Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Afhankelijk van hun goedkeuring… Moment.
Shit. Sorry. -Hier tekenen.
Pak je het? Het is zwaar.
13 MEI 2020
Fijne dag. -Bedankt.
Wat is dit?
Geen idee. Ik heb dat CNN-ding… Nu.
Amy, kom op. Doe je best. Hou dit vast.
In tien. Hij doet de intro.
LIEFS MILES XO
Het is van Miles.
Bij me is de gouverneur van Connecticut, Claire Debella…
…wier senaatcampagne op gang komt…
…nu ze zichzelf als 'n ander soort kandidaat positioneert.
Bedankt dat u er bent. Zo te zien werkt u ook vanuit huis, zoals de rest.
Ja. Welkom bij ons kantoor, campagnecentrum en onze kinderopvang.
We worden gek.
Uw campagne wordt gesteund door miljardair-filantroop Miles Bron.
Oprichter van alom aanwezige tech-gigant Alpha, nu met tientallen bedrijven…
…van Alpha Cosmos tot Alpha Car, Alpha Shop…
Ik weet het. Maar wat doe ik eraan?
Je kunt nee zeggen. -Wat dacht je van nee?
Je bent wetenschapper, geen publicist. -Precies.
Die smoesjes voor de grillen van Miles moeten stoppen.
Genialiteit lijkt eerst altijd op krankzinnigheid.
Is hij zo niet Miles Bron geworden?
Jullie hebben geen idee. Hij faxt me midden in de nacht.
Hij houdt van faxen. Hij stuurt me ideeën die ik moet…
Vertellen jullie het maar. Geniaal of gestoord?
Uber voor biosferen.
Geen idee. Misschien?
AI in honden is een discussiepunt.
Zo gaat het de hele nacht door.
Maar dan…
'Kind staat gelijk aan NFT'?
We lachten erom…
…maar de Crypto Kids-app heeft voor dit gebouw betaald.
Bezorging. -Daar kun je niet omheen.
Ja. -Ik heb het afgeveegd.
Wed nooit tegen Bron.
Hij vraagt ons een vluchtige stof mee te nemen op een bemande vlucht.
Hij zegt alleen: 'Zorg dat het werkt.'
Wat als het werkt?
Dit is wetenschap. Geen religie.
Onthou dat, Lionel.
Want als je naam hierop staat en het faalt…
…ga jij mee ten onder.
LIEFS MILES XO
Ik ben strikt qua klimaatverandering.
Schrik je daarvan? Steek dan je kop in het zand.
Mijn kiezers vertrouwen erop…
Ik verveel me zo.
Peg?
Hier.
Stop met vuurspuwen.
Toe, ik verveel me zo.
Nee. Geen telefoons. -Waarom mag ze haar telefoon niet?
Omdat ze gemeen is.
Nee. Ze is bang dat ik iets…
…racistisch tweet…
…alweer.
Ja. Je zou de rest van de mediacyclus geen telefoon gebruiken.
Ik wist niet dat dat woord te maken had met Joden.
Ik dacht dat het gierig betekende.
'Jodig'?
Alles is zo woke nu. Het loopt uit de hand.
Ja.
Ik hou van je.
Ik zeg het zoals ik het zie. Zonder filter.
Als ze het niet aankunnen? Hun probleem. Wat is dit?
Geen idee. Net afgeleverd.
Oké, slimmerik. Wat is dit?
Het is een Miles-uitnodiging.
Ja, maar wat is het?
Het is net een blok hout. -Je moet het kunnen openen.
Het is massief. Het heeft geen naden.
Het houtpatroon is vreemd. Het komt me bekend voor.
Wacht. Het is Birdie.
Hoe maak je dit ding open?
Hoi, Birdie. Lionel is er ook. Hoi, Peg.
Peg blust een brand. Ze is zo terug.
Nog een? Wat heb je dit keer gezegd?
Nee. -Blijf weg van Twitter.
Dat is het niet. Het is goed. Is dit een Miles-ding?
Weet je hoe je 'm opent?
Gebruik je wetenschapsbrein.
Ik ben ermee bezig. Moet je nu echt een feest geven?
Ze zitten in m'n bubbel. Heeft iemand iets gehoord van Duke?
Dit heeft aandacht gekregen, dus ik wil hierop reageren…
…en het antwoord is nee, Jimmy Kimmel.
Ik haat borsten niet.
Borsten geven ons veel nuttige dingen. Melk en kaas.
Ze voeden ons tot we er zelf op kunnen jagen.
Laten we eerlijk zijn. Ze zijn leuk. Daar is niets mis mee, toch?
Ik hou van mijn borsten. Ze zijn zo leuk.
Oeps. Sorry, feministen. -Sorry.
Dus als we praten over de borstificatie van Amerika…
…bedoelen we een afbraak van de natuurlijke orde.
Oude, evolutionaire waarheden.
Als je een jongen vraagt langzamer te gaan zodat een vrouw kan bijbenen…
Duke.
De westerse werkplaats wordt al eeuwen gedomineerd door mannen…
…want zo heeft de natuur ons gemaakt.
Ik heb je geroepen. Je moet me wel antwoorden.
Mam. Hou je stil. We hebben dit zo vaak besproken.
Als we live zijn…
Moet je moeder zich stilhouden?
Sorry, als we live zijn… -Wat?
Jeetje. Het spijt me.
Je hebt post. In de keuken.
Misschien is hij hittegevoelig. -Wacht. Het is Duke.
Wat is dit?
M'n moeder heeft 'm gesloopt. -Een stereogram.
Ze deed er iets mee en hij opende. Nu is hij stuk.
Een stereogram.
Wat voor gram?
Een stereogram.
Waren die dingen… -Het magische oog? Ik kon dat nooit.
Wat zei ik nou over aan mijn spullen zitten?
Sorteer je ze op kleur of… -Grootte? Gewicht? Moet ik ze wegen?
Acht bij acht. Een schaakbord. Dit is een schaak-eindspel.
Dus het is een opzet voor een schaakmat.
Doe het, Kasparov.
Boter, kaas en eieren. Ik ken dit.
Hij is al gedaan, dus dat kan niet.
Het is zo. -Maar bedankt voor je bijdrage.
Dat druk-ding is voor morsecode. De X en O's zijn punten en spaties.
Dits en Das. Dus dat is O-N-S. -Boter, kaas en eieren.
Hoort er iets te gebeuren?
Misschien betekent het iets in een andere puzzel?
Het is een kompas.
Ma. -Het is een kompas.
Oké. Noord, zuid…
N is voor noord dus draai 'm naar het noorden.
Het is muziek.
Hou je me voor de gek?
Oké. Ik ga het Shazamen.
Wat is dat?
Alexa, Shazam dit liedje, alsjeblieft.
Dit is Bachs Kleine fuga in g-klein.
Weet je het zeker?
Ik Shazam het.
Een fuga is een prachtige, muzikale puzzel met één wijsje.
En als je dit wijsje over zichzelf plaatst…
…verandert het in een prachtige, nieuwe structuur.
Dit werkt niet. Het is een lamp.
Ik hou van je. -Ik ook van jou, Claire.
Wacht. Over zichzelf? Zie je dit wieltje? Til het op.
Een nieuw wijsje.
Die Miles. Wat een genie.
De eerste is een Fibonacci-rij.
Ma.
Blijf daar eens af.
47, zeker weten?
Dat is het atoomnummer van zilver.
Weet je zeker dat het zilver is? -Ja.
Dus dit is het.
Allemaal tegelijk. Eén, twee, drie.
Kijk eens.
'Beste vrienden, mooie verstoorders, mijn hechtste vertrouwelingen.'
'We kunnen normaliteit gebruiken. Daarom nodig ik jullie uit…'
'…voor een weekend op mijn privé-eiland…'
'…waar we onze onderlinge band vieren…
…en hopelijk zijn jullie klaar voor puzzels.'
'Jullie gaan het mysterie oplossen…'
'…van mijn moord.
Reisdetails volgen. Vermeld dieetwensen.
Liefs en kusjes, Miles.'
Ma. Waar is mijn harpoen? Ik moet inpakken. Schiet op.
Wat is dat?
Geen idee.
SPOEDVERGADERING
Wacht even.
Wat is er gebeurd?
Blanc. Ik heb je gezien in de machinekamer.
Jij bent de bedrieger. Dat weten we. Zaak gesloten. We zijn klaar.
Ik snap dit niet. Angie heeft me betrapt, en nu is het spel voorbij?
Je wordt uit de luchtsluis gegooid.
Dat is logisch.
Ik dacht dat 's werelds beste detective hier beter in zou zijn.
Dit spel is gewoon niet mijn ding.
Misschien moeten we Quiplash of Codenames proberen.
Ik waardeer wat jullie allemaal voor me doen…
We maken ons zorgen. Lockdown was voor niemand makkelijk.
Phillip zei dat je al een week in bad zit.
Dat is overdreven.
Doe eens open.
Je zit toch niet weer in bad?
Ik ben…
Ik ben mezelf niet zonder zaak.
Misschien word ik wel krankzinnig.
Mijn geest is een racewagen die nergens kan rijden.
Heb je kruiswoordpuzzels geprobeerd?
Nee, Natasha.
Ik heb geen puzzels of spelletjes nodig. En ik wil niet op vakantie.
Ik wil gevaar. Een jacht. Een uitdaging.
Ik heb een geweldige zaak nodig.
Er is hier iemand voor je.
Met een doos.
GLASS ONION: A KNIVES OUT MYSTERY
Claire, schat.
Hoi, genie.
We mogen niet knuffelen, hè? -Nee.
Ellebogen.
Hulp nodig? -Ja, graag.
Hebben jullie in het hotel geslapen?
Nee, we komen duidelijk net aan.
Maar jij… Hallo, gevaarlijke vreemdeling.
Mr Blanc. Bent u een gevaarlijke vreemdeling?
Nee, Nikos. Ik weet niet eens wat dat inhoudt.
Wacht eens, Benoit Blanc?
Mijn god. Ben jij Benoit Blanc, de detective?
Heb je de moord opgelost van…
Hoe heet ze. Die balletdanseres met die dingen. Ben jij dat?
Ja, in levenden lijve.
Natuurlijk ken ik jullie ook.
Gouverneur. Dr. Toussaint. Miss Birdie Jay.
