - Não tem saída. Eita, foi mal.
Você viu o jeito que ele me olhou?
[guardas gritam]
Ele acha mesmo que eu matei a rainha.
Todo mundo acha que você matou a rainha!
- Supera, chefe. - Ai! Pra que isso?
Eu consigo tirar a gente daqui, mas vai ser meio esquisito.
- "Vai ser esquisito?" - Promete que não vai surtar.
Como vou prometer se não sei o que vai acontecer?
- O jeito vai ser confiar em mim. - Por que eu confiaria em você?
Porque se não, vai morrer aqui dentro!
- Morrer? - Então promete!
- Eu prometo. - Promete?
- Pela minha vida! - Mais uma vez.
Eu prometo!
Nossa. Mesmo com o chifre?
Chifre? Tipo uma trombeta?
Só promete!
Eu prometo, prometo, prometo que não vou surtar…
E agora vocês saem correndo.
[gritando] Fujam! Fujam!
[música animada]
Isso!
Não, não, pra trás, fica longe! Não, não! Isso não tá acontecendo!
Ah, não. Não, não, não, não. Ai, meu Papai do Céu!
Hã? Um rinoceronte?
[gritam]
- [Ballister] Deixa ele em paz. - Toma!
[Nimona vibra] Escada!
- [comemora] - [Ballister] Escada, não!
- O que você é? - Eu sou Nimona!
- Menina e rinoceronte? - Eu sou várias coisas.
O que tá acontecendo?
[grita]
- Você vai ficar bem? - Não!
- Você prometeu. - Verdade.
Verdade? Você prometeu que não ia surtar.
Vira à direita.
[guardas] Parados!
[grita]
Até que esse chão é bem resistente.
Ih, foi só falar.
[Nimona] Tá frio aí?
[Ballister] Socorro! Socorro!
Você… Você fez de propósito.
[Nimona] Você aprende rápido, chefe.
Não, não, não, não. A gente tem que sair daqui.
[grita]
Não, não! Não se joga, não se joga!
Tem escada! Não se joga!
[Nimona comemora]
[Ballister grunhe]
"E tã-nã-nã-tã-nã-nã, a gente venceu."
Irado.
[gritinho
[geme]
[música ao longe]
[talheres tilintam]
[cantarola]
Ah! E aí, chefe!
[música para]
Por quanto tempo fiquei apagado?
Ai… Por quinze anos.
[trovoada]
[gritando] Quinze anos?
Não acredite em tudo. Foram só algumas horas. Quer uns tacos?
Peraí, peraí. Eu só lembro que a gente estava no almoxarifado.
E aí… Como eu cheguei até aqui?
Eu te arrastei por uns 11km.
O que aconteceu?
Você bateu a cabeça na calçada algumas vezes.
- Tá tudo embaralhado. - Sério?
Bom, você me agradeceu. Disse que estaria eternamente em dívida comigo.
E que nós vamos ser melhores amigos pra sempre.
Ah…
Juro pra você.
Ei, eu arrumei a casa.
Organizei as armas por ordem de mortalidade,
bem perigoso pra crianças e todos os frascos de veneno.
Deixei os pregos enferrujados um centímetro pra fora das tábuas
e tome castigo pra quem entrar aqui.
[surpresa] Tommy Castigo! É um ótimo nome pra vilão! Você devia mudar o seu.
Tira o cavalinho da chuva.
Que seja, Tommy.
E… Eu atualizei o mural.
NÊMESIS
E rascunhei alguns planos de vingança, tortura e maldades em geral.
[gritos abafados]
Rinoceronte?
[música de suspense]
Cara de surtado.
Você prometeu que ia se controlar.
Você não é humana.
- Procurando alguma coisa? - A minha espada.
Ela explodiu, não lembra?
Você é…
- [gaguejando] Um mo… - Quê? Modelo? Molusco? Mozarela?
É um monstro.
Não me chama assim.
[trovoada]
Não! Não, não, não. Claro que não.
[gaguejando] Claro que você não é enorme e cospe fogo.
Você faz aquilo de se metamorfosear.
Você é uma menina que se transforma…
Afinal, o que você é?
Eu sou Nimona.
Não, não, essa não é resposta.
As pessoas não saem se transformando.
Eu, sim.
Tudo bem, então eu tenho mais umas mil perguntas.
Respondo uma.
Por que você tá me ajudando?
Porque eu tô entediada.
[suspira]
E porque todo mundo te odeia também.
[música triste]
ESCUDEIRO
O escudeiro. Ele deve saber de alguma coisa.
Foi ele que me deu a espada. A espada que…
que…
O escudeiro?
Vamos matá… buscá-lo.
Vamos buscá-lo.
Eu e você.
Não, pode esquecer. De jeito nenhum.
Aquilo que você faz é exagero. Não.
Acho que você quis dizer:
"Obrigado por salvar minha vida." Três vezes, pra ser mais exata.
Mas, tá bom. Certeza que você vai dar conta sozinho,
com todos os cavaleiros atrás de você.
Boa sorte.
Espera.
Sim, Tommy Castigo?
[suspira]
- Eu… - Já topei.
Mas…
Mas é o seguinte: quando a gente limpar seu nome, eu viro sua comparsa
pro resto da vida. Sem dar pra trás.
