Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎攻撃しろ ほら急げ
‎さっさと動け
‎はしごへ
‎外へ出ろ
‎ハインリヒ ほら行くぞ
‎はしごへ
‎命令だ 突撃！
‎ハンス
‎ここを出て攻撃へ
‎行け 突撃だ
‎ハンス おい
‎ハインリヒ 外へ出ろ
‎攻撃
‎ほら グズグズするな
‎速く走れ
‎伏せろ
‎ハインリヒ
‎ハインリヒ 助けてくれ
‎西部戦線異状なし
‎“ハインリヒ･ガーバー”
１９１７年春 ドイツ北部
戦争３年目
‎パウル
‎それで？
‎ダメだ
‎なんで？
‎さあな
‎みんな行くぞ
‎ああ
‎残るの？
‎ママの言いなりか？
‎署名してやる
‎親の代筆？
‎ほら よこせ
‎バレるよ
‎どうして？ ‎相手は父親の文通友達か？
‎ペンを貸せ
‎無い
‎ルートヴィヒ
‎絶対 問題になる
‎俺だけ残るなんてゴメンだ
‎よし
‎ボイマー兵士 ‎これで前線行きだ
‎死んじまう
‎君たちの人生は これからだ
‎今を忘れるな
‎貴重な瞬間だ
‎兵士に志願したことで ‎君たちは将来も評価される
‎ドイツの鉄青年よ
‎君たちは最高の時代に ‎生きている
‎君たちの行いが水となって ‎立派な根を育てる
‎話を聞きなさい
‎皇帝の兵士だろ
‎君たちと ‎ここで再会する日は近い
‎君たちは名誉の剣を携え
‎鉄十字勲章を ‎着けているだろう
‎忠告しておく
‎暗闇の中 ‎攻撃に備えている時
‎疑問を抱くかもしれない
‎しかし 弱い心など不要
‎ためらいは祖国への裏切りだ
‎現代の戦争は ‎チェスのようなもの
‎重要なのは ‎個人ではなく全体だ
‎軍服に恥じぬ戦いをして
‎フランドル戦線を ‎突破しなさい
‎そうすれば数週間後には ‎パリに たどりつける
‎そのとおり
‎我々ドイツ国民の未来は
‎偉大な世代に委ねられている
‎つまり君たちだ
‎はい
‎皇帝と神 祖国のために ‎さあ！ 戦場へ！
‎もちろんです
‎ブラボー
‎次
‎進んで
‎次
‎前へ
‎次
‎パウル･ボイマー ‎1899年11月18日生まれ
‎そうだな？
‎ええ
‎パウル
‎これを 自慢の息子だな
‎はい
‎大丈夫か？
‎早く着たくて
‎進んで
‎次
‎これは別の人のです
‎彼には小さすぎたんだろう
‎ほら 頑張れよ
‎どうも
‎“ハインリヒ･ガーバー”
‎俺にピッタリだ
‎それで女を独り占めか？
‎ああ
‎俺たちを撃つなよ
‎いとしの恋人よ ‎ 愛してる
‎でも まだ結婚できない
‎もう１年 待って…
‎無理だよ
‎待てない
‎女たらしめ
‎お茶と砂糖 ‎ コーヒーをどうぞ
‎ワインも１杯 ‎ 召し上がれ
‎いとしの恋人よ ‎ 愛してる
‎でも まだ結婚できない
‎もう１年 待って ‎ そうしたら結婚できる
フランス北部 ラ･マルメゾン
西部戦線まで25キロ
‎名前は？
‎アルベルト･クロップです
‎下品な女は好きか？
‎質問に答えろ
‎嫌いです 少尉
‎寝たくせに？
‎午前３時に‎哨(しょう)‎兵に立て
‎クソみたいな場所で ‎きれいなGew98小銃で戦う
‎満足させて 愛してやれ
‎聖母マリアのように扱えよ
‎いいな？
‎はい 少尉
‎第78予備歩兵連隊へ ‎ようこそ
‎西部戦線だ
‎もうすぐパリだ！
‎ああ
‎おい 午後６時までに ‎中隊を前線に移送するんだ
‎トラックが要るから ‎歩いてくれ
‎悪いが…
‎とにかく降りてくれ ‎死にそうな男が40人も居る
‎全員 降りろ