Wat een bijzonder gezelschap.
Crew. We zijn er.
Verstoorders zijn verzameld.
Nee, absoluut niet.
De Duke.
Hé, jongens. Kennen jullie m'n meid Whiskey nog?
Natuurlijk, Whiskey. Hallo.
Wie is dat?
Waarom bent u in Griekenland? -Ik ben uitgenodigd door Miles Bron.
Hecht met Miles?
Nee, nooit ontmoet.
Ik snap het. Het moordmysterie.
Benoit Blanc helpt bij het mysterie van Miles' moord.
Dit wordt leuk. -Enig.
We zullen zien.
Dames en heren, welkom in Griekenland.
Dit vaartuig brengt u naar Mr Brons eiland.
De reis duurt twee uur.
Uw kapitein, Mr Andino, helpt met uw bagage.
Zet eerst uw mondkapje af en steek uw tong uit.
Dit is eventjes ongemakkelijk.
Mr Cody.
Geen ananas, toch? Daar houdt Duke niet van.
Geen ananas.
Ik lijk de vreemde eend te zijn, gouverneur.
Jullie zijn allemaal vrienden. -Miles houdt elk jaar zo'n reünie.
Een bizarre uitnodiging. Een extravagant reisje.
Een kleine menagerie.
Pardon. Ik vind je accent geweldig.
Na acht jaar deze reisjes…
…ben jij de eerste nieuweling die hij uitnodigt.
Je bent vast heel speciaal.
Wat is dit voor materiaal? Geweldig.
Katoen, denk ik. -Meneer.
Wat is dat?
Omlaag, alstublieft.
Die hebt u niet meer nodig. -Niet?
Het is goed.
Wat is dat? Is dat desinfectiespul of…
Het is goed. Fijne reis, allemaal.
Andi. Hoi.
Krijg nou wat.
Ik bespeurde een bepaalde ophef bij haar aankomst.
Ja. Er was ophef.
Hoort ze niet bij jullie clubje? -Vroeger wel… Jawel.
Andi begon Alpha met Miles, tien jaar geleden, met z'n tweeën.
Is dat Cassandra Brand?
Andi, ja.
Zijn ze geen partners meer?
Hij heeft haar met één legale zet eruit gezet.
Zonder cent, haar ge-Social Network'd.
Heer. Maar heeft hij haar nu toch uitgenodigd?
De vraag is niet: 'Waarom?'
Maar: 'Waarom is ze er?'
Is dat dok een Banksy?
Stucotrup.
Is dat de naam van het Griekse eiland? -Stucotrup.
Miles.
Mijn schat, Birdie.
O, met je eiland.
Een serenade met mijn liedje. -Paul schreef het hierop.
Ja, legitiem, toch?
Kijk je gezicht. Het was het waard.
Mijn vrienden, o, mijn oude vrienden.
Mogen we knuffelen na dat Men in Black-gedoe?
Dat mag. -God, kom maar op.
We mogen knuffelen.
Hé, maat. Dit is een droom.
Geen droom. Klaarwakker en het voelt zo goed.
Wat een mooie ketting.
Geweldig. Kom maar hier. -Dit oude ding?
Hoe gaat het? -Heel goed.
Ja? -Geweldig eiland.
Grieks eiland. Sexy, toch?
Dus Benoit Blanc?
Jij weet hoe je een moordmysteriefeest geeft.
Mijn man.
Hé, maat.
Goed je te zien. -Jou ook.
Ik kan m'n dankbaarheid niet genoeg uiten…
Aangenaam…
Je bent er.
Ja.
Goed, wanneer begint het moordmysterie?
Geduld.
Jullie denken dat ik een hippie ben…
…maar kunnen we de tijd nemen en dit moment samen inbeademen?
We zijn oude vrienden. Nog steeds.
En ik hou van jullie allemaal. Dat wilde ik zeggen.
Het wordt een geweldig weekend samen, met alleen ons team. Wij alleen.
Ik ben hier niet.
Wie is dat?
Dat is Derol.
Hij verblijft hier. Hij maakt dingen door, maar hoort niet bij de ervaring.
Eerst een rondleiding door de Glass Onion.
Ja, daar gaan we.
De Glass Onion. Zo heette onze bar ook.
Ik hou daar zo van.
Moeten we onze tassen pakken…
De zon is verblindend.
…of doet iemand dat voor ons?
Ik wil even in de schaduw staan.
Dit rijkeluisgedoe is raar. -Bedankt.
Ik heb me af en toe weleens zo gedragen, maar dit…
Dit gaat mij bijna te ver.
Je doet het geweldig. Ik ben Andi.
Heel attent van je. Ik ben Benoit.
Je veter is los. -Bedankt.
Het is een enorme glazen ui.
Ja. -Het is verleden, heden en toekomst.
Het is wat ervoor was, waar ik nu ben en wat ik achterlaat aan de wereld.
Negeer me.
Dit is de volledige reclamatie van alles wat ik heb bereikt…
Wat voor personeel is nodig om zo'n plek te runnen?
Normaal vijftig. Ik heb iedereen naar huis gestuurd.
Ik wil een normaal weekend met vrienden, zoals vroeger.
Dat is het nou juist.
Dit is niet zomaar een huis van een rijke lul. Het is geen huis.
Het is een commune. Voor creativiteit.
Fantastisch.
Wat is dat?
De uurlijkse dong. Phil Glass heeft 'm gecomponeerd.
Wat? -Wie is Phil Gas?
Laten we stoppen met praten en lol gaan maken.
De kamers zijn toegewezen middels de chakra die ik bij jullie vind passen.
Ja. Ga er gewoon in mee.
Je bioritme-monitor is je kamersleutel.
Middels haptiek leidt hij je naar je kamer.
Installeer je, kleed je om, kom naar het zwembad.
We ontspannen en daarna begint het spel.
Sacraal. Je kent me.
Sacraal.
Ik ben blij dat je er bent.
Sorry, maar dat is echt krankjorum.
Ja. Mr Blanc. Kunnen we even praten?
Natuurlijk.
Mijn hemel.
Lieve help. Dit is…
Dat is… Wacht. Wat is dat?
Mijn god. Hij zit vol sterren.
2010: The Year We Make Contact…
Dit is fantastisch.
Ik ben zo blij hier te zijn…
Als ik een rol kan vervullen in dit moordmysteriespel…
…zoals die van detective, dan werk ik daar graag aan mee.
Om eraan mee te doen en u te ontmoeten…
Is dat een automobiel?
Ja. Dat is mijn Baby Blue.
Uniek in zijn soort. Gaat waar ik ga. De hele wereld over.
Waarom staat hij op 't dak?
Er valt hier nergens mee te rijden.
O, ja. Natuurlijk.
Ik wilde vragen:
wat doet u hier?
Pardon?
Wat doet u hier?
U hebt mij uitgenodigd.
Dat is niet waar.
U hebt me een doos gestuurd.
Hebt u een doos ontvangen? -Ja.
De houten doos werd bij mij bezorgd en ik trof er kinderpuzzels in aan…
…en nadat ik ze opgelost had, vond ik een uitnodiging.
Hebt u de uitnodiging?
Ja, die heb ik.
Het spijt me. Ik ben erg in de war.
Hoort dit bij het spel?
Deze is net zoals de andere, maar ik heb 'm u niet gestuurd.
Hoeveel dozen hebt u gemaakt?
Vijf. Eén voor ieder van m'n vrienden. -Geen prototypes?
Nee, m'n mannetje kreeg ze amper op tijd af en hij werkte met Ricky Jay.
Als ze geopend zijn en de puzzels gemaakt…
…zijn ze dan weer te sluiten? Te resetten?
Wacht even.
Iemand heeft hem gereset.
Hij is gereset en naar u gestuurd als grap.
'Miles doet een moordmysterie. We nodigen Benoit Blanc uit.'
Wat goed.
Ik schaam me dood.
Waarom? De gedefinieerde detective is op mijn moordmysteriefeest.
Dat is zo legitiem.
Uit bittere ervaring heb ik geleerd…
…dat er met een anonieme uitnodiging niet te sollen valt.
Kom op. Ik zou u graag op bezoek hebben.
U bent uitgenodigd. U bent nu een officiële gast.
Geweldig om u hier te hebben. Ontspan. Vermaak uzelf.
Probeer het moordmysterie op te lossen als u dat kunt.
Het is nogal wat, al zeg ik het zelf.
Ik ga wingfoilen. Tot zo.
Je bent te sexy om wetenschapper te zijn.
En Claire… Je ziet er zo schattig uit.
Bedankt.
Je doet je best. Dat is leuk. Je doet moeite.
Ik dacht: Griekenland.
Geen mondkapjes. Ik kan weer ademen.
Kijk dit zwembad. Ik ga zwemmen.
Of eerst even zonnen.
AK en Flea krijgen alle eer…
…maar Frusciante is het hart van de Chili Peppers.
Blanc. Neem een duik. Pak een harde kombucha. Best lekker.
Van Jared Leto. Hij wil vast dat ik investeer.
Ik ben op vakantie… -Geef maar.
Alsjeblieft.
De Baby Blue. -Iconisch.
Herinner je je die avond dat je me bijna platreed bij…
Anderson Coopers verjaardag.
Zijn feesten zijn memorabel.
Echt?
Echt.
Klootzak.
Nu is het een feest.
Dat is nogal 'n wapen.
Altijd bij me.
Ik zie het. -Je weet nooit wanneer er iets gebeurt.
Je moet het hem vertellen.
Dat moet je doen. -Ja.
Ik meen het. -Ik doe het.
Je moet smeken. -Ja.
Als hij naar zijn kamer gaat, doe je het.
Ik regel het. Geen zorgen.
Koel me af. Geef me een slokje.
Ik vind beide goed. -Wat lekker.
Er was een tijd, vroeger…
…dat ik op bladen stond. Hij was niemand.
Hij kon niet geloven dat hij met me sprak.
Dat zei hij.
'Jij bent Birdie Jay, op billboards. Dat ik met je praat.'
Hij was zo klein in mijn hand.
Dat had ik liever.
Hoelang is het geleden?
Sinds het proces. Een paar maanden.
Dat was niet leuk.
Voor ons allemaal niet. Toch, Peg?
Dit is ongemakkelijk. Ik ga zwemmen.