Fechou?
- Não sei se eu fico confortável com isso. - Não enrola.
Você não pode ficar normal? Por favor?
Não saquei.
Como menina.
Mas eu não sou menina.
[rosna] Sou um tubarão.
[Ballister bufa]
Aí, você já enfiou a cabeça na boca de um tubarão?
- Eu devia ter ficado na cadeia. - Qual é!
Vai falar que não quer?
[homem] Nossa, cara, olha esse lugar.
Mil anos de história destruídos.
Aí, Mansley, a cabeça do seu tio caiu na bunda da minha vó!
[risadas]
Que da hora. É, mas é triste.
[guarda 2] O Ouropelvis não devia ter ajudado ele.
[Diretora] Deixa eu esclarecer a história.
O assassino da rainha escapou junto com uma menina, uma avestruz e…
uma baleia?
[guarda 1] Ela destruiu os chuveiros!
[guarda 2] É tudo culpa dele!
Minha?
Por que não contou que o Ballister tinha a ajuda de baleias?
Baleias? Sério, Todd?
"Quê, baleias, sério?" É. Você conhecia ele melhor que todo mundo, mano.
[irônico] Eu tentei impedi-lo, mano.
Jura? Foi assim? "Ah, oi, Ballister, pode vir
e é claro que pode trazer sua baleia, sua avestruz e seu unicórnio gordão."
- Unicórnio gordão? - É! Você viu.
- Aquele bicho que quebrou tudo. - O rinoceronte?
Se eu quisesse dizer "rinoperonte", eu teria dito "rinoperonte".
[diretora] Chega.
Tem um vilão à solta em nosso reino.
E vocês aí, agindo como crianças plebeias.
Lembrem-se do treinamento.
Lembrem-se de quem vocês são.
Nós nascemos para proteger esse reino.
[Todd] Eu nasci.
Deixe-me liderá-los, diretora.
Só tem duas coisas que eu quero agora.
Primeiro, uma espada bem grande.
Feito.
Terceiro, tratar o Ballister como o monstro assassino que ele é.
- Eu vou caçá-lo. - [guardas concordam]
Eu vou fazer ele sofrer.
- Eu vou… - Eu vou.
Se alguém vai achar o Balli…
Achar o Ballister,
antes que mais alguém se machuque…
sou eu.
Essa é a maior ameaça das últimas gerações.
[música de suspense]
Por sorte, nós temos um descendente de Gloreth como líder.
O quê?
Cavaleiros do reino.
Procurem em cada rua, em cada sombra,
encontrem o Ballister e tragam ele até mim.
[rádio] Depois do ataque brutal que a Instituição sofreu ontem,
nossos cavaleiros redobraram os esforços para capturar o vilão Ballister.
Calma.
Só precisamos chegar no mercado,
achar o escudeiro sem chamar atenção de nin…
Quieta!
Opiniãozinha: seu plano é um lixo e é chato.
Cadê o drama? Os gritos de pavor?
- [silencia] Não. - Nós somos vilões. Abraça isso.
Não. Dessa vez, nós vamos fazer as coisas do meu jeito.
Sem machucar ninguém.
Ah, eu prefiro a opção de machucar as pessoas.
- É só achar o escudeiro e interrogá-lo. - E machucá-lo.
- Não, e depois, achar as provas. - Machucando ele.
Não! Dá pra gente ir pro mercado, por favor?
Claro que sim.
O próximo voo para o mercado sai em três, dois…
[disfarça] Bu! Eu sou um fantasma. Desculpa.
Você não pode sair assim.
Isso aqui é um comparsa de respeito.
Isso é exagero!
Ah, larga mão de ser chatão. O que é o pior que pode acontecer?
[alto-falante] Ataque de monstro. Busquem abrigo imediatamente.
Cidadãos do reino, olá.
Diante do terrível ataque que a Instituição sofreu ontem,
estamos trabalhando para garantir a segurança de vocês.
Por favor, não entrem em pânico. Isso é apenas um teste.
Podem seguir suas vidas normalmente, e eu garanto
que a Instituição já está no controle da situação.
Bom dia, e que Gloreth guie seus passos.
[guarda] Não entrem em pânico.
Mantenham a calma. Isso é só um teste.
[zomba] Um alarme de "não entrem em pânico". Quanta inteligência.
Você não entende? Se a gente baixar a guarda, alguma criatura horrível
vai passar pela muralha.
Você por acaso já saiu dessa muralha?
[irônico] Já, porque eu sou suicida. Não! Ninguém saiu.
Então talvez não tenha nada lá?
Esquece, vamos pelo subterrâneo. Sem as asas, tá?
Mais tarde, você vai querer.
Morre, more, morre, morre, morre!
Volte já pras sombras, seu… Ah !
ESTAÇÃO PRAÇA VANQUISHER
[alto-falante] O próximo trem chegará em três minutos.
Lembrem-se, viu uma coisa? Mate essa coisa.
GORJETA
[repórter] Você está vendo "KTV News."
[homem] Bate aqui!
[repórter] Após o intervalo, "Desfile Real".
Veja os looks que estão em alta…
Que maneiro!
- A gente é famoso. - Tá de brincadeira.
[Nimona suspira] Eu amo a gente.
- [bipe eletrônico] - Pode seguir em frente.