‎急いでくれ ‎軍医の話を聞いただろ
‎こんな所でウトウトするな
‎歩け
‎フランツ･ミュラーか？
‎総司令官が ‎６週間は生き延びてほしいと
‎生きたいか？
‎はい
‎じゃあモタモタするな
‎いいな？
‎はい
‎急げ お茶会じゃないんだ
‎毒ガスだ 聞こえてるか
‎毒ガスだ
‎ガスマスクを
‎とんでもないヤツらだ
‎フランス人の腕がよけりゃ ‎全員 殺されるところだった
‎でも 確かなことが１つある
‎ヤツらにガスは扱えない
‎直れ
‎耳に障がいでも？
‎ガスマスクを ‎着けるのに必死で
‎貴様は ‎明け方までに死ぬだろう
‎何か食っとけ
‎ガスマスクを外せ
‎ほら 急げ
‎お前は ‎今夜の哨兵まで付けてろ
‎そこのマヌケも
‎整列して進め
‎しっかり前に続け
‎グズグズするな
‎パウル 背‎嚢(のう)‎を持とう
‎貸しは今度 返せ
‎ここが新たな家だ ‎ヘルメットを脱げ
‎俺が居なくて清々したか？
‎集中砲火を浴びて散々でした
‎ブーツを乾かせ
‎溺れるぞ ‎塹壕(ざんごう)‎から水を出せ
‎何してるんだ
‎ボーッと立ってないで…
‎肉を投げれば⸺
‎犬は飛びつく
‎人に力を与えれば…
‎獣になる
‎水を飲め
‎カット 手伝ってくれ
‎今夜も危ないな
‎ごめん
‎忘れろ
‎こんな目に遭うとは
‎黙れ
‎両手の感覚が無いよ
‎下着の中に両手を突っ込め
‎それで撃ちやすくなる？
‎聞いた？
‎何を？
‎あの音
‎ちっとも
‎最初の敵だ
‎落ち着け
‎聞こえた
‎誰だ？
‎おい
‎〈出てこい〉
‎そんな
‎ダメだ 撃たれちまった
‎大丈夫だ
‎何だ？
‎ウソだろ
‎どうした？
‎敵に狙われた
‎銃口炎のせいだ
‎頭を低くしろ
‎狙われたくなきゃ ‎左に10メートル動け
‎撃ったら移動するんだ
‎分かった
‎来いよ
‎おい 隠れろ
‎こっちだ
‎ボイマー クロップ ‎退避壕へ急げ
‎中へ入れ
‎母さんは食事の心配をしてた
‎パウル 一緒だよな？
‎ああ
‎こんなの耐えられないよ
‎もう帰りたい
‎不気味だな
‎何が？
‎集中砲撃が ‎数分ごとに迫ってる
‎その後ろで ‎歩兵隊も近づいてる
‎つまり？
‎敵が来る
‎どこへ？
‎すぐ戻る
‎もう終わる
‎放してくれ ここから出たい
‎早まるな
‎落ち着け
‎やめろ
‎全員ここから出ろ 早く
‎動くんだ
‎外へ
‎みんな逃げろ
‎パウルだ
‎アルベルト ‎パウルを見つけた
‎梁(はり)‎をどかそう
‎パウル
‎おい
‎無事か？
‎大丈夫か？
‎パウル 手を貸そう
‎体を起こして座れ
‎パウル ケガしてないか？
‎アルベルト
‎じゃあ後で
‎またな
‎カット 来い
‎ケガしたのか？
‎いいえ
‎回収しろ
‎まったく
‎努力は報われる
‎時間が無いんだから ‎手を止めるな
18か月後 アルブレヒト･カール ディープホルツ出身
18か月後
１８９８年 ９月14日生まれ
‎ブルーメンタール･ザムエル
‎ドレスデン出身 ‎1900年11月６日生まれ
‎昨日が誕生日か
‎フォン･ガルビッツ･グスタフ
‎オスナブリュック出身 ‎1899年６月20日生まれ
‎ゲッツ…
‎もういい
ドイツ陸軍最高司令部 １９１８年11月７日
‎エルツベルガーさん
‎神のご加護を
‎先週も４万人以上 ‎亡くなりました
‎参謀たちも納得するはず
‎終わりだと分かってる
‎全員な
‎元帥が中に
占領地 フランス シャンパーニュ
‎どうも
‎ええ
‎このペースなら180年で ‎フランスを征服できる