De Matisse in de badkamer kan ik aan…
…maar is dat een faxmachine?
Miles heeft niet eens een telefoon.
Heel handig. Ik heb één nummer voor al mijn faxmachines wereldwijd.
Analoog heeft iets…
Kijk deze topper uit mijn verleden.
Kijk, allemaal.
Zo grappig dat je dit hier hebt.
Mag ik vragen, als het niet te aanmatigend is…
…wat bracht jullie samen?
Jullie zijn zo'n eclectisch stel.
Ik denk dat verstoorders elkaar herkennen.
Dat woord heb je eerder gebruikt.
Wat houdt dat in?
Sommigen vinden Birdie verstorend als ze haar mond opent.
Omdat ze zegt wat iedereen denkt, maar niemand heeft het lef het te zeggen.
Dat is zo. Ik zeg wat ik denk.
Maar serieus, u weet het van Sweetie Pants, toch?
Ik ga mezelf voor schut zetten.
Ik ben dol op Sweetie Pants. Ik woon in de mijne…
U zit naast Birdie Jay. Ze was een mode-icoon.
En de jongste editor ooit van She She Magazine.
Ondernemings-onzin, aan de top van de wereld, maar toen…
Er was dat gedoe met het halloweenkostuum.
Het was een eerbetoon aan Beyoncé, maar men zag het niet zo.
Ik was veel thuis. Ik zat de hele tijd in mijn…
Joggingbroek.
Ze komt met hoogwaardige designer-joggingbroeken…
…net tijdens de pandemie.
Ze verstoorde haar eigen verstoring. Ze was binnen.
Kijk naar Duke. Zagen mensen iets anders dan zijn lijf?
Zagen ze de eerste influencer met een miljoen volgers op Twitch?
Ja. Ik wel. Hier is het. Accepteer het.
Hallo? -En Claire?
Voetbalmoeder in beige die granaten gooit op de politiek.
Lionel heeft niet tien jaar bij academici geslijmd…
…om toestemming te krijgen om grenzen te verleggen.
Hij deed het gewoon. Dat deed ik met Al…
Dat deden wij met Alpha. Verstoren.
Een geheim. Jullie wereldbeeld zal veranderen.
Zodra je het hoort, is het gedaan. Staat je telefoon uit?
Hij ligt in mijn kamer.
Als je dingen wilt opschudden, begin je met iets kleins.
Je doorbreekt een norm, idee of conventie.
Een businessmodel.
Maar je neemt dingen die mensen toch al beu zijn.
Iedereen is enthousiast, want je rommelt met iets…
…wat men toch al stuk wil hebben.
Dat is het schendingspunt.
Dan moet je in jezelf kijken…
…en je afvragen: ben ik het soort persoon dat doorgaat?
Ga je meer dingen stukmaken?
Grotere dingen?
Ben je bereid het ding stuk te maken dat niemand stuk wil?
Want op dat punt zullen mensen niet aan jouw kant staan.
Ze zullen je gek noemen.
Je een pestkop noemen. Zeggen dat je moet stoppen.
Zelfs je partner zal zeggen: 'Je moet stoppen.'
Want wat blijkt?
Niemand wil dat je het systeem breekt.
Maar dat is wat ware verstoring is.
En dat verenigt ons.
We bereikten die grens en hebben hem overschreden.
Duidelijk?
Dus… Verstoorders.
Wij allemaal.
Serieuze rode-pil-praat.
De Andi met wie ik Alpha bouwde? Zij geloofde erin.
O, ik geloofde het.
Ik geloofde het.
U bent een detective, toch?
Kunt u het andere ding vinden dat deze groep echt gemeen heeft?
Kom op.
Iedereen weet voor wie Lionel werkt. Dat is geen geheim.
We weten wie Claires campagne betaald heeft.
Maar toen niemand…
…niemand Birdie met een stok wilde aanraken…
…omdat ze zich bij Oprah vergeleken had met Harriet Tubman.
Qua geest.
Wie verscheen er toen als investeerder bij Sweetie Pants?
En Duke. Toen hij verbannen werd van Twitch…
…voor de verkoop van neushoorn-erectiepillen aan tieners…
Er zat geen neushoorn in. -Wie hielp…
…met YouTube en gebruikte zijn media-imperium ter promotie?
Dat hebben ze allemaal gemeen.
Ieder van jullie klampt zich vast aan Miles Brons gouden tietjes.
En ieder van jullie…
…steekt een vriend in de rug om dit zo te houden.
Dat geloof ik.
Andi, wacht.
Dat was zo echt.
Het diner is om 20.00 uur.
Zie ik jullie daar?
Zoals Miles zei.
Ik vertel de waarheid. Sommige mensen kunnen die niet aan.
Het is gevaarlijk om spreken zonder nadenken te verwarren…
…met de waarheid spreken.
Vind je niet?
Noem je me gevaarlijk?
We zullen zien. Neem me niet kwalijk.
Iets klopt niet.
Wat bedoel je?
Ze is veranderd.
Waar is ze mee bezig?
Mr Bron. Wacht.
Doe dit alstublieft niet. -Sorry?
Bird liet de verklaring zien over Bangladesh…
…en als u haar daarmee laat doorgaan wordt haar naam…
…verwoest.
Maar ziet u, op mijn cv staat alleen Birdie Jay…
…wat winkelervaring en dan Birdie Jay.
Dus als haar naam verwoest wordt, wordt mijn naam…
Het spijt me…
Het is Peg.
Ik smeek het je. Laat haar die verklaring afleggen.
Het is haar enige uitweg.
Wat… -Oké, goed.
Maar…
Dit is een rookvrije tuin.
Houd ons water schoon, alstublieft.
Ga je het voor me doen?
Welkom, bende. Wat cocktails voor ik vermoord word.
Ik weet ieders favoriet nog.
En we hebben tamales. Mijn chemicus.
Lagavulin 16. -Hij houdt van sterk.
Zonder ijs.
Is dit mijn Cuban Breeze?
Het drankje waardoor we op een no-flylist staan. Wat anders?
#washetwaard.
Claire-bear. Wit op kamertemperatuur. -Pinot Gris.
Halle Berry. Dat is pittig.
Dat is hete saus van Jeremy Renner.
Hij investeert. Hij stuurt elk jaar een pallet. Neem wat mee.
Bedankt.
Pardon. Ik ken uw drankje niet. Wat mag het zijn?
Hopelijk is het nog steeds whiskey-soda.
Je weet dat ik…
Ik weet dat je ervan houdt, maar…
Het is hier net het Tate Modern.
Waarom hang je hier een ingelijste print van de Mona Lisa op?
Alsof je een poster van Che op je kamer hebt.
Of…
Kom op.
Wacht. -Dat is onmogelijk.
Vergeef mijn ongelovigheid, maar de Mona Lisa is…
Dat is staatseigendom. Het kan echt niet…
Dankzij de pandemie.
Het Louvre was dicht. Frankrijk had geld nodig…
…dus nam ik een kortetermijnlening.
Transport en beveiliging bleek de grootste kostenpost.
Kijk dit eens.
Niets tegen de verzekeringslui zeggen, maar ik heb een override-knop.
Ja. -Waar denk je dat hij is?
Jeetje. Wat makkelijk.
Zo gevoelig. Door een telefoongeluidje sluit het al af.
Ik moest haar kunnen aankijken zonder glas ertussen.
Mijn moeder nam me mee naar Parijs toen ik zes was.
Deze dame veranderde mijn leven.
Da Vinci vond een techniek uit van penseelstreken zonder lijnen.
Daardoor verandert haar expressie telkens als je naar haar kijkt.
Haar glimlach is er, maar verdwijnt dan. Is ze blij? Is ze verdrietig?
Is het iets anders?
Dit simpele ding waarnaar je dacht te kijken…
…neemt plots lagen van diepte aan die zo complex zijn…
…dat je duizelig wordt.
Het is heel bijzonder.
Een klassieker.
Ik ben hier niet.
Telkens als ik je wil wurgen, haal je zoiets uit en het is magisch.
Bedankt. -Het is begonnen met haar.
Wat zei ik, de eerste avond in de Glass Onion?
Wat zei ik? Ik wil verantwoordelijk zijn voor iets…
…wat in één adem genoemd wordt met de Mona Lisa. Voorgoed.
En wat houdt dat in?
Onsterfelijkheid. Hij wil iets doen om…
Wacht eens even.
Waarom hangt de Mona Lisa in je woonkamer?
Over een week…
…komen wereldleiders en leden van de pers naar dit eiland.
Ik ga ze de toekomst onthullen.
Weten jullie wat dit is? -Reken maar.
Wat is er aan de hand?
Ik niet.
Niet laten vallen.
Een nieuwe, solide waterstofbrandstof. Zeer krachtig.
Radicaal efficiënt.
Nul CO2-uitstoot en afkomstig uit overvloedig zeewater.
Ik noem het Klear.
Tijdens dit event presenteren we 'Klear Amerika'.
Onze betaalbare stroomoplossing.
Klear zal de dromen van mensen aandrijven.
In dit hele land, tegen het einde van dit jaar.
Ik ben duidelijk geweest.
Twee jaar is het minimum…
…om dit te testen. Zien of het veilig en haalbaar is.
Claire en ik zijn er niet verantwoordelijk voor als het niet getest is en…
Loopt deze hele plek hierop?
Alles. Al deze geweldige verlichting.
De verwarming en koeling, alles tot aan mijn faxmachine.
De hele Glass Onion wordt aangedreven door Klear.
Jongens, het is ons gelukt.
Ik stop ermee.
Dit is roekeloos. En je jaagt iemand de dood in.
Je stopt er niet mee.
Het gebeurt al.
Ik hou van je. Kom op, we gaan eten.
Oké, bende.
Dit weekend is al gedenkwaardig, maar nu begint het pas echt.
We hebben drie dagen om te zonnen en in de Ionische Zee te zwemmen.
Met goed eten, drinken en gezelschap…
…maar naast al het gefeest, zijn jullie belast met een serieuze taak.
Want vanavond, in deze kamer, wordt er een moord gepleegd.
Mijn moord.
Jullie observeren de misdaad nauwlettend.
Bedenk wat je weet over elkaar.
Op het eiland heb ik aanwijzingen verborgen.
Sommige behulpzaam, andere misleidend. Dat is aan jullie.