- [guarda] Licença, preciso ver seu rosto. - Claro.
E aí, apareceu uma lontra e ela me mordeu.
Era lontra do mar ou lontra de rio?
Sério? Que diferença faz? Ela me mordeu!
Tem diferenças anatômicas consideráveis entre as duas.
Eu não sei. Ela era…
Vai ser impossível entrar no trem sem ninguém ver.
Precisamos de uma distração.
Quem tem quatro dedões e arrasa na distração?
Tá, mas não exagera.
Escolhe uma coisa normal e discreta, como… Ih, já foi.
[risada monstruosa]
Mate essa coisa.
É o Ballister Coração Bravo!
Bu! É, eu sou do mal e odeio todo mundo!
Não tanto quanto eu me odeio.
Alguém me dá um abraço?
Eu odeio sorrisos!
- [guarda] Eu pego ele! - [Nimona] Eu odeio bolo.
E odeio bebês muito feios!
Olha isso. Eu estou roubando e espalhando o lixo.
Espero que vocês gostem de jazz improvisado.
[guarda] Pega ele!
- Anda logo, cara! - Para de me pressionar, eu tô tentando.
Eu não tô te pressionando, tô te incentivando.
Mas incentiva sem bater.
[Nimona] Nossa carruagem nos aguarda.
O que foi aquilo? Você não falou que podia se transformar em mim.
- Ah, pois é, eu posso. - Aliás, só pra constar.
Eu não sou daquele jeito.
[Nimona] Tem razão. Você nunca é divertido assim.
VARREDURA DA ZONA S
A gente achou!
Olha.
Então, bora, vamos lá! Vamos capturar esse bandido.
Espera. Deixa eu ver.
Tem alguma coisa estranha.
Ele odeia jazz improvisado.
- Você deixou ele escapar, mano. - Vai passando.
[Todd] O tempo tá passando.
Aí.
É ele. Pra onde esse trem vai?
É o expresso pro mercado, senhor. Chega em seis minutos.
E nós estaremos lá.
Agora nós vamos.
- Todos pro mercado. - Sim, senhor.
"Todos pro mercado. Eu sou um nerd e meu cabelo tem cheiro de lavanda."
[efeito sonoro de decepção]
Faminto?
- Krispy! - Krispy!
Então mate a fome com Cereal do Dragão.
- [menino] Crocante. - [menina] Saboroso.
Toma essa!
[crianças comemoram]
Isso aí!
Cereal do Dragão, para um café da manhã heroico.
Você tá me encarando.
Alguém quer uma pizzinha?
Será que dá pra você ficar normal um pouco?
Normal?
Eu só acho que seria mais fácil se você fosse uma menina.
É mais fácil ser menina? Que hilário.
Mais fácil se você parecesse uma humana.
Mais fácil pra quem?
Pra você. Nem todo mundo é mente aberta como eu.
[pensa]
Como você ficou assim?
Assim como, incrível?
Não, como… Eu só tô tentando entender o que você é.
Eu sou Nimona.
Isso não explica absolutamente nada.
Não, tá certo.
Você merece uma explicação melhor.
Eu era uma criança.
Uma criança fofa, pequena e inocente.
[música suave]
Eu estava brincando na floresta,
seguindo os pássaros que voavam,
os peixes que nadavam e os cervos que saltavam.
Eles pareciam tão felizes juntos.
Mas eu…
Eu me sentia só.
E foi aí que eu ouvi
uma música
me chamando.
Me levando até um poço dos desejos.
[Ballister] Poço dos desejos?
Como você sabia que não era um poço normal?
[Nimona] Vai contar a história por mim?
[Ballister] Não, desculpa. Continua.
Eu fui me aproximando devagarzinho e uma moeda apareceu na minha mão.
Como num passe de mágica, e eu sabia o que eu tinha que fazer.
Eu juntei coragem, segurei firme a moeda, joguei no poço
e fiz um desejo.
E desejei que, um dia, eu ficasse presa no metrô
com um cavaleiro conservador que fica fazendo perguntinhas idiotas.
A pizza acabou?
[alto-falante] Próxima estação:
- Estação do Mercado. - Legal, chegamos!
[debocha]
E seus amigos também!
[música de tensão]
Será que ele me viu?
Viu, sim.
[guardas] Vão, vão, vão.
- Saiam, saiam! - Pra esquerda.
- Liberado. - Liberado.
- Em frente.
Pelo amor de Gloreth! O que é isso?
A baleinha.
[grito]
O Ouropelvis te viu, quando se transformou?
Tá tirando? O cara cortou seu braço e você tá preocupado se ele te viu comigo?
- Eu falei, é com… - Complicado. Tá, eu sei.
Olha, o escudeiro!
Oi, oi. Será que alguém pode me atender?
[Ballister] Temos que tirá-lo daqui em silêncio.
Eu vou!
Não, não desse jeito! Não assim também.
Quer que eu me transforme, depois não quer. Se decide.
Agora é um menino.
Por hoje, eu sou.
Não, para!
Procurado, procurado.
Licença.
PROCURADO
[mulher] Olha o jornal!
Eu sei que ele está por aqui. Encontrem!
- [menino] Olha, é o Ouropelvis. - [homem] É o Ouropelvis.