‎計算した
‎捕まらないで
‎もちろん
‎聞け
‎命を懸けることか？
‎空腹だからな
‎カット
‎走れ
‎〈ドイツ野郎〉
‎逃げろ！
‎２人とも大手柄だ
‎ドアを閉めとけ
‎“仮釈放”
‎合言葉は忘れた
‎よく考えろ
‎しっかり見ろ
‎ガチョウだ
‎ガチョウ(ガンツ)‎とフラ‎ンツ
‎羽をくれ
‎分けようか？
‎頼む
‎たまには うまくいくもんだ
‎骨休めだな
‎信じられん
‎この恩は一生 忘れない
‎うまいか？
‎ああ
‎味は？
‎最高だ
‎どう？
‎うまい
‎人生は短い
‎エミルは？
‎コーヒーとキャビアをくれ
‎足湯の準備も頼む
‎カット
‎何だ？
‎盗んだガチョウを ‎ 返してくれ
‎返しておくれ
‎猟師‎が…
‎農家だ
‎そのとおり
‎農家‎がライフルで ‎ お前を撃つぞ
‎チャーデンが言うには ‎“父はナザレの船長だった”
‎先生は聞き返した
‎“初耳だわ ‎家に帰って確認して”
‎チャーデンは翌朝 教室で
‎“父は‎ナザレ‎の船長じゃなく ‎隔離船(ラザレ)‎の性病持ちだった”
‎見て
‎〈やあ〉
‎〈来て〉
‎〈バゲットを あげるよ〉
‎〈レバーソーセージと ‎たっぷりの愛も〉
‎フランツ どこへ？
‎俺も連れてけ
‎来いよ
‎見ろよ バカみたいだ
‎〈ああ 美しいお姫様〉
‎フランツ 黒髪は俺のだ
‎一体 どこへ？
‎フランツ
‎〈友よ しばしのお別れだ〉
‎まったく
‎終わったら どうする？
‎平和なんか訪れない
‎仮の話だ
‎女が あふれるな
‎ああ
‎下着のまま１週間 過ごす
‎そんな話を ここでするな
‎パウルは？
‎何も思いつかない
‎俺はプロイセンへ
‎どうかしてる
‎泥炭を掘ったことは？
‎塹壕掘りよりマシだろ
‎もっと長時間だし ‎サボれないんだ
‎平時なら軍隊生活は安心だ
‎毎朝 食事が用意される
‎ベッドもあるし ‎シーツも替えてもらえる
‎そして…
‎下士官になるんだ
‎憲兵になれば コニャックや ‎ビールをもらえる
‎みんな憲兵には親切だ
‎ただ問題が１つ
‎何だよ？
‎お前は下士官になれん
‎そもそも ‎仮定の話なんてムダだ
‎カット お前宛だ
‎ここだ
‎“あなた ‎食料を欲しがってたわね”
‎“ソーセージと ‎豚脂(ラード)‎を送った”
‎“ケーキとザワークラウト ‎ゆでソーセージも”
‎“それから… ‎ヒンフォン精油と角砂糖”
‎“卵 すももジャム”
‎“一気に全部 食べないでね”
‎“周りに分けないで”
‎“あなた ‎尋ねたいことがあるの”
‎“お金は たまった？”
‎“少し送って”
‎“もうすぐ戦争が終わるって ‎聞いたから 残しておいて”
‎“生意気な女だと ‎思ったでしょ”
‎“悪く思わないで”
‎“あなたも知ってるとおり ‎私は欲張りなの”
‎“無事に戻ってね”
‎“カールは ‎病院送りになったそうよ”
‎“前線に立ったのは ‎３週間弱だって”
‎“あなたも抜けられない？”
‎“十分 戦ったでしょ”
‎奥さんに今の姿を見せたいね
‎“今週の日曜…”
‎“息子のお墓に行ってくる”
‎“お話を聞かせてあげるの”
‎“来年は10歳を ‎祝いましょうね”
‎“今回は以上よ”
‎“あなたの妻より愛を込めて ‎じゃあね”
‎知らなかった
‎パウル
‎どうなるんだ？
‎いつか家へ帰って ‎日常生活に戻るよな
‎みんな武勇伝を聞きたがる
‎俺たちは過去に とらわれ ‎さまよう
‎考えちまうよ
‎たき火を囲むほうが幸せかも