Maar als iemand de moordenaar kan noemen en hoe de moord gepleegd is…
…en het belangrijkste: wat het motief was…
…dan wint diegene ons spel.
Zijn er vragen?
Wacht. Wat winnen we?
Wat bedoelt u?
Wat wilt u?
Nee. Niets.
Ik dacht dat er misschien een prijs was.
Een iPad of zo…
Prima. De winnaar krijgt een iPad.
En als je dood bent, kunnen we dan nog met je praten?
Ik ga niet het hele weekend dood spelen.
We zijn samen.
Je kunt me geen vragen stellen. Ik help niet.
Ik heb geen iPad nodig, ik bedoelde gewoon…
Maar u zei 'wint'… Daardoor zei ik het.
Mogen we samenwerken?
Slechts één persoon kan het oplossen, dus hou je theorieën voor jezelf.
Het hoort lastig te zijn. Dit duurt het hele weekend.
Dit is heerlijk.
Zijn we al begonnen?
De moord is nog niet gebeurd, naar zoals Watson tegen Holmes zei…
Het was Birdie die een kruisboog op afstand bestuurde…
…als wraak voor het stelen van haar Ren Diamond.
Kijk naar de tafelschikking.
Die trianguleert Birdie perfect met dat ding…
…geladen met een dummy.
Direct gericht…
…op Mr Bron.
Nadere inspectie onthult vast een soort ontsteking…
…maar nog belastender is dat het een vintage Jayhawk-kruisboog is.
Jayhawk, Birdie Jay.
Er zijn andere, overbodige en onhandige aanwijzingen.
Op de heg staat de letter B.
Birdies kamer is de sacrale chakra, die van schuldgevoelens.
Maar het motief, ja…
…op de slim geplaatste uitgave van The Face-magazine uit 1998…
…met Birdie op de cover…
…droeg ze de Ren Diamond.
En dat is een familie-erfstuk.
Voor de duidelijkheid, ik wist niet wat een 'bloeddiamant' was, dus…
Het grote medaillon dat uw nek niet heeft verlaten.
Enigszins afwijkend van uw luchtige eilandstijl.
Wilt u het voor ons openen?
Mijn Ren Diamond.
Een dramatische, gepassioneerde en kleurrijke misdaad voor een fashionista.
Miss Birdie Jay.
Helaas viel deze misdaad samen met de aanwezigheid van Benoit Blanc.
Zien jullie dat? Heel goed.
Dat voelde zo goed. Zo degelijk, zo bevredigend.
Net als een mini-kruiswoordpuzzel van The Times…
Ik heb een bevriende chef-kok die het heeft over het creëren van…
…het perfecte hapje en dat voelde als het bevredigendste…
U bent boos.
Nee, Blanc, ik ben gewoon…
Wat is dit?
Dat was niet makkelijk om voor te bereiden.
Het geeft niet. Het is gewoon…
Ik huurde Gillian Flynn in om het te schrijven.
Ze is best goed. -Ze is verdomd duur.
Wat moet ik nou doen? Het hele weekend Yahtzee spelen?
Ik heb uw spel expres verpest…
…en met een goede reden.
Pardon, wat?
Ik vind de glazen ui een mooie metafoor.
Een object dat zeer gelaagd lijkt…
…maar het middelpunt ligt in het volle zicht.
Uw relatie met deze mensen schijnt complex te zijn…
…maar wat u dit weekend gedaan hebt, is glashelder.
U hebt zeven mensen…
…met elk een eigen reden om u kwaad te doen…
…verzameld op een afgelegen eiland…
…en het idee van uw moord in hun hoofden geplaatst.
Alsof je een geladen wapen op tafel legt en de lichten uit doet.
Kom op.
U speelt het hard met Lionel, dreigt zijn reputatie te verwoesten…
…als hij geen bemande raket van Klear wil voorzien.
Maar nu met Claire erbij…
Misschien dreigt u haar tegenstander te steunen…
…in de verkiezingen als ze uw energiecentrale niet goedkeurt.
Je hebt je huiswerk gedaan.
En Birdie. Bangladesh.
Sweetie Pants worden gemaakt in een sweatshop.
Birdie draait hiervoor op en u ontkomt als investeerder.
En Duke? We weten allemaal waarom hij u wil vermoorden.
Daar weet hij niets van. -Jawel.
Zie mijn aanwezigheid als een teken.
Voor minstens één persoon op dit eiland is dit geen spel.
Dit is het beroemde servetje. Ik ken dit verhaal.
Juist. -Kijk toch eens.
Ik schetste het idee voor Alpha op een cocktailservetje…
…en liet het aan Andi zien in de Glass Onion.
Onze lokale bar.
Daar begon het allemaal. Een jaar later werd hij afgebroken.
Andi vertelde me de waarheid.
Nu doet niemand dat.
Het zijn allemaal neplachen en bijbedoelingen.
Mensen willen waar ze recht op denken te hebben.
Ze haten je als je het niet geeft, want daar ben je immers voor.
Vast moeilijk om sympathie te hebben voor de arme, gekwelde miljardair, maar…
Verdomme, ik mis die bar.
Het volume mag wel iets zachter.
Mijn Google Alerts, ook voor jullie.
Whiskey, favo sport, interesses.
Heb je een Google Alert voor het woord 'film'?
Ik hou van films. Niet haten. Nerd.
Godzijdank is Benoit Blanc er.
Nu hoeven we niet te spellen met een heg.
Ik ga hier weg. Morgenochtend. Weg.
We zijn hier net.
Jij mag blijven. Maak plezier.
Prima. Je verpest mijn vibe.
Ik zeg dit liever niet, maar ik ben het met Duke eens.
Of we kunnen dronken worden en genieten van het paradijs.
Wij kunnen ook maar beter gaan.
Nee. Ellendig in het paradijs. Dit hebben we verdiend.
Ja, dat klopt.
Gaan we de olifant in de kamer bespreken?
Of negeren we die en maken we het weekend af?
Ben ik de olifant? -Ja, jij bent de olifant.
Zo erg ben je niet.
Waarom ben je hier?
Een eerlijke vraag, gezien de omstandigheden.
Eerlijk?
Ja, nee, prima. Niets hiervan is eerlijk.
Gefeliciteerd. Nu weet je het.
Wij kozen de kant van Miles. Wat wil je?
Wil je weten waarom we het deden? Echt? Denk maar na. Het is makkelijk.
Jij komt hier, in je Gucci-schoentjes…
…en vertelt ons… -Valentino.
…dat wij jou iets schuldig zijn?
Al die jaren heb je geld verdiend met Alpha.
Je deed het goed. Je kreeg je deel.
Is dat zo?
Nee. Hij kreeg het van mij. Alles.
Mijn leven is me ontnomen door iemand… Door iedereen in deze kamer.
Mijn leven. Weet je wel wat dat betekent?
Wat Claire bedoelt, is dat het ons spijt.
We vinden het erg voor je. Wat wil je?
Vraag je me dat echt? -Ja. Wat wil je?
Een cheque? Performatief medelijden?
Vertel ons de woorden die we kunnen gebruiken…
…zodat we verder kunnen met ons leven.
Wil je wraak? Miles' keel doorsnijden?
Wil je ons uitschakelen? Zeg het gewoon.
Zeg het. -Ik wil de waarheid.
Ik wil de waarheid.
Die kan ik je geven.
Ik zal de klootzak zijn.
De waarheid is dat we ons allemaal vasthouden aan die gouden tiet.
We spelen hetzelfde spel.
Jij hebt verloren.
Ga je gang en speel het slachtoffer…
…alsof er een vreselijk misdrijf gepleegd is tegen je…
…wat niemand zich kan voorstellen.
Maar ik ben het zat om te doen alsof jij het slachtoffer bent.
Je kon het gewoon niet aan.
Jij bent de loser. Dat is de waarheid.
Daar is de Andi die ik ken.
Jeetje, detective. Nu moet je uitzoeken wie het feest vermoord heeft.
Wat is… Kom op, jongens.
Blanc heeft het verpest. Geeft niet. Alpha DJ, speel wat vrolijks.
Ik vertrek morgenochtend.
Ja, ik ook.
Nee, we hebben een champagnebrunch op het strand morgen.
Jij gaat windfoilen. Wat aloë opdoen en een kleurtje krijgen.
Men denkt: wat deed zij tijdens de lockdown?
Kom op. Dans met me.
Mooie dame. Lach eens. Kom op.
Waar is Andi?
Ja. Waar is Andi? Kom op.
Duke lacht. Kijk eens. Goed zo. Wat gebeurt er? Je hebt goed nieuws.
Ik vroeg me af waarom mijn Googs ontploft.
De views op mijn kanaal zijn enorm. Je moet dit zien.
Het internet staat er vol mee. Kijk die aantallen.
Dit verandert de zaak, toch? -Zeker weten.
Met dit soort aantallen kunnen we het over Alpha News hebben.
Reken maar. Kom hier.
Gefeliciteerd. -Geweldig. Laat eens zien.
Alles komt toch nog goed. Je moet erop vertrouwen.
Heb ik jullie ooit teleurgesteld? Het is ons toch altijd gelukt?
Jullie blijven. Ja? Oké. Geweldig.
Kom, dit is ons moment.
Voel je het? Wat zeiden we altijd? Doe alsof en maak plezier.
Het gebeurt. We veranderen de wereld. Wij allemaal.
We dragen er allemaal aan bij.
Net zei Blanc nog dat dit feest een gevaarlijk idee was.
Omdat jullie mij zo haten dat een van jullie mij echt…
Het maakt niet uit. Het is dom.
Zie die jurk draaien. Dat is geweldig.
Kijk naar die jurk. Draai nog eens.
Miles zegt dat jullie naar mij moeten kijken.
Kijk naar haar. Ze is een vogel.
Ik wil een toost. Een toost op de Verstoorders.
Mijn OG's. Ik hou van jullie. Allemaal.
Verstoorders. We breken en maken het.
Zet de muziek harder. We gaan naar het zwembad.
We beginnen in het zwembad. Dat wil ik.
Ga staan, genie. Ik wil zien…
Stikt hij?
Ja, ik denk… -Nee, hij stikt niet.
Oké. -Heb je hem?
Zie je iets? Want het voelt alsof…
Wat?
Ik vrees dat Mr Cody dood is.
Wat is er gebeurd? Is hij gestikt?