- Você me dá um autógrafo? - Peraí, gente. O que é isso?
- Um autógrafo? Tá pra quem? - [homem] Pode ser na pele?
[mulher] Não se mexe!
Se se mexer, vai perder a chance de fechar um ótimo negócio!
Licença, senhor escudeiro.
Eu perdi a minha mamãe.
Ela entrou naquele beco assustador ali.
O senhor me ajuda a procurar?
Por favor?
Ah, não.
Deixa eu pedir pra outra pessoa resolver esse problema pra mim…
- [grita] Não dá tempo! - Não!
Essa belezinha vem completa, tem sistema de som de última geração.
[música empolgante]
Prontinho. Aí, gente, o que é aquilo ali?
- Obrigada, obrigada! - Dá licença, gente.
Me ajudem, por favor. Por favor, por me ajudem.
Tem um bebê-demônio atrás de mim. Socorro, alguém…
E pega a visão.
Câmeras 360 graus pra você estar sempre pronto pra tudo.
E tem a função notícia, pra você se manter atualizado sobre a situação do reino.
DUPLA DESCONTROLADA
- Ué, você é a cara do… - Eu sou inocente!
Não, não, não. Não!
Abacaxi na pizza?
Licença, abre espaço, eu preciso passar. Saiam!
[hesita]
[decepcionada] Eu que queria matar ele.
Ele não morreu, eu espero.
- [homem] É o Ballister? - [mulher] Ele matou rainha!
[homem] Ele tá junto do bebê-demônio.
- [mulher] Achava que ele comia bebês. - Ballister, para! Fica aí!
- Entra! - Balli!
[Todd] Atira na fuça dele!
O que você tá fazendo?
A gente vai comprar.
Que droga!
Eu não queria falar nada, mas você dá um ótimo vilão.
[música de suspense]
É, eu tô gostando.
Aqui na quebrada, esse cara não vai resistir nada.
Seguinte: nós só vamos interrogar o escudeiro e sair… sua perna.
- Hã? - Tem uma flecha na sua perna!
- Ah. - Calma. É melhor você sentar.
- Não, não, tá de boa. Relaxa. - Não, olha sua perna.
- Você tá sangrando. - Vai melhorar sozinho, relaxa.
Vai, senta!
Eu vou dar uma olhadinha, tá?
[gaguejando] Tá bom.
[gaguejando] Foi bem fundo. É, tá tudo bem. Eu só vou…
Eu vou puxar no "três".
Tá pronta?
Um, dois, três.
A maioria das pessoas grita nessa hora.
Eu não sou uma pessoa.
É.
[hesita]
Não tá doendo?
Tá.
Mas eu já senti dores piores.
E qual é a sensação?
É uma pontada. Na batata da perna.
Não.
De se transformar.
Você sente dor? Ou sente…
Desculpa. Pergunta idiota.
Não se mexe.
Olha, na real?
Eu me sinto pior se não me transformo.
Minhas entranhas ficam agitadas.
Sabe aquele segundo antes de você espirrar?
É bem parecido.
E aí eu me transformo
e fico livre.
E se você se segurasse?
Se não se transformasse?
- Eu morreria. - Mas que horror, pelo amor de Gloreth.
Não acredita em tudo. Eu não morreria, só que…
eu não estaria vivendo.
[batidas]
[escudeiro] Eu tô adorando essa conversa melosa.
Ai que pena, mas eu tenho que ir. Me soltem.
Ai, ai, que estardalhaço. Vamos deixar esse palhaço em pedaços.
[gritinho]
- Vai falando. - Ele quer sangue.
- Sangue? - Seu sangue.
- Não quero sangue. - Litros de sangue!
- Eu só quero respostas, vai falando! - Ou a gente te esfaqueia.
- Sem esfaquear. - Estapeia.
Não! Por que armou pra mim?
- Eu não armei. - Quem foi?
- Você! - Não!
- Quem? - Deixa falar.
- A Blanche, o Chad, o Todd? - Todd?
- É um que dá vontade de socar? - O Todd!
- O Todd trocou minha espada, não foi? - Quê? Não!
- Por que tá protegendo ele? - Quem protegeria o Todd?
É, a gente vai ter que fazer do jeito difícil.
Jeito difícil? Não, peraí, peraí.
Cadê o bebê?
[grita] Olha, olha.
Que loucura, eu tô no vestiário
e vocês estão vendo a história acontecendo.
A armadura do Ballister. Ela fala. Ela tá dizendo: "Me respeite, me proteja,
me experimente, ninguém tá olhando."
Climão.
[gagueja] Essa parte dá pra passar pra frente.
Pronto, essa é parte que você tem que ver.
[música de suspense]
A diretora armou pra mim.
Ela matou a rainha.
[gaguejando] Eu não sabia o que fazer. Eu tentei te avisar, mas eu…
Isso não faz o menor sentido.
[hesita] Ô, amigão.
Desculpa por ter te sequestrado.
Tá tudo bem.
Desculpa nada.
[choramingando]
Olha, chefe, você foi traído por alguém em quem confiava.
Tá bom, eu entendo. É um saco.
Mas a gente conseguiu. Você é inocente e a gente tem prova.
- É só divulgar… - Divulgar nada.
Quê? O reino precisa saber a verdade. O sistema não presta.