‎お前とチャーデンと ‎クロップ ミュラーと…
‎皮付きのフライドポテトを ‎食べる
‎確かに
‎退屈だ
‎いつ動くんだ？
‎一体 いつだ
‎フランツ？
‎何だ？
‎明日６時に新兵を捜しにいく
‎なぜ？
‎中隊が今日 到着しなかった
‎それで？
‎最高
‎本当？
‎ああ
‎これ
‎嗅げよ
‎名前は？
‎エロイーズ
‎そうか
‎真っ白な肌だった
‎おっぱいは…
‎おい
‎嗅がせろ
‎アルベルト
‎よこせ
‎ほら
‎夢みたいだ
‎おい
‎爪あかとは無縁の女だな
‎ああ
‎砂浜が似合う
‎チャーデン 返せ
‎１日２回 入浴してるな
‎チャーデン
‎これは俺の物だ
‎おい
‎俺が頂く
‎爆発の跡だな
‎迫撃砲だ
‎軍服が脱げてる
‎彼が新兵？
‎新兵が消えたのは昨日だ
‎死体は前から
‎まさか
‎弱気になるな
‎捜すのは？
‎新兵60人
‎カブの根で作ったパンなんて ‎もうウンザリだ
‎見つけたら教えてくれ
‎毒ガスだ
‎やられたんだ
‎やった
‎〈どうも〉
‎〈クロップだ〉
‎〈君は？〉
‎〈あの…〉
‎〈一緒に来る？〉
‎〈よし〉
‎カット
‎来てくれ
‎カット
‎最悪だ
‎なんてことだ
‎ああ
‎ガスマスクを外すのが ‎早すぎた
‎ドイツ人が消える
フランス コンピエーニュ
１９１８年11月８日
‎将軍
‎戦況を報告しろ
‎フランス軍が優勢です
‎ラティエールに ‎全師団を招集するようです
‎フェルナンクールの ‎戦車隊も危険です
‎社会民主主義は ‎人類の終わりだ
‎将軍？
‎休戦交渉のため
‎ドイツの代表団を ‎コンピエーニュに送った
‎ブリクスドルフ ‎あいつらは売国奴だ
‎私は戦争を命じる
‎あらゆる手段を使って戦う
‎数か月後に ‎新兵が到着するまでの辛抱だ
‎フランスは ひどい条件を ‎押しつけるだろう
‎降伏はしない
‎今こそ全力で攻撃だ
‎はい
‎ドイツについて ‎私が主張したいのは…
‎我々の要求は…
‎まったく
‎クソ
‎少尉
‎飯ごうを洗って ‎荷物を まとめてくれ
‎立てるヤツは ‎今から全員 前線に送る
‎さっさと整列しろ
‎陰毛を ‎とかしてる場合じゃない
‎またか
‎どこへ？
‎戦いに決まってるだろ
‎〈元帥が お待ちです〉
‎すぐ戻る
‎羨ましい？
‎考慮いただきたいことがあり ‎こうして伺いました
‎つまり‎停戦‎です
‎人道的な面から ‎即時停戦に ご同意ください
‎交渉の間にも お互いの国に ‎犠牲者が発生します
‎ドイツ首席全権の ‎エルツベルガーです
‎フォッシュ元帥が ‎“なぜ ここへ？”と
‎提案を伺いたいのです
‎陸海空で‎停戦‎するにあたり ‎提案を お聞かせください
‎提案は無いそうです
‎なぜ？
‎言い方が気に障ったのかと
‎そうか それじゃあ…
‎〈元帥 よろしければ ‎条件について…〉
‎“正式に お願いしろ”と
‎フォッシュ元帥
‎休戦‎協定を結んでください
‎72時間以内に ‎条件を承諾してください
‎72時間だと？
‎休戦のためです
‎元帥 72時間もかけるのは ‎やめましょう
‎大勢 死んでます
‎〈署名を〉
‎了解
‎前進だ
‎前進しろ
‎進め
‎命令だ
‎さあ 動きだせ
‎進め
‎動け
‎命令だ
‎塹壕から出ろ
‎突撃
‎もっと速く走れ ‎聞こえないのか
‎突き進め
‎行け
‎その調子だ
‎止まるな
‎進め
‎足を止めるな
‎パウル さっさと行くぞ
‎外へ
‎撃て
‎続けろ
‎伏せろ
‎ほら
‎かがめ
‎ここから逃げろ