Er was geen blokkade in zijn luchtwegen.
We weten de doodsoorzaak niet zonder autopsie.
Wat is er gebeurd?
Lieverd, doe je me een plezier? Wil je hier komen zitten?
Zodat ik voor Mr Cody kan zorgen?
Ja, goed zo. Mr Bron, wilt u…
Wilt u uw boot bellen dat ze onmiddellijk komen?
Ik doe het wel.
Hoe doe ik dat?
Daar is een communicatieruimte.
Vraag om medisch personeel en politie.
Ik moet erop aandringen dat niemand het lichaam aanraakt…
…of iets rondom verstoort.
Politie?
Is dit dan een plaats delict?
Mijn god. Nee, wacht. Dit is foute boel. Ik kan het niet.
De politie komt altijd. Dat is protocol.
Ik zie de krantenkoppen al.
Gouverneur in Griekenland tijdens pandemie met mannenrechten-YouTuber die sterft.
Bacardi…
Ik denk dat Mr Blanc…
Dit is toch niet opzettelijk gedaan?
Dat weten we niet.
Maar Mr Cody's dood was zo acuut en gewelddadig.
Ik denk dat er iets in zijn drankje is gedaan. Opzettelijk.
Wat bedoel je 'morgen'? Hoe is dat mogelijk?
Stucotrup. Het dok is Stucotrup.
Stuc-o-trup. Een stuk…
De boot kan pas morgen om 6.00 uur komen.
Begrijpen ze de situatie?
Er is geen andere steiger…
…en dat domme Banksy-dok is geschikt voor eb…
…en drijft niet. Een stuk troep, dus.
Verdorie. Ja, oké.
Ik stel voor dat jullie je terugtrekken in jullie kamers tot 5.30 uur…
…waarna we samen naar het dok lopen.
Ik blijf bij het lichaam…
…en zorg dat er niet mee geknoeid wordt.
Ik raad aan dat iedereen probeert te slapen.
Dat is…
Dat is jouw glas.
Hij heeft het mijne gepakt.
Nu kunnen we…
Kom op.
Miles, wij zijn het.
Miles, schat. Meen je dit?
Ik betaal je een miljard dollar als je zegt wie me dood wil.
Ik zet Dukes telefoon op stil.
We blijven in deze kamer.
Ik hou jullie in de gaten tot die boot komt.
Dat doen we. -Godsamme.
Waar is Whiskey? Waar is Andi?
Waar is Dukes telefoon?
Hij ging net af. Hij moet hier zijn.
Ja, ik heb 'm gezien.
We hoorden 'm net.
Hij zit niet in zijn zak.
Hij heeft hem vast laten vallen. We wachten tot hij weer piept.
Vergeet zijn telefoon. Kijk.
Waar is zijn pistool?
Potverdorie. Wanneer is zijn pistool verdwenen?
Hij heeft 't altijd bij zich.
Hij heeft het altijd, dus zagen we het niet meer.
Op een bepaald punt was het weg.
Wanneer was dat?
We moeten Andi vinden.
Het is oké. Dat is dat uurlijkse dong-ding.
O, nee. Shit. -Miles, kalmeer.
Nee. Het gebeurt. -Wat is er aan de hand?
Het was het spel. Mijn moordspel.
We zouden wat drinken. Om 22.00 uur zou ik iets dramatisch zeggen.
We zouden 20 minuten hebben…
Je moet me helpen.
Wat gebeurt er om 22.00 uur?
Luister naar mijn stem.
Ben jij dat? -Niet schreeuwen.
Iets raakte me aan. -Geen paniek.
Wat donker. -Ik ben hier.
Mijn telefoon heeft een zaklamp. -Ik zie niks.
Hoe werkt…
Claire? -Iedereen…
Hier. -Ik ben hier.
Blijf staan. Rustig. Geen paniek.
Het was Andi.
Ze heeft Duke vermoord en onze kamer doorzocht. Ik heb 't gezien.
Wat? -Is dat een harpoen?
Nee. Vandaag niet.
Wacht.
Wat gebeurt er?
Potjandorie. Blijf hier, allemaal.
Hier is mijn telefoon.
Birdie? Lionel? Jongens?
Wie is dat?
Heer, help ons.
Helen.
Heb jij Dukes pistool gepakt?
Waarom zou ik? Waarom is het donker? -Duke is dood.
Ik snap het niet.
Alsjeblieft. Vertrouw me. Het is allemaal in het volle zicht.
Er is nog één stukje informatie nodig, maar alleen jij…
Jongens? Waar zijn jullie?
Ik ben hier. Wat is er gebeurd?
Hoorden jullie dat? -Jongens?
Ik hoorde het hier. Is iedereen oké?
Wat was dat?
Was dat een pistoolschot?
Iedereen. Naar binnen.
Moeten we… -Ze gaat nergens heen.
Tijd om dit af te ronden.
Bel het vasteland. Zeg dat ze nu boten moeten sturen.
Banksy kan me wat. Stuur ze het strand op als het moet.
Ze heeft Duke vermoord. Waarom…
Het slaat nergens op.
Jawel.
Duke, Andi, dit weekend…
…dit belachelijke spel dat al begon voor we op dit eiland waren.
Wilt u het aan ons uitleggen?
Nee, ik kan de laagjes afpellen…
…tot aan een bepaald punt, maar waar het om gaat is:
slechts één persoon kan ons vertellen wie Cassandra Brand vermoord heeft.
Doe eens open.
Je zit toch niet weer in bad?
Kan ik u helpen?
Ja, is dit huize Benoit Blanc?
Waar gaat dit over?
Zijn kantoor was gesloten en ik moet hem echt spreken.
Het is dringend. Alstublieft.
Blanc? Er is hier iemand voor je.
Met een doos.
Jeetje.
Zullen we bij het begin beginnen?
Ik ben Helen Brand en ik ben helemaal uit Alabama gekomen.
Wat doet u in Alabama?
Ik geef les. Groep vijf. We zijn veel aan het Zoomen.
We doen veel tie-dye momenteel en allerlei pandemie-dingen.
Dat doet er niet echt toe.
Twee dagen geleden werd ik gebeld.
Mijn tweelingzus had zelfmoord gepleegd.
In haar auto.
In haar garage.
Ze liet de motor lopen.
Mijn zus was Cassandra Brand. Weet u wie ze was?
Ja, natuurlijk. Het spijt me… U kwam me al bekend voor.
Uw zus was een indrukwekkende vrouw.
Ze hield dagelijks een dagboek bij, sinds ze zes jaar was.
Weet u hoe ze 't noemde?
'Aantekeningen voor toekomstige biografen.' Meervoud.
Ze was zes jaar.
Na de middelbare school ging ze naar New York zonder om te kijken.
Toen we klein waren, speelden we een personage: Rich Bitch.
'Hemel, de hond heeft alweer de kaviaar opgegeten.'
Toen hoorde ik haar praten en zo klonk ze.
Rich Bitch. En ik zei: 'Wie hou je voor de gek? Mij niet.'
Ze had het lef en de hersens voor ons beide en ik keek graag toe.
Dus u werd gebeld…
Ja. Ik werd gebeld en vloog erheen. Dat was gisteren.
Ik ging naar Andi's huis om op te ruimen. Het was een rommel.
Haar boeken lagen overal.
Ik dacht aan wat er van mijn zus was afgenomen.
Hoe ik er niet was voor haar.
Ik werd alsmaar bozer, en toen werd er aangeklopt.
Het was een koerier met dit ding van Miles Bron.
Er is vast een slimme manier om 'm te openen.
Geen idee. Ik maakte 'm open.
Het is een uitnodiging voor zijn privé-eiland volgende week.
Zo'n reisje dat ze maakte met hem en zijn groep eikels.
Ze noemen zichzelf 'de Verstoorders'.
Maar ik wist wie ze waren en dat zei ik tegen haar. Eikels.
Miss Brand, wat kan ik voor u doen?
Andi heeft geen zelfmoord gepleegd.
Ze liet geen briefje achter.
Ik ging naar haar computer en bekeek haar e-mail.
Om te kijken of ze iets gestuurd had.
Ze stuurde dit om 16.00 uur, de dag van haar moord, vier dagen terug.
'Ik heb het eindelijk gevonden.
Het is hier en ik gebruik het om zijn hele imperium plat te branden.
Jullie krijgen nog één kans om alles recht te zetten.
Jullie weten me te vinden. A.'
Ik neem aan dat dit de namen zijn van…
Birdie Jay, Duke Cody, Claire Debella en Lionel Toussaint.
De Eikels.
Ze stuurde die e-mail, niemand stuurde iets terug…
…en de volgende dag lag ze dood in de garage…
…met slaappillen in haar bloed?
Ik heb het hele huis doorzocht en raad eens wat ontbrak?
De rode envelop.
Zeer boeiend.
Volgens Google bent u de beste detective ter wereld.
Als iemand als ik het opneemt…
…tegen een groep rijkelui met een arm vol advocaten…
Maar als iemand ze alleen zou treffen…
…een weekend in isolatie met, in uw woorden…
…'s werelds beste detective…
U wilt mij inhuren om erheen te gaan. -Een stom idee, hè?
Ik wil duidelijk zijn.
Ik ben Batman niet.
Ik kan de waarheid vinden, bewijs verzamelen…
…het presenteren aan politie en rechtbanken…
…maar daar stopt mijn jurisdictie.
Maar u doet het in plaats van mij. Ik waag het erop.
Ik heb de dood van uw zus niet in het nieuws gezien.
Hebt u een verklaring afgegeven?
Had ik dat moeten doen?
Ik weet niet hoe dit werkt.
Hebt u geen ander familielid dat geïnformeerd is…
Als ik mijn invloed gebruik…
…kan ik zorgen dat het nog een week niet naar de pers lekt.
Misschien is dat…
Dat is schandalig, dat zou niet…
Gevoelens van eerbied en respect die u voor me had…
…toen u hier bent binnengetreden, gebruik die als grondvest.
Als grondvest.
Ik stel voor dat u meegaat naar dat eiland…
…als uw zus.
Als Cassandra Brand.
Wat? Nee, ik huur u in om te gaan.
Ik ga niet… Bent u gestoord?
Grondvest.
Er verschijnt een beroemde detective die zomaar over uw zus begint.