- A Instituição precisa acabar. - [silencia] Fica quieta.
[rádio] Suspeito visto na região. Avenida três…
Eu não vou ficar quieta dessa vez.
Esse vídeo pode prejudicar a confiança das pessoas na Instituição.
[irônica] Jura? Ah, vá…
Olha, eu não sei exatamente por que ela fez isso,
mas o problema não é a Instituição. É a diretora.
Por isso eu vou mostrar o vídeo pro Ambrosius.
- Quem liga? - Ambro…
Aquele cara cortou seu braço. Decepar braços não é sinal de amor!
Ele não cortou meu braço. Ele neutralizou uma arma.
Fomos treinados pra isso.
[Nimona] Eita…
A lavagem cerebral foi pesada.
Vem cá, você acha que é só a diretora?
Você devia estar questionando absolutamente tudo.
A lenda de Gloreth, a Instituição, a muralha.
Pra que serve tudo isso?
Pra proteger o reino.
[sarcástica] De vilões como você?
Ou de monstros
como eu?
Olha, se o Ambrosius ficar sabendo, com certeza tudo vai ficar bem.
Pra nós dois.
Então tá. Beleza. Mas, quando der tudo errado, eu vou quebrar coisas.
Não vai ter necessidade.
[cantarola empolgada]
UMA NOVA ERA DE HERÓIS
Está pensando em alguma coisa, Ambrosius?
Pode se abrir comigo.
Pra falar o quê?
Eu não sei de mais nada.
Eu perdi tudo.
O homem que amo. Meu melhor amigo.
Mas agora ele tem um novo melhor amigo, pelo que deu a entender.
O que mais ele tá escondendo? Quem ele é?
Quem eu sou?
Um descendente direto de Gloreth? Eu nunca quis isso.
Agora todo mundo quer que eu prenda o Ballister!
E se não prender, vou estar te traindo. E se prender, vou estar traindo ele!
Ah, e pra melhorar, eu decepei o braço dele!
O braço! Quem decepa um braço?
Porque fui treinado pra isso? Decepar braço não é sinal de amor!
Eu estou bem, diretora.
- Por favor. - Seja forte, Ambrosius.
O sangue de Gloreth corre em suas veias.
- Ambrosius. - Cavaleiros!
Eles já estavam assim quando eu cheguei.
Você.
Eu.
Ambrosius, foi a diretora que matou a rainha.
- O quê? - Outra mentira desesperada.
O Ballister não mente.
Diz a delinquente que compactua com ele.
[meiga] Ai, valeu.
Eu sou inocente. E eu tenho provas.
- Ele tem uma arma. - [Ballister] Não!
Não tem mais! Quem pode é o Todd!
[risada maligna]
Não importa. Eu não preciso provar nada,
você sabe que eu não sou um assassino.
Está esperando o quê, capitão?
[Todd] Rápido, antes que a baleia chegue.
Qual é, cara.
Faz o que é certo.
Quem é ela, Balli?
O que ela é?
Ambrosius, eu te imploro, confie em mim.
Prendam eles.
Quer saber quem é a garota?
Oba, chegou minha hora de brilhar!
Quer mostrar pra eles?
Eu adoraria.
Vamos quebrar coisas.
Irado.
[música animada]
Oxe!
- Me dê uma espada. - A senhora tem que se esconder.
Decola e sai daqui agora!
[música eletrizante]
Desculpa, só que não!
- Viu alguma saída? - Te passei um trote.
- [Ballister] Nossa, que piada péssima. - [Ambrosius] Parem esse cavalo?
- Vamos saltar, não vamos? - Vamos. A única saída é caindo.
- Cavalo, cavalo, cavalo. - Por que a gente sempre cai?
[Nimona] Falei que você ia querer as asas.
[comemora]
[música eletrizante continua]
- Essa foi mesmo animal. - Tô ligada.
Ora, se não é o menino de ouro?
- É a lontra que me mordeu! - Agora eu entendi sua confusão.
Cauda é de lontra de água doce, mas as patas traseiras são…
Você realmente gostava de mim? Ou foi tudo mentira?
Mentira? Disse o cara que anda por aí com um monstro!
Não chama ela assim! É esperta, gentil e bastante requintada.
[Nimona] O cara fez xixi na calça! Ele fez xixi na calça!
E ela me apoia. Diferente de você.
Você mentiu pra mim sobre tudo!
A única que tá mentindo pra você é a diretora!
O quê? Você vai me matar também? É isso?
É o que você acha?
Então você não me conhece.
[risada maligna]
[gritos]
[debocha]
- Agora eu vou socar sua cara. - [Ballister geme]
Eu não sou médica, mas esse gesso parece uma delícia.
Chefe?
[música de embate]
- Cuidado! - Acha que isso doeu?
Olha o que a gente vai fazer com seu monstro de estimação.
Não! Deixa ela em paz!
[música impactante]
Krispy! Peraí, o quê?
Espero que tenha leite.
[Todd] Não, não, não, não!
[música vibrante]
[guarda] Peraí, peraí! Não, não!
O quê?
[sirene]
[alto-falante] Ataque de monstro. Ataque de monstro.
Busquem abrigo imediatamente.
Ataque de monstro. Ataque de monstro.
Tá tudo bem.
Busquem abrigo imediatamente.
