Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
À l'attaque !
- Vite ! Allez-y ! - Aux échelles !
Allez-y !
Heinrich, on charge ! Allez !
Aux échelles !
À mon commandement !
- Chargez ! - Hans ?
À l'attaque ! Grimpe !
Allez ! Chargez !
Hans ?
- Hans ? - Heinrich, grimpe ! Allez !
À l'attaque !
Allez !
Plus vite ! Allez !
À couvert !
Heinrich !
À L'OUEST RIEN DE NOUVEAU
NORD DE L'ALLEMAGNE PRINTEMPS 1917
TROISIÈME ANNÉE DE GUERRE
- Paul ! - Paul.
Paul.
- Alors ? - Non.
- Et maintenant ? - Je ne sais pas.
- Il sait qu'on y va tous ? - Oui.
Tu restes ?
Tu restes dans les jupes de ta mère ?
Je vais signer pour toi.
- C'est à ses parents de le faire. - Ils ne l'ont pas fait. Donne.
- Ça va se savoir. - Comment ?
Comment ?
Ils vont écrire à son père ?
- Donne-moi ton stylo. - Je n'en ai pas.
Ludwig.
Tu vas te prendre une raclée.
Tu as une meilleure idée ? Je ne veux pas être le seul à rester.
Ouais !
Félicitations, soldat Bäumer. Vous allez devant.
Je suis mort.
Vous êtes au seuil de l'existence.
N'oubliez jamais ce moment.
C'est un grand moment.
Dans les années à venir, on vous verra pour ce que vous êtes devenus aujourd'hui.
La Jeunesse de Fer de l'Allemagne.
Mes amis,
vous avez la chance de vivre une grande époque.
Vos actions sont comme l'eau
qui nourrit une racine forte et noble.
On écoute en silence, Leinemann !
Le Kaiser a besoin de soldats, pas d'enfants.
Je ne doute pas que je vous verrai bientôt de retour,
l'épée remise au fourreau avec honneur
et une croix de fer épinglée sur la poitrine.
Mais ne vous méprenez pas.
Dans les heures les plus sombres, dans l'attente d'une attaque,
vous risquez de vous mettre à douter.
Mais l'heure n'est pas à la faiblesse !
Toute indécision, toute hésitation est une trahison envers la patrie !
La guerre moderne est comme un jeu d'échecs.
L'individu n'est rien à côté de l'ensemble.
Vous vous montrerez digne de vos uniformes
et percerez le front ennemi en Flandre.
Puis, dans quelques semaines,
vous marcherez sur Paris !
Ouais !
Notre avenir,
l'avenir de l'Allemagne,
est entre les mains de sa plus glorieuse génération.
Mes amis, c'est vous !
Ouais !
Tous au combat !
Pour le Kaiser, pour Dieu et pour la patrie !
Ouais !
- Bravo ! - Oui !
Suivant.
Bäumer, Paul. 53 Wiesengrund.
Né le 18 novembre 1899.
- Exact ? - Oui, monsieur.
Paul.
Tiens. Ton père peut être fier de toi.
Oui.
Tout va bien ?
- Oui. J'ai hâte d'y être. - Suivant.
Vas-y.
Suivant.
Excusez-moi.
C'est à quelqu'un d'autre.
Suivant.
Il était sans doute trop petit. Ça arrive tout le temps.
Tiens. Bonne chance.
Merci.
On croirait du sur-mesure.
Ludwig, tu vas devenir un séducteur !
Oui.
Mais évite de nous tirer dessus.
Je t'aime, mon aimée
Mais je ne peux pas t'épouser
Attends-moi une année Et je…
Elle n'attendra pas, Franz.
Elle n'attendra pas.
Quel tombeur !
Prends une tasse de thé Du sucre et du café
Et un verre de vin
Je t'aime, mon aimée
Mais je ne peux pas t'épouser
Attends-moi une année Et je te reviendrai
LA MALMAISON, NORD DE LA FRANCE À 25 KM DU FRONT DE L'OUEST
- Votre nom, soldat ? - Kropp. Albert Kropp, monsieur.
Vous aimez les filles cochonnes, Kropp ?
Vous aimez les filles cochonnes ?
Non, monsieur.
Alors pourquoi coucher avec ?
Vous serez de garde à 3 h.
Vous allez vous battre dans un trou à rats.
Et vous allez faire ça avec un G98 propre.
Vous allez le chouchouter. Vous allez l'aimer.
Il sera aussi immaculé que les cuisses de la Sainte Vierge.
- C'est compris ? - Oui, monsieur !
Bienvenue au 78e régiment d'infanterie.
Bienvenue sur le front de l'Ouest.
Bienvenue à Paris !
Ouais !
Que s'est-il passé, bon sang ?
Je dois amener la troupe au front avant 18 h.
Oui, mais à pied. Il nous faut ces camions.
- Monsieur, j'ai des ordres… - Vous pouvez vous les mettre au cul.
J'ai 40 hommes qui meurent dans la boue. Sortez immédiatement.
Tout le monde dehors !
Allez, vite !
Vous avez entendu le médecin.
Plus vite, soldats. On ne s'endort pas.
Allez !
- Franz Müller, c'est ça ? - Oui.
On attend de vous que vous surviviez au moins six semaines.
- Vous comptez vivre six semaines ? - Oui, monsieur.
Alors, bougez-vous et arrêtez de traîner les pieds !
- Vous m'entendez ? - Oui.
Dépêchez-vous !
Ce n'est pas un pique-nique !
Du gaz !
Les masques à gaz !
Ceci, messieurs, était un écraseur.
Si les Français savaient viser,
on aurait pu nous enterrer dans une boîte de conserve.
Mais une chose est sûre :
les écraseurs ne contiennent pas de gaz.
Les yeux sur la route !
- Vous êtes sourd ? - Non, monsieur.
J'essayais de mettre mon masque.
Vous, Paul Bäumer, serez sûrement mort à l'aube.
Vous devriez manger un peu.
On enlève les masques à gaz !
Enlevez vos masques à gaz !
Pas vous.
Gardez-le jusqu'à ce soir.
Sur votre tête de nœud.
En rang ! Marche !
Restez groupés et bougez-vous !
Allez, vite !
Paul ! Viens ! Donne-moi ton sac à dos.
Tu porteras le mien la prochaine fois.
Félicitations, soldats.
Voici votre nouvelle maison.
Enlevez vos casques !
Je vois que les hommes profitent de mon absence, Steinberger.
On a été bombardés toute la nuit.
Ils sont à bout.
Ils iront mieux avec des bottes sèches.
Vous voulez nous noyer ?
Tout le monde participe ! Sauvez la tranchée.
Vous attendez quoi, Bäumer ?
Qu'est-ce que vous attendez ? Allez !
Lancez un os à un chien,
il l'attrapera toujours.
Donnez du pouvoir à un homme…
Cet homme est une bête.
Bois.
Katczinsky, par ici. On participe.
Ce soir, ça va tomber dru.
Désolé.
Oublie ça.
Je ne voyais pas ça comme ça.
La ferme, Ludwig.
Mes mains. Je ne sens plus mes mains.
Mets-les dans ton slip.
C'est ce que je fais.
Tu crois qu'il tirera mieux comme ça ?
- Tu as entendu ? - Quoi ?
Ce bruit. Écoute.
Il n'y a rien.
Nos premiers Français.
Détends-toi, Paulo.
J'entends !
Qui va là ?
Hé !
Non !
J'ai été touché !
- Non. Paul. - Que se passe-t-il ?
Oh, non.
- Qu'est-ce que c'est ? - Là-bas ! Ils m'ont tiré dessus.
Ils ont vu ton museau.
Hmm ?
Gardez la tête basse.
Et pour éviter la prochaine, décalez-vous de 10 mètres vers la gauche.
On tire, puis on bouge. Compris ?
Oui.
Viens.
Aux abris !
Par ici !
Bäumer, Kropp ! Par ici, vite !
Dans le bunker !
Entrez