Ze zullen zich afsluiten.
Uw aanwezigheid op dat eiland is de essentiële katalysator.
Nee, kom op, man. -Grondvest.
Ik doe echt mijn best, maar dit klinkt gestoord.
Het is de enige manier.
Kijk naar me. Ze weten direct dat ik haar niet ben.
U knipt uw haar, draagt haar kleding…
Denkt u echt dat ik daarin pas?
En mijn haar? -Ik ken een mannetje.
Waarom zou iemand achterdochtig zijn…
…als u verschijnt, uw zus speelt, als ze niet weten dat ze dood is?
Juist.
Ze weten niet dat Andi dood is.
Waarom zouden ze iets vermoeden?
Doet u het onderzoek? -Ja. U hoeft er alleen bij te zijn.
Mr Blanc, is dit wel veilig?
Eén persoon weet de waarheid over u.
Vanaf uw aankomst weet de moordenaar wie u bent…
…en wat u doet.
Ze zullen niet twijfelen om opnieuw te doden.
Ik ben een detective. Geen bodyguard.
Het spijt me. Ik kan je niet helpen.
Een van die eikels heeft mijn zus vermoord.
Denkt u echt dat we die kunnen pakken?
Mijn hemel.
Ik hoor hier niet. Dit is gestoord. Maar ik ben er. We gaan ervoor.
Iets drinken? -Je hebt een drankje nodig.
Ik drink niet. Ik neem koffie.
Goed.
Andi's dagboeken. -Blijf ze bestuderen. Oké, dus… Morgen.
Ik zal er vroeg zijn.
Ik gebruik wat zuidelijke onzin en overval ze ermee.
Wees koel op de boot. Hou je afzijdig. -Boten zijn niet mijn ding.
Het komt goed.
Onthou: Rich Bitch-stem. Andi-houding.
Ik heb haar en haar TED Talks bestudeerd. -Mooi.
De hond at de kaviaar op. -Goed zo.
Je zei dat je onderzoek zou doen naar motieven.
Heb je iets gevonden? -Ja.
Maar motieven dat ze allemaal Miles Bron dood willen.
Waarom zouden ze haar vermoorden om hem te beschermen? Ik snap 't niet.
En Miles? Wat als hij het gedaan heeft?
Dat kunnen we niet uitsluiten, maar hij is geen idioot.
Moord riskeren na een openbare rechtszaak…
…met de kans dat Andi's e-mail aan het licht komt…
…zou zeer dom zijn om te doen.
Vooral als iemand het voor hem wilde doen.
Kom. Loop de dagboeken met me na.
Tien jaar geleden, voor ze het gemaakt hadden…
…gingen ze naar een bar.
Was Miles de leider?
Nee. Andi.
Ze waren allen bevriend met Andi.
Birdie was een uitgerangeerd model.
Duke was een nerd die videogame-toernooien deed.
Claire lag net uit de gemeenteraad.
Lionel was een invalleraar.
Allemaal vastgelopen dertigers.
Maar Andi zag hun potentieel. Ze vond ze.
Toen vond ze Miles en stelde hem voor.
Dit is Miles.
Leuk je te ontmoeten.
Ik vind je haar leuk.
Eerst mocht niemand hem. -…de maker overleven…
Hij zei dingen als:
Ik wil verantwoordelijk zijn voor iets…
…wat in één adem genoemd wordt met de Mona Lisa. Voorgoed.
En wat houdt dat in?
Onsterfelijkheid. Hij wil iets creëren wat oneindig aanvoelt.
Zijn eerste bedrijf was Moviefone voor voetmassages.
Werkte het?
Laten we er gewoon in meegaan.
Kijken waar het eindigt en wat er gebeurt.
Hé, team. -Er gebeurden dingen.
Hij bezorgde Birdie een show voor haar ontwerpen.
Lionel werd gepubliceerd. Duke kwam bij Twitch.
Claire werd lokaal verkozen.
Ik hou ook van jou.
Kleine dingen, maar het gebeurde.
En toen gebeurde er iets groots.
Waar werk je aan?
Met het idee van het servetje creëerden Andi en Miles Alpha.
Het werd een hit en iedereen profiteerde.
Miles' aspiraties bleven groeien.
Twee jaar geleden…
…ontmoette Miles een Noorse wetenschapper op een ayahuasca-ceremonie in Peru…
…die vertelde over een nieuwe waterstofbrandstof.
Hij raakte geobsedeerd.
Hij was bereid het hele bedrijf te gebruiken om dit te lanceren.
INVESTERINGSCONTRACT 100% ALPHA-INVESTERING VOOR KLEAR
Andi, kom op. Dit is het.
Dit is geen start-up. Dit kan de wereld opblazen.
Letterlijk. Dit kan de wereld opblazen.
Het realiteitsvervormingsveld stopt hier. Ik kan je dit niet laten doen.
Wat bedoel je?
Ik stop ermee.
Ik neem de helft van het bedrijf mee zodat je dit niet kunt doen.
Dat deed ze. En ik vond het geweldig.
Miles huurde advocaten in om haar uit het bedrijf te werken.
Begon ze toen een rechtszaak?
Haar zaak was gebaseerd op intellectueel eigendom…
…van het idee voor 't bedrijf.
Haar idee op het servetje.
Wat ze niet gehouden had.
Miles was enthousiast. Hij had een idee.
Dus hij pakte een servetje…
…en krabbelde er iets op om aan ons te laten zien.
Een leugen. -Orde.
Edelachtbare, dat is een leugen. -Raadsman, uw cliënt…
Kijk me aan. Je weet dat het een leugen is.
Het is een leugen.
Herinnert u zich wie dit geschreven heeft?
Ja, Miles.
Het was Miles.
Dit was maart.
Na het vonnis vond Miles het servetje in zijn handschrift…
HET MILJARDENSERVETJE
…en gaf er al die interviews over.
Een schaamteloze fabricatie.
Een verdomde leugen en die had gewerkt.
HET DILEMMA VAN DE UITVINDER
ONDERWERP: GEVONDEN.
Dus elke Verstoorder heeft meineed gepleegd…
…om Andi te verwoesten en Miles te beschermen.
Wij moeten uitzoeken waarom. Motief.
Wie was er sterk genoeg om verder te gaan en moord te plegen?
En dit wordt lastig:
waar was iedereen op de avond van haar dood?
Wie had er die avond bij Andi kunnen zijn? Mogelijkheid.
Onze verdachten, motief, mogelijkheid…
Dit lijkt op dat Cluedo-notitieblok.
Je bent daar vast goed in.
Ik ben erg slecht in domme dingen. Mijn zwakke plek.
Vakjes aanvinken, rondrennen, kamers doorzoeken.
Het is een vreselijk spel.
Mijn leerlingen vinden het geweldig.
Ik ben bang.
Ik begrijp het.
Je kunt nu nog terug.
O, god. Boten.
Gedurfde zet.
Je hoort hier niet te zijn.
Duke en Birdie. Ik denk dat ze me doorhebben. Of ze deden gewoon rot.
Dat sluit elkaar niet uit.
Ik denk dat als we gesetteld zijn…
…Bron me apart neemt om mijn aanwezigheid te verklaren.
Je kans om rond te snuffelen.
Snuffelen?
Snuffelen.
Rondsnuffelen.
Oké. Daar gaan we.
Ik ben Whiskey. We kennen elkaar nog niet.
Zoek je het zwembad? -Ja.
Wil je wandelen? -Goed.
Wil je dit? Niet mijn ding. Het ruikt naar die Derol.
Wat een mooie ketting. Ben je een Stier?
Ja. Van Miles gekregen.
Hij verraste me op mijn verjaardag.
Hij vulde zijn hele appartement met rozen.
Het was zo leuk.
Hij is echt een goede man. Hij is complex.
Maar…
…ik vind het naar wat ze jou aangedaan hebben.
En hoe je behandeld bent. Ik heb de rechtbankverslagen gelezen.
Bedankt.
Dit is mijn tweede uitje. Vorig jaar was het een jacht.
Dat klinkt leuk.
Als ze samen zijn, is het het ergst.
Duke behandelt me als object en ze negeren me.
Waarom accepteer je dat? -Met Duke?
Ik bouw mijn merk op en ik kom vaker op zijn kanaal.
Maar hij neigt steeds meer naar mannelijke dominantie.
Als ik uiteindelijk de politiek in wil…
…moet ik dat niet doen.
Het is voortvarend, maar wel een shitshow.
Hier is het zwembad. -Ik wandel nog even verder.
Ik zie je daar wel.
Het was leuk om je te spreken.
Insgelijks.
Echt.
Klootzak.
Nu is het een feest.
Ik heb het gedaan. Twee weken geleden.
Je hebt de energiecentrale goedgekeurd. -Ja. Als dit fout gaat… Poef.
Mijn hele basis weg. Links? Weg.
Ik heb het ook gedaan.
Wat?
Ik heb Klear goedgekeurd voor een bemande missie.
Het team weet het nog niet. -Verdomme.
Laten we bidden dat Andi het mis had over Klear.
Nee, ze had gelijk.
Toen de gasvorm in huisleidingen ging, was er een enorm lek.
De waterstofdeeltjes zijn te klein. -Waterstofgas?
Ik heb mijn ziel verkocht.
Zeg je dat dit huizen in de Hindenburg kan veranderen?
Ik regel het. Geen zorgen.
Er was een tijd, vroeger…
…dat ik op bladen stond. Hij was niemand.
Hij was zo klein in mijn hand.
Dat had ik liever.
Je bent hier echt goed in.
Interessante dingen over Whiskey en motieven voor zowel Lionel als Claire.
Goed gedaan.
Waren dat motieven? Het verwarde me.
Ze hebben veel op het spel gezet en zullen geruïneerd zijn als Miles faalt.
Ze moeten hem koste wat kost beschermen.
Ik kan me niet voorstellen dat zij haar vermoorden.
Denk aan de misdaad. De aard ervan.
Nee, ze kwamen om zich te verontschuldigen.
De moord zelf is niet gewelddadig.
Teder zelfs.
Ze zien haar niet eens sterven.
Ze gaat gewoon slapen.
Ze zijn er allemaal toe in staat.
Je drinkt toch niet?
Dat is dit niet. Dit is hip, gezond spul.
Nee, geef maar hier.
Dat is harde kombucha. Jared Leto's harde kombucha.