Ataque de monstro.
- Ataque de monstro. - [gagueja] Monstro.
Busquem abrigo imediatamente.
Ataque de monstro. Ataque de monstro.
Busquem abrigo imediatamente.
Ataque de monstro. Ataque de monstro.
[guardas] É ela! É ela!
[Ballister] Tô aqui, Nimona!
[guarda] Ah, não!
[música de suspense]
- Você tá bem? - Eu não quero falar disso.
- Tem alguma coisa errada? - Eu disse que não quero falar disso.
- Ei, eu só tô tentando ajudar. - Eu não preciso da sua ajuda!
[música emotiva]
Você viu como aquela menininha olhou pra mim?
Crianças…
Criancinhas…
Elas crescem acreditando que vão ser heróis
se enfiarem uma espada no coração de qualquer um que seja diferente.
E eu sou o monstro?
Eu não sei o que é mais assustador.
Ver que esse reino inteiro quer enfiar uma espada no meu coração…
ou que às vezes,
eu quero que enfiem mesmo.
Precisamos tirar você daqui.
Vamos cruzar a muralha. E não vamos parar até achar um lugar seguro.
Tá? Nós vamos, juntos.
Juntos?
Olha, você tinha razão sobre tudo.
A Instituição, a muralha…
O Ambrosius.
Não importa o que a gente faça,
não dá pra mudar a forma como as pessoas veem a gente.
Você mudou a forma como me vê.
[música emotiva]
Não mudou?
A gente não pode deixar a diretora escapar.
A gente não devia fugir.
E a gente fez um acordo, né?
A gente limpa o seu nome e eu viro sua comparsa.
E você não vai descumprir o acordo porque acredita em honra e verdade
e blá blá blá e toda essa baboseira.
Honra não é baboseira, mas tudo bem.
Então, você tem um plano?
Claro que eu tenho.
E tal, e tal, e tal.
A gente vence.
PROTEGENDO NOSSO MODO DE VIVER
[guarda] A diretora não está disponível agora.
Precisamos conversar!
Sozinhos.
O que o Ballister disse é verdade?
Ele podia ter colocado culpa em qualquer um,
mas colocou em você. Por que você?
Sir Ouropelvis, você é leal a esse reino,
ou a um cavaleiro que se aliou a um monstro?
Você trocou a espada dele?
Você armou pra ele?
Diz a verdade!
[suspira]
Desde que eu era pequena, tenho o mesmo pesadelo.
Tem uma rachadura na muralha.
Eu grito.
Mas ninguém escuta.
E a rachadura fica maior e maior
até que a muralha desaba.
E os monstros invadem.
Eu implorei pra rainha não questionar o Mandamento de Gloreth.
Não questionar o que nos manteve a salvo por mil anos.
Mas ela não me ouviu.
Deixar Ballister se tornar cavaleiro foi a primeira rachadura na muralha.
E agora,
tem um monstro em nosso reino.
Essa é…
Eu sinto muito, Ambrosius.
Então, sim, eu armei tudo.
Eu matei a rainha.
[Ambrosius engasga]
Gloreth fez tudo o que foi necessário para manter os monstros longe.
[respira com dificuldade]
E eu também.
Que Gloreth perdoe você.
[rebobinando]
[diretora] Então, sim, eu armei tudo.
Eu matei a rainha.
Eu tô louco pra mostrar isso pro reino.
Você.
É, e minha comparsa. Uma salva de palmas, senhoras e senhores.
A minha atuação foi boa? Eu não sei se meu último… foi muito exagerado.
Bom, se quer mesmo minha opinião, foi meio dramático.
Você não vai ganhar um prêmio nem nada, mas foi bom.
- E eu nunca fiz curso. - Sério? Impressionante.
Nunquinha. Ah, não esquece sua espada, chefe.
Ah, deixa pra lá.
Eu não luto mais por ela.
Você me chamou de comparsa?
Chamei mesmo, menina?
- Você me chamou de comparsa. - E já estou arrependido.
Você me chamou de comparsa. Você me chamou de comparsa.
Precisamos conversar!
Outra hora?
Vamos lá, vamos lá.
[música vibrante]
[comemora] Isso! Vamos levar o cãozinho pra passear.
Oito, nove, dez.
Parou bem na floresta encantada, que é meu território.
[caçoa] Seiscentas moedinhas.
Meu cachorro não vai pagar sua taxa tirânica.
Ele reúne as criaturas oprimidas da floresta e começa uma rebelião.
[convoca] Esquilos escalam as muralhas do castelo!
Ursos derrubam os portões! E começa o caos!
- Ainda quero minhas seiscentas moedinhas. - Quê?
Você não me contou que cuspia fogo.
[hesita]
Irado. Melhor de três?
Que foi?
Nada.
[bipes eletrônicos]
Ei, olha só.
VISUALIZAÇÕES 198.160
Uau, cem, quinhentas, trinta mil, setecentas mil!
O reino inteiro tá vendo esse vídeo.
Bom, acho que, no momento, só resta uma pergunta.
E qual é?
Tubarões dançam?
[zomba] "Tubarões dançam."
Fica vendo.
[música empolgante]
Ainda se recuperando do ataque, o reino é abalado por uma gravação da diretora
fazendo uma confissão extremamente chocante.