‎お互い離れるなよ
‎戦車の軌道が真上に来たら ‎手投げ弾で狙え
‎ほら行くぞ フランツ
‎彼に続け
‎フランツ
‎ついてこい
‎フランツ
‎パウル
‎突撃
‎パウル どこだ
‎撃て
‎退却するぞ 急げ
‎おい 撃たないでくれ
‎頼むから やめろ
‎なあ よしてくれ
‎アルベルト
‎そんな
‎おい 座り込むな
‎走れ
‎フランツが居なくなった
‎カット ‎機関銃を確保して撤退だ
‎北東２キロ先のエギザックで ‎立て直す
‎仲間に会いたいです
‎俺は母親に会いたいよ
‎手投げ弾と弾薬を運べ
‎行くぞ
‎一方的な内容だ
‎陸軍最高司令部で ‎参謀に相談しよう
‎何のために？
‎いずれ敗戦しても ‎降伏するよりはマシだ
‎また数十万人が死ぬ
‎ライン川からの撤退に ‎軍需品の引き渡し
‎全面降伏じゃないか
‎毎月25万人のアメリカ兵が ‎ヨーロッパに上陸している
‎マルヌ カンティニー ‎カンブレーでも負けた
‎つまらないプライドを ‎捨ててくれ
‎君たち将軍の ‎尻拭いをする時だ
‎帰りたきゃどうぞ
‎我々は残る
‎冬だぞ
‎軍需品が無きゃ ‎ボリシェビキに侵略される
‎兵士たちは名誉の戦死でなく ‎帰路で餓死する
‎名誉？
‎息子は惨めに戦死した
‎フォン･ヘルドルフ
‎連合国の要求について ‎本部に電報を打ってくれ
‎政府への連絡を頼む
‎72時間 与えられたが
‎我々が話してる間にも ‎兵士は死んでる
‎容赦してくれるよう願うが ‎とにかく休戦へ
‎〈退却しろ〉
‎退却してるぞ 撃て
‎手を緩めるな
‎静かにしろ
‎黙れ
‎うるさい
‎誤解するな 戦友よ
‎同じ兵士だ
‎戦友だ
‎〈ごめん〉
‎すまない
‎〈本当に悪かった〉
‎“ジェラール･デュバル ‎印刷業”
‎〈家へ…〉
‎〈奥さんに… 約束する〉
‎誓う
‎必ず…
‎生まれたのは？
‎1877年６月です
‎夏の坊やか
‎ええ
‎父親は？
‎ホルシュタインで工場を
‎何の？
‎馬の‎くら‎です
‎そうか
‎いつも売れるから ‎将来安泰だな
‎ありがたいです
‎それで？
‎ここでの任務を終えたら ‎家に帰りたいのか？
‎はい
‎仕事が ありますから
‎工場を継ぎます
‎よかったな
‎将軍は？
‎私は軍人だ
‎父が この連隊の将校だった
‎ビスマルクの下 ‎３回 戦争に勝った
‎1871年 パリに行進して ‎英雄として‎凱旋(がいせん)‎した
‎私は遅く生まれ過ぎた
‎半世紀 戦争が無かった
‎平時に軍人は不要だ
‎お父様と親しかった？
‎子供の頃はな
‎生まれるのも暮らすのも ‎男は独り
‎死ぬ時もな
〈〝皇帝が退位〞〉
‎入れ
‎どうした？
‎参謀総長から
‎開けてくれ
‎“署名を”と
‎終わりだ
‎修道院には ‎泥棒と荒くれ者しか居ないぜ
‎将校どもが やっと交渉して ‎戦争が終わる
‎みんな家に帰れるぞ
‎診療所は？
‎麻酔をかけろ
‎ボイマー お前だよな
‎ボイマー
‎チャーデン そこか
‎どこを やられたんだ？
‎多分 膝の上だと思う
‎感覚が無いが ‎どの辺を撃たれてる？
‎頭を動かせない
‎膝から10センチは上だ
‎家に帰れるぞ
‎そうか？
‎ああ
‎これじゃ憲兵になれない
‎チクショウ
‎なれるよ
‎今に分かる
‎脚は切断させない
‎障がい者なんて嫌だ
‎もっと ひどい患者でも ‎治ってる
‎パウル 預かった物がある
‎死んだの？
‎勇敢になれ
‎生きてることに感謝しろ
‎俺たちは助からなかった