Wat zit erin? 9% alcohol…
Hoeveel heb je op?
Geen idee, maar ik voel me prima.
We moeten ons focussen.
We moeten de mogelijkheden vinden.
We moeten ze openstellen. Een duwtje geven.
Nee. We geven niemand een duwtje.
Ik voel me goed, hoor.
Je moet gaan liggen.
De tijd raakt op.
Alsjeblieft.
Denk aan het gevaar.
Laat mij het maar regelen.
Geen duwtjes.
Ze zeggen dat je moet stoppen.
Zelfs je partner zal zeggen: 'Je moet stoppen.'
Want wat blijkt?
Niemand wil dat je het systeem breekt.
Maar dat is wat ware verstoring is.
En dat verenigt ons.
We bereikten die grens en hebben hem overschreden.
Wacht.
Nee, jij moet wachten.
In de rechtszaal kon je me niet eens aankijken.
Wat doe je?
Wil je over de e-mail praten?
Wil je nu praten over de e-mail? Je schreef niet eens terug.
Ik ben een politicus.
Ik e-mail nooit iets…
…wat ik niet terug wil zien in The Times.
Daarom belde ik.
Wij allemaal. Zodra we hem kregen. Steeds maar weer.
Je telefoon stond die hele week uit.
Ik heb een nieuw nummer.
Toen we je niet konden bereiken, ging ik naar je huis.
Lionel en ik kwamen tegelijk aan. Duke was er al.
De lichten waren uit. Ik klopte bijna de deur kapot.
We klopten en riepen je. Na een uur vertrokken we.
Birdie kwam later kijken. Hetzelfde verhaal.
Waar was je?
Hoe laat waren jullie er? -Geen idee. Het was donker.
Was je er al?
Hij kreeg bijna een ongeluk op zijn motor. Zo snel reed hij.
Ik werd bijna platgereden. -Kunnen jullie dat herhalen?
Luister.
Ik weet niet wat je van plan bent…
…maar we moeten erover praten.
Als ik toen open had gedaan…
…hadden jullie dan gezegd: 'Het spijt me. Ik steun je met Miles'?
Of kwamen jullie alleen langs…
…om te voorkomen dat ik die envelop zou gebruiken?
Iets klopt niet.
Het is foute boel.
Waar is ze mee bezig?
Houd ons water schoon, alstublieft.
Meer zei ze niet, denk ik.
Misschien moet je vaker drinken. Je bent hier goed in.
Lionel en Claire waren daar nooit alleen. Maar Duke kwam eerder en Birdie later.
Ze hadden er al kunnen zijn, je zus vermoorden…
…en kunnen wachten tot de ander aankwam.
FITNESS MET SERENA
Iets schiet me bijna te binnen. Deze zaak is zo verwarrend.
Zo verwarrend.
We hebben geen motief voor Duke of Birdie, dus…
Willen jullie een sessie doen of niet?
Ik ben aan het werk.
Nee, nu niet.
Misschien later.
Prima. Het is jullie geld.
Als ik Jared Leto ooit ontmoet, krijgt hij een schop onder zijn kombucha-kont.
Eén nummer. Al zijn machines.
TER INFO - GEVONDEN
LIEFS, ANDI XO
Krijg nou wat.
Van die middag, minuten nadat Andi die e-mail gestuurd had.
Lionel heeft hem gefaxt.
Wacht even, dit betekent niet dat hij… Bukken.
Nu. Ga naar hem toe. Doe wat je moet doen bij die klootzak.
Krijg een antwoord uit hem.
Schat, we hebben dit echt nodig. Wil je dit nog één keer voor me doen?
Oké. Ik hou…
Kom hier.
Ga je het voor me doen?
Dat niet.
O, kom op.
Meer wil hij niet.
Het YouTube-kanaal loopt slecht. Hij heeft views nodig.
Zet hem in Alpha News, schat. Laat op de avond.
Hij heeft het verdiend met wat hij gedaan heeft.
Luister.
Ik bouw de toekomst van nieuws op.
Ik kan geen neushoorn-erectiepillen-karma gebruiken.
Zie je?
Hij is mijn loyale vriend, maar ik wil hem niet op Alpha News. Oké?
Je kunt het niet tegenhouden.
Ik kan dit niet meer.
Niet tegen me praten. -Wacht.
Tien jaar. Mijn therapeut noemt dit een giftige relatie.
Doe niet zo. -Volg me niet.
Ik stop ermee.
Het was een eerbetoon aan Beyoncé…
Wat bedoelde Miles met: 'Dit is haar enige kans?'
Wat betekent het allemaal?
Ik sla je als je het niet vertelt.
Ik ga de verklaring tekenen.
Nee. Dat verwoest ons…
Het verhaal komt uit. Er is niets aan te doen.
We doen wat we altijd doen.
Ontkennen, een half excuus en dan een tijdje stil zijn.
Ik los dit op.
Wat is dit?
Mijn geheime telefoon.
Wat is dit?
Een mail van de Sweetie Pants-leverancier twee jaar geleden.
'Miss Jay, hierbij informeer ik u dat de Bangladesh-fabriek…
…berucht is als een van 's werelds grootste sweatshops.
Gelieve te adviseren.'
En je reageerde met: 'Klinkt perfect. Bedankt.'
Met je dabbende memoji.
Zeg me dat je niet dacht dat sweatshops plekken zijn waar ze…
…joggingbroeken maken.
Miles koopt me uit.
Als ik verantwoordelijkheid neem, betaalt hij me de waarde van m'n aandelen.
Dertig miljoen.
Ik doe wat nodig is om mezelf te redden…
…en hij is mijn enige redding.
Mag ik mijn geheime telefoon terug?
Dit gebeurt nooit in Cluedo. -Omdat het een vreselijk spel is.
Iedereen had motief om Miles te beschermen.
Ze waren er allemaal die avond. Dus wat nu?
De envelop.
De moordenaar heeft die envelop meegenomen om Miles te beschermen…
…en die vernietigen ze niet zomaar.
Ze willen dat hij ziet wat ze gedaan hebben.
Ze hebben hem meegenomen. Hij is hier.
Hoe vinden we hem?
Tenzij iemand een aktetas meeneemt naar het diner…
…hebben ze niet zo'n grote envelop bij zich.
Hij moet in hun kamer liggen.
Vanavond tijdens het diner…
Hopelijk is het nog steeds whiskey-soda.
Hou je hoofd koel en blijf scherp.
Vind een manier.
Ik wil de waarheid.
Die kan ik je geven.
Een manier die zo pijnlijk ongemakkelijk is…
…dat niemand ernaar vraagt of je zal volgen.
Zoek ruzie. En verlies. We moeten die envelop vinden.
Jij bent de loser. Dat is de waarheid.
Daar is de Andi die ik ken.
Hij is een klootzak. Verlaat hem.
Doorzoek hun kamers. Gooi ze overhoop. Snel en grondig.
Netjes doen, hoeft niet.
Wil je iets doen of…
Verdomme.
37 NIEUWE BERICHTEN - 21 GEMISTE OPROEPEN
Wat is dit?
CASSANDRA BRAND DOOD GEVONDEN DOOR MOGELIJKE ZELFMOORD.
CASSANDRA BRAND DOOD. MOGELIJKE ZELFMOORD VOLGENS POLITIE.
Ik kan dit uitleggen.
Wacht even. Is het feest voorbij?
Nee. Ik ging weg.
Ik ging weg bij Duke omdat… Hij verdiende dit niet.
Hoe vertel ik dit aan z'n moeder?
Jawel. Oké? Hij is een klootzak. Ik heb geen medelijden met hem.
Hij verdiende dit en je bent beter af zonder hem.
Wat is dit?
Dood me niet.
-Dat doe ik niet, gestoorde trut.
Waar ben je?
Helen. Er is groot gevaar. Heb jij Dukes pistool gepakt?
Waarom zou ik? Waarom is het donker?
Duke is dood.
Geen tijd. Heb je de envelop?
Ik heb overal gezocht. Hij is er niet.
Ik ben zo dom geweest. Er is nog een kamer.
Miles had hem al. Hij is in de Glass Onion.
Als ik iedereen kan afleiden en jij hem vindt…
Dat vertelt ons niet wie 'm aan hem gaf.
Ik snap het niet.
Vertrouw me. Het is allemaal in het volle zicht.
Er is nog één stukje informatie nodig, maar alleen jij…
Verdomme.
Ga achter hem aan.
Wat doe je? Laat hem niet ontkomen.
RENNING HEET!
De moordenaar waant je dood.
Dit is onze dekmantel.
Ik kan misschien vijf minuten winnen in de Glass Onion, maar je moet…
Geef hier. -Vind die envelop.
Ja. -Dat is… Nee, geef hier.
Dit wordt fijn.
Kak.
Iedereen. Naar binnen.
Moeten we… -Ze gaat nergens heen.
Naar binnen.
Tijd om dit af te ronden.
Kak.
Het slaat nergens op. -Jawel.
Duke, Andi, dit weekend…
…dit belachelijke spel dat al begon voor we op dit eiland waren.
Wilt u het aan ons uitleggen?
Nee, ik kan de laagjes afpellen…
…tot aan een bepaald punt, maar waar het om gaat is:
slechts één persoon kan ons vertellen wie Cassandra Brand vermoord heeft.
Wie?
In mijn gedachten blijf ik terugkeren naar de Glass Onion.
Iets wat zwaar gelaagd lijkt, mysterieus en ondoorgrondelijk.
Maar het middelpunt ligt in het volle zicht.
Waar?
En daarom heeft deze zaak me als geen ander verward.
Elke complexe laag die afgepeld is…
…onthulde nog een laag die eindigde in het niets.
En dat was juist het probleem.
Ik had complexiteit verwacht.
Intelligentie. Ik verwachtte een puzzel. Een spel.
Maar dat is dit allemaal niet.
Het verbergt zich niet achter complexiteit…
…maar achter geestdodende helderheid.
Het verbergt zich helemaal niet.
Ik staarde ernaar.
De moordenaar gebruikte bijna mijn zwakke plek.
Maar godzijdank, op het nippertje…
…besefte ik wat gedurende deze hele zaak mijn brein geplaagd had.
'Inbeademen.'
Dat is geen woord.
Wat?
Kunnen we de tijd nemen en dit moment samen inbeademen?