Eu armei tudo. Eu matei a rainha.
VISUALIZAÇÕES 1.068.200
Eu armei tudo. Eu matei a rainha.
[música empolgante]
ABAIXO A INSTITUIÇÃO! QUEM É O VERDADEIRO VILÃO?
Eu armei tudo. Eu matei a rainha.
A RAINHA ESTÁ MORTA
Eu matei a rainha.
Só resta uma pergunta:
quem é o verdadeiro vilão?
[bufa indignado]
- Abaixo a diretora! Mentirosa! - Nós queremos a verdade!
Mentirosa! Mentirosa!
VILÃ
A VERDADEIRA VILÃ
- Comigo! - Sim, senhor.
Diretora!
[música de embate]
Você está presa pelo assassinato da rainha. E pelo…
Ambrosius. Isso explica tudo.
[TV] Zumbis são seres eternos e imortais, não tem como matá-los.
E se eles vieram atacar a gente?
[gritos]
Eu não acredito que vou falar isso, mas eu fico meio com pena dos zumbis.
[roncos]
Fica comigo.
- Para. Não. - Ei, ei.
Ei.
Tá tudo bem, você está segura. Tá em casa.
Casa?
Eu gosto daqui.
Vamos morar aqui pra sempre.
LOMBO_DOURADO: NACHOS?
[música de suspense]
SERPENTE CHIFRUDA
- Você tem 30 segundos. - Trinta segundos?
- É muito mais do que você me deu. - Eu vim salvar você.
- Sério, você é inacreditáv… - Oi! Querem alguma coisa?
- Nachos! - Nachos!
Por favor.
E sem azeitona.
[caçoa] Ele é alérgico.
Balli, eu não estaria aqui se não fosse importante, tá?
E eu não estaria aqui se você tivesse me defendido.
Isso não é justo.
Pra mim, deu. E pra ela também.
- Eu preciso te contar uma coisa. - [cliente] Ei, aumenta o volume.
Cidadãos do reino, não sou eu nesse vídeo.
Eu sei que o rosto e a voz parecem os meus,
mas não sou eu.
Foi o monstro que é aliado do verdadeiro assassino, Ballister.
Eles estão tentando enganar vocês.
Isso é mentira.
Estamos sendo atacados por uma criatura que pode assumir qualquer forma.
De qualquer um:
do seu parceiro, do seu filho, do seu melhor amigo.
Da pessoa sentada do seu lado.
Nenhum de nós está a salvo,
enquanto o vilão e esse monstro ainda estiverem à solta.
Ela tá distorcendo tudo…
Ambrosius, o vilão não sou eu.
Eu sei…
Eu sei disso.
Eu acredito em você.
Me…
Me desculpa.
Por tudo isso.
[suspira] Pelo seu braço.
Olha, ela te manipulou.
Ela manipulou nós dois, sabia?
Mas juntos, nós vamos derrotá-la e provar para todo o reino.
E você vai voltar a ser um cavaleiro.
Obrigado.
- A diretora não vai… - A diretora?
[suspira]
Balli. Eu tô falando da sua comparsa.
Foi ela que armou pra você.
Quê?
Isso foi um plano dela!
Tudo isso.
Ela é do mal, Balli.
[gagueja] Do mal?
Não, você tá errado. A gente estava errado sobre tudo.
Errado sobre tudo? Então me explica isso aqui.
Essa menina ficou nas câmaras da Instituição por mil anos.
Olha isso!
É ela, Balli.
Ela é o monstro da Gloreth.
Ela voltou pra terminar o que começou.
E está te usando pra isso.
Mas ela é minha amiga.
Eu não sou mais do que isso?
Vamos matar esse monstro e tudo vai voltar a ser como era!
Eu não devia ter vindo.
- Balli, por favor. - Eu não posso fazer isso!
Me escuta, ela está te usando pra destruir o reino.
Você sabe o que ela é!
- Por que não admite logo? - Para!
- Você tá em perigo! - Por que você não me deixa em paz?
Porque eu te amo.
[música enigmática]
Fazia um milênio que eu não dormia tão bem assim.
Peraí, por que você tá usando capa?
É você?
Onde você arranjou isso? Com quem você andou falando?
Me fala que não é você.
Você acha que eu faria isso?
Que é isso que eu sou?
Eu não sei. Você que falou pra não confiar em ninguém e pra questionar tudo.
É verdade. Mesmo com isso agora, pensa em como…
Em tudo que nós passamos juntos.
Eu tô pensando em tudo que nós fizemos juntos.
Fugimos da cadeia, roubamos carros,
sequestramos pessoas, manipulamos pessoas.
Eu estava te ajudando.
Você estava me usando!
Queria que eu virasse o vilão, fosse odiado pra você não ficar sozinha.
Porque você não é uma comparsa. Você é um mon…
Quê? Um o quê?
Você sabe o que você é.
Não, eu quero ouvir da sua boca.
Vai, fala.
Fala!
Fala que eu sou um monstro!
Eu…
[Todd] Cerquem o local. Vocês dois, comigo.
Sua porta quebrou.
[guardas] Ela fugiu! Aqui, aqui!
[guardas se comunicam]
[música emocionante]
[música triste]
[ofega]
[música triste continua]
[música suave]
[música se intensifica]
[música continua]
[aldeões] O que é isso? Peguem ela! Ela não é humana.
Não, para, para! Ela é minha amiga!
Ela é um monstro.
[música de tensão]
Cerquem ela!
Não!
Ajudem!
Fogo!
[música para]
Gloreth?
Gloreth! Volta aqui!
Gloreth, eu…
Volte já pras sombras de onde você veio.
[música se intensifica]
[vozes na cabeça] O que você é? Um monstro. Você é humana?
Seja uma menininha.
Não tem lugar pra você!
Não mente pra mim! Ela é um monstro. Você não queria ser normal?
Volte já pras sombras de onde você veio.
Tem algo muito errado com você. Monstro! Você sabe o que você é!
[Nimona berra]
Você trouxe um monstro pro nosso reino.
Devia ter ficado no esgoto, onde é seu lugar.
Onde ele tá?
Sentiu isso?
Parece que o lugar inteiro fez assim…
[imita som de terremoto]
Não.
Está indo pra cidade. Avisem à Instituição.
E você.
Se aquela coisa destruir o reino, é culpa sua, mano.
Vamos!
Senhora, recebemos atualizações do Sir Thodeus.
E? O que diz?
[terremoto]
[pessoas] O que foi isso?
MENTIROSA
[Ambrosius] Precisamos armar barricadas da avenida "A" até a "F".
Dá pra liberar as ruas? Essas pessoas estão em perigo.
Está acontecendo.
Toquem o alarme! Toquem o alarme! Ataquem com força total!
[alto-falante] Ataque de monstro. Ataque de monstro. Isso não é um teste.
Ataque de monstro. Ataque de monstro. Isso não é um teste.
Ataque de monstro. Ataque de monstro.
[em pânico] É um monstro, é um monstro!
[alto-falante] Ataque de monstro.
[falhando] Isso não é um teste.
Mantenham a calma!
[música de tensão]
Enviando drones.
[gritos]
Cuidado!
Tá tudo bem.
[Todd] Aí, ourinho. Fica vendo o que um cavaleiro de verdade faz.
Isso aí, caçadores de monstros!
A ordem agora é atirar e botar pra quebrar!
Eu vou virar um herói.
Sai da frente, sai da frente!
Precisamos de mais poder de fogo! Essa coisa vai matar todo mundo!
[guarda] Cuidado!
Bate aqui!
Mano…
Vamos sair daqui!
Me levem até a muralha.
[falhando] Ataque de monstro. Ataque de monstro. Ataque de monstro.
[explosões e gritos]
O que eu fiz?
[anunciante] O jogo em que você pode ser um herói.
Eu matei um monstro!
Eu matei dois!
[música melancólica]
ALERTA DE MONSTRO
Por aqui, por aqui. Vamos.
Socorro!
Não para. Leva todo mundo.
Sim, senhor.
Balli? Balli!
[arma carregando]
- Rápido! - Vamos!
Só pode ser brincadeira.
Senhora, alguém está virando o canhão na direção do reino.
Sim, eu sei. Eu dei a ordem.
Mas, se disparar, metade da cidade vai ser destruída.
Pessoas inocentes vão morrer.
E o monstro também vai.
O que estamos fazendo?
[música emotiva]
[metal rangendo]
ATAQUE DE MONSTRO! PROCURE ABRIGO!
[música abafa os sons]
[coração batendo]
- Um monstro! - Seu lugar não é aqui!
[Nimona] Não sei o que é mais assustador.
Ver que esse reino inteiro quer enfiar uma espada no meu coração.
[coração batendo]
Ou que às vezes,
eu quero que enfiem mesmo.
[música emotiva]
Me perdoa.
Me desculpa.
Eu vejo você, Nimona.
E você não tá sozinha.
[música suaviza]
[diretora] Disparem os canhões.
Matem ela.
- Mandei disparar… - Não!
Acabou.
Ela está enganando você. Todos vocês!
Não está vendo que é isso que ela quer? Que a gente baixe a guarda!
[com raiva] Eu enxergo a verdade. Assim como Gloreth!
Esse monstro é uma ameaça ao nosso modo de vida.
E se estivermos errados?
E se nós sempre estivemos errados?
[mecanismo abrindo]
[grita]
[explosão]
Não!
Vem!
Essa arma vai matar todo mundo.
Aí, chefe.
Eu já volto. Eu vou só quebrar umas coisas.
- Peraí, Nimona, o que vai… - Tá na hora de reescrever a história.
Nimona! Nimona!
[música emocionante]
[irada] Volte já pras sombras de onde você veio!
[silêncio]
Nimona!
Não vai embora.
Por favor, volta.
[música triste]
[Ballister] Alguns de nós não têm o "felizes pra sempre" que queria.
Talvez não seja esse tipo de reino.
Ou talvez não seja o fim da história.
[menina] Pra mim, eu tô livre.
[música feliz]
HERÓIS
NIMONA
NÓS AMAMOS NIMONA
[música emotiva]
MENTIROSA
NÓS AMAMOS NIMONA
[batidas à porta]
E aí, chefe?
Mas o que…
[música eletrizante]
BASEADO NO ROMANCE GRÁFICO DE N.D. STEVENSON
[cantarolando]
[Nimona ri]
Se você ou alguém que você conhece está sofrendo,