‎やめろ そんなこと言うな
‎全員 集まるまでは…
‎診療所か墓の中だよ
‎もう盛ってくれ
‎ダメだ
‎どうして？
‎150人分の料理を ‎80人には出せない
‎頭が おかしいのか？
‎第２中隊のメシだろ？
‎俺たちが第２中隊だ
‎早く料理を配れ
‎カット こっちを向いて
‎パウル
‎パウルじゃないか
‎カット 生きてたのか
‎パウル
‎チャーデンが撃たれて教会に
‎２食分 持っていこう
‎注意しろ
‎もう１杯
‎君は死んだと思ってた
‎いつかは死ぬ
‎もう終戦だ
‎先に死んだら殺す
‎チャーデン
‎起きろ
‎カット
‎スープがある
‎フォークは？
‎持ってきたよ
‎さあ食え
‎チャーデン 何してるんだ
‎やめろ
‎誰か助けてくれ
‎なぜ こんなことを？
‎もう おしまいだ
‎失血死するぞ
‎おい
‎チャーデン
‎何だ？
‎無くした
‎フランス語 話せる？
‎母さんが習わせたがった
‎そうか
‎ピアノも
‎出征には反対してた
‎母さんは ‎“あなたには無理”と
‎できると示したかった
‎結局このザマ
‎“もうすぐパリだ”
‎手投げ弾まみれの日々は ‎忘れられない
‎パウル
‎臭いが染みついてる
‎よせ
‎みんな死に…
‎それが何だ
‎みんな永眠したが ‎俺たちは生きてる
‎これは熱病だ
‎こんな状況 誰も望んでない
‎俺たちも相手も そうだが ‎世界の半分が参加してる
‎この大虐殺を⸺
‎神は見てるだけ
‎そうだ
‎でも俺には何も分からん
‎俺は一兵卒だ
‎少し寝ろよ
‎ああ
‎カット
‎何だ？
‎息子さんの死因は？
‎天然痘だ
‎明日が怖い
‎心配するな
‎〈アンリ〉
‎〈食べてみろ〉
‎〈焼きたてか？〉
‎〈違います〉
‎〈話を〉
‎皇帝が退位しました
‎兵士は命令に従わず ‎脱走兵が放浪しています
‎新政府は義務を果たすべく ‎全力を尽くします
‎しかし国民が‎飢饉(ききん)‎と混乱に ‎巻き込まれる恐れがあります
‎〈敗戦国の問題など ‎私には関係ない〉
‎〈妥協はせん〉
‎フォッシュ元帥
‎敵国にも ‎公平に お願いします
‎〈公平？〉
‎〈どの口が それを？〉
‎〈署名を〉
‎議事録に記そう
‎休戦協定は
‎今から６時間後の ‎11月11日11時に発効する
‎〈よし 戦争は終わりだ〉
‎どうします？
‎何が見える？
‎ラティエール平原 ‎エギザックです
‎ああ それにウサギのように ‎逃げるドイツ兵も
‎フランス軍にコケにされ ‎客車には売国奴が集まってる
‎兵士たちを ‎持ち場から中庭に呼べ
‎クソみたいな状況を打開する
‎敵との通信は依然 禁止です
‎第一に⸺
‎本日11月11日午前11時 ‎全戦線で停戦すること
‎第二に部隊は午前11時以降 ‎戦列を進めないこと
‎何時？
‎寝た？
‎聞けよ
‎静かだ
‎耳の異常かと
‎署名したんだ
‎終わりだ
‎戦争は終わり
‎食欲は？ 俺は腹ペコだ
‎どこへ？
‎将軍が起きる前に行こう
‎クリスマスは？
‎さあね
‎俺はガチョウを焼き ‎野菜を添えて
‎ロウソクを ともし ‎女房にキスを
‎女房は美人なんだ
‎どんな人なの？
‎髪は巻き毛で 黒くて長い
‎肉づきがよくて丈夫だ
‎クリスマスか まだ先だな
‎もうすぐだよ
‎また子供が欲しい
‎夫婦だけのクリスマスなんて ‎つまらん
‎あのさ 故郷に帰ったら…
‎何か大きなことを ‎一緒に やろう
‎まったく
‎何？
‎パウル 俺は靴職人だ
‎お前は読み書きができるし ‎学校も出てる
‎戦場じゃムダ
‎２人で靴底でも ‎修理するのか？
‎女房の手紙も読めない俺を ‎バカにしてるのか？
‎大学へ行け
‎さもなきゃ撃つ
‎ズボンが落ちる
‎ズボンが緩い
‎何か食べなよ
‎帰ったら ‎好きな物を何でも食える
‎お前の番だ
‎俺が見つかったら今度こそ…
‎犬に注意しろ
‎ああ
‎〈見て〉
‎〈いい卵だ〉
‎〈要る？〉
‎クソ
‎〈待て〉
‎カット 早く逃げろ
‎〈クズ〉
‎〈クソ〉
‎ウソだろ 見てくれ
‎何だ？
‎命拾いした
‎卵で？
‎押せ
‎ああ
‎全部ここに
‎中へ
‎炒めよう
‎バカな このまま食おう
‎最高だな
‎すぐ戻る
‎カット？
‎大丈夫？
‎カット
‎どうしたの？
‎行こう
‎誰が？
‎あの農家のガキに撃たれた
‎カット
‎最悪だ
‎大きさは？
‎小指くらい 取り出そう
‎看護兵に任せよう ‎それより たばこをくれ
‎もうヒゲが生えるのに ‎７歳のクラスに入れられてな
‎宿題は⸺
‎猿(アッフェ)‎と韻を踏むこと
‎そんな言葉 見つからない
‎チクショウ
‎なぜ こんな時に
‎行こう
‎ああ そうだな
‎立てるかい？
‎武器(ヴァッフェ)
‎え？
‎猿(アッフェ)‎と韻を踏む言葉
‎帰ったら ‎新しいブーツを作ってよ
‎足から血が出てる
‎止まって
‎ちょっと
‎行かないでくれ おい
‎待てよ
‎看護兵
‎来てくれ
‎ムダ骨だったな
‎え？
‎死んでる
‎でも銃創は小さい
‎血が黒いだろ ‎臓器が毒されてるんだ
‎気絶してる
‎いや 死んでるよ
‎俺は看護兵だ
‎さっきまで話してたんだ ‎意識を失ってるだけさ
‎気絶してる
‎ほらな
‎戦争は終わるのに ‎不運だったな
‎こっちへ
‎将軍が家へ帰してくださる
‎みんな帰るぞ
‎さあ 足を止めるな
‎急いでくれ
‎気をつけ！
‎兵士諸君 我々は兄弟として ‎ここに居る
‎敵に囲まれながら
‎社会民主主義者がドイツを ‎弱体化させるのを見ている
‎ヤツらは ‎背信の休戦協定を承諾した
‎同胞よ
‎君たちは じきに両親や妻 ‎子供たちに会える
‎戦争は終わる
‎何年も苦しんだ後 ‎見返りを得る時だ
‎ここで成し遂げたことが ‎称賛される
‎だが 同胞よ
‎英雄として迎えられたいか？
‎土壇場で逃げた臆病者として ‎帰りたいか？
‎諸君
‎これから敵を全力で攻撃する
‎この平原はドイツのものだ
‎11時までに掌握して ‎勝って戦争を終わらせよう
‎突撃せよ
‎我々の祖先と共にあった神も ‎味方してくださる
‎戦いなんて もうゴメンだ
‎口答えするな
‎狙え
‎やめろ
‎撃て
‎中隊 止まれ
‎銃を下ろせ
‎着剣せよ
‎何時？
‎あと15分
‎〈ルフェーブルの〉
‎〈可哀想に ‎彼は もう飲めん〉
‎〈どうも〉
‎〈軍曹とルフェーブルに〉
‎〈うまい〉
‎〈終わりだ〉
‎〈敵が襲ってくる ‎射撃姿勢を取れ〉
‎〈撃て 手を止めるな〉
‎手投げ弾を
‎〈攻撃〉
‎殺さないで
‎助けて
‎〈停戦しろ〉
‎〈11時だ〉
‎〈撃ち方やめ！ ‎もう午前11時になった〉
‎大丈夫か？
‎はい
‎じゃあ 回収してくれ
‎西部戦線は1914年10月の ‎戦闘開始から程なくして
‎塹壕戦で‎膠着(こうちゃく)
‎1918年11月の終戦まで ‎前線は ほぼ動かなかった
‎僅か数百メートルの ‎陣地を得るため
‎300万人以上の兵士が死亡
‎第一次世界大戦では ‎約1700万人が命を落とした
‎西部戦線異状なし
‎日本語字幕 本郷 みなみ