Dat woord bestaat niet. Het klinkt wel zo, maar het is verzonnen.
Nu reclamatie.
Dat is een woord, maar het verkeerde woord.
Dit is de volledige reclamatie van alles wat ik heb bereikt…
Deze hele dag…
Gedefinieerde detective.
Een heus mijnenveld van verhaspelingen…
Het schendingspunt.
En feitelijke fouten.
Zonnen, in de Ionische Zee zwemmen.
Dat is de Egeïsche zee.
O, ja. Dat klopt.
Zijn dok drijft niet. Zijn wonderbrandstof is een ramp.
Zijn begrip van verstoringstheorie is hoogstens corrigerend.
Hij ontwierp de puzzels niet en schreef het mysterie niet.
Et voilà. Het klopt allemaal. De sleutel tot deze hele zaak.
Hij staarde me recht aan.
Zoals iedereen in de wereld…
…nam ik aan dat Miles Bron een complex genie was.
Maar waarom?
Kijk naar het heldere middelpunt van deze Glass Onion…
Miles Bron is een idioot.
Alsjeblieft. Vertel ons gewoon wie me probeerde te vermoorden.
Niemand, verwaande paljas.
Duke pakte mijn glas.
Dat zei jij tegen ons.
Dat was vast een vergissing, zei jij, nadat het gebeurd was.
Zie die jurk draaien Draai nog eens. Kijk eens.
En nadat je die woorden zei…
…hebben we dat onthouden, maar denk na.
Negeer zijn leugens en denk eens helder na.
Wat hebben we echt gezien?
Zie die jurk draaien. Dat is geweldig.
Je gaf Duke jouw glas.
Glashelder. Onder onze neus.
Voor ons allemaal. En vertelde toen een schaamteloze fabricatie.
Dat werkte.
Bedoel je dat Miles Duke vermoord heeft?
Ja. -Waarom?
De avond dat Andi jullie de e-mails stuurde…
…en Duke bij Andi's huis was op zijn motor…
…zag hij Miles vertrekken.
Hij reed hem bijna aan.
Hij vertelde ons er zelfs over. Open en bloot.
Iconisch.
Herinner je je die avond dat je me bijna platreed bij Andi?
Anderson Coopers verjaardag?
Die avond, bij Andi.
Duke vertelde dat hij bijna een ongeluk had gehad.
Platgereden?
Ja, maar Miles woonde al zes maanden in Griekenland.
Miles zag jou op je verjaardag in New York.
Gaf hij jou die ketting niet? En je bent een Stier.
Dat klopt.
Twee weken geleden.
Vergeet de brandstofcel. -9 mei.
En de sweatshops en het consensuele bedriegen voor kabelnieuws.
Focus je…
…op de envelop.
Krijg nou wat.
Wat is realiteit?
Wie bedreigde de envelop?
Miles Bron.
Die avond faxte Lionel Andi's e-mail naar Miles in New York.
Het enige wat zijn imperium van leugens kon verwoesten:
de waarheid in handen van de enige persoon die hem durfde te vertellen.
Miles reed met zijn Baby Blue Porsche naar de plaats delict…
…en Andi liet hem binnen. Natuurlijk deed ze dat.
Miles' machine van advocaten en macht kon haar vernietigen middels dom geluk.
Maar Miles zelf? Ze was slim genoeg om hem niet te vrezen.
Maar ze zag de echte, duidelijke dreiging pas toen het te laat was.
Duke wist als enige dat je daar was, maar niet dat Andi dood was.
Hij wist dat pas vanavond.
Hier, toen hij een Google Alert op zijn telefoon kreeg…
…die nu opvallend stil is.
En die hij jou liet zien…
…omdat jij geen telefoon hebt.
Dacht hij echt dat ze niks zouden horen over Andi's dood?
Ze hebben allemaal telefoons.
Waar is mijn telefoon?
Telefoon. -Nog steeds niet.
Hij hoefde de dood niet te verbergen.
Maar wel dat Duke hem de dood had laten zien…
…momenten voor zijn moord.
Duke liet het hem openlijk zien.
Dit verandert de zaak, toch?
Zeker weten.
En vertelde hem wat hij wilde in ruil voor zijn zwijgen.
Met dit soort aantallen kunnen we het over Alpha News hebben.
Reken maar. Kom hier.
Dus wat doet Miles?
Heeft hij gif in zijn tand of zo? Doen rijke lui dat?
Nee, veel stommer dan dat.
Wat zijn de ingrediënten van je Cuban Breeze?
Wodka, amaretto.
ANANASSAP
En ananassap.
Geen ananas, toch? Daar houdt Duke niet van.
Een allergie.
Hij mag geen druppel hebben.
Ananassap.
Hij stopte ananassap in zijn whiskey.
Het is zo dom.
Het is zo dom dat het briljant is.
Nee, het is gewoon dom.
'Stierf door vermeende zelfmoord. Ze laat een zus na, Helen.'
Je vertelde me over Helen. Je zus…
O, wacht.
Helen Brand, dames en heren.
En nu komen we bij Helens moordaanslag.
Daar is, moet ik toegeven, wel enigszins over nagedacht.
Je besefte dat de mogelijkheid voor je uitgestald lag.
Een huis op een verlaten eiland…
…vol met wanhopige mensen…
…die allemaal een reden hebben om deze vrouw kwaad te doen.
Tevens heb je toevallig een geladen wapen binnen handbereik.
En de lichten waren zelfs uitgeschakeld.
U hebt zeven mensen…
…met elk een eigen reden om u kwaad te doen…
…verzameld op een afgelegen eiland…
…en het idee van uw moord in hun hoofden geplaatst.
Alsof je een geladen wapen op tafel legt en de lichten uit doet.
Mijn hemel…
Jij onnozele, hersenloze…
…mafkees.
Je enige moord, zonder enkele panache…
…en je hebt het hele idee van mij gestolen.
En heb je daarna de envelop nog steeds bewaard?
Heb je hem niet verbrand?
Herken je dit?
Andi's handschrift.
Ik heb je, klootzak.
Rustig aan, zus.
Ten eerste, hoe kun je bewijzen dat dat het origineel is?
Misschien heeft ze hem van mij gekopieerd.
De bar sloot negen jaar geleden…
…en haar servetje heeft iets wat dat van jou niet heeft.
Oké, maar ten tweede…
Wat heeft hij gedaan? -Het verbrand.
Wat verbrand? Ik zag niets. -Je hebt het verbrand.
Maakt er iemand toast? -Dit pikken we niet.
Heb je dit bewijs gezien? Dit smeulende servetje?
Nee. Iemand wel?
Oké, dan wauw.
We hebben te maken met grote beschuldigingen.
Iedereen lijkt zich echter maar vaag te herinneren wat hij gezien heeft.
En er is niks anders dan indirect bewijs.
Dus als we dit enkel deden als mijn moordmysteriespel…
…wat we dit hele weekend hadden moeten doen…
…dan wint Blanc dit keer de iPad Pro.
Maar dit is de echte wereld.
En hier heb je meer nodig dan een mooi detectiveverhaal.
Je hebt bewijs nodig.
En jij hebt niets.
Toch?
Hij heeft gelijk.
De inhoud van die envelop en zijn bezit ervan…
…was ons enige fysieke bewijs.
Juist.
Wil je daarmee naar de politie? Naar de rechtbank?
Doe wat je wilt.
Het zal altijd jouw woord tegen het mijne zijn.
Hoe zou dat gaan?
Ik denk dat het net zo zal gaan als met Andi.
En ik wil zeggen…
…je zus was een complexe vrouw, maar ze betekende alles voor me…
…en mijn diepste medeleven.
Doet niemand iets?
Zeg: 'Ik zag hem Dukes pistool pakken.'
'Ik zag hem die avond bij Andi's huis.'
'Ik heb het servetje gezien.'
Dat deden we niet…
Jullie zouden liegen voor een leugen, maar niet voor de waarheid.
Jullie klampen je nog steeds vast.
Eikels.
Je moet iets doen.
Het spijt me. Ik heb je de waarheid gegeven.
Hier eindigt mijn jurisdictie.
Ik moet me verantwoorden aan de politie, rechtbanken, het systeem.
Ik kan niets doen.
Behalve misschien…
…je wat moed aanbieden.
En een herinnering waarom je zus in de eerste plaats wegliep.
Waarom niet?
Ja, vooruit, Helen.
Verdomme, dat voelde goed.
Echt waar?
Wil je meedoen?
O, ja. -Vooruit.
Ja, we moeten…
Ik snap het. Laat je lekker gaan.
Mazzeltof.
Zet je schrap.
Helen, rustig.
Volgens mij was die van Liberace.
Oké, zijn we klaar?
Nee, dus.
Waarom…
Wat? Wat is er? Wat wil je?
We gaan niet…
Miles. Brandblusser.
Brandblusser? -Wacht.
Helen, verdomme.
Kom op.
Hou op. Genoeg.
Helen, loop weg.
Met een herinnering waarom mijn zus in de eerste plaats wegliep.
Hindenburg.
Dit is een rookvrije tuin.
Verstoring.
Echt wel.
Fantastisch. Echt punkrock.
Denk je dat je een alligator bent? Dat je me gepakt hebt als een gangster?
Je bent een baby.
Kind.
Voel je je beter?
Hopelijk heb je nu afsluiting…
…want je hebt er niets mee bereikt.
Je brandstof van de toekomst heeft…
…het beroemdste schilderij ter wereld gebarbecued, sukkel.
Gefeliciteerd met de publieke lancering van Klear…
…en het einde van Miles Bron.
Je bent geruïneerd. En je wens is uitgekomen.
Voor altijd herinnerd worden in één adem…
…met de Mona Lisa.
We hebben allemaal hetzelfde gezien. We weten wat er gebeurd is, toch?
Ik heb het servetje gezien.
Nu je het zegt. Ik zag hem duidelijk Dukes pistool pakken.
Ik zag hem wegrijden bij Andi's huis, de avond van haar moord.
Eikels.
Heb je die klootzak te pakken genomen?
Klaar om naar huis te gaan?
GLASS ONION: A KNIVES OUT MYSTERY
Deze film is opgedragen, met dankbaarheid voor een leven lang inspiratie…
…aan ANGELA LANSBURY EN STEPHEN SONDHEIM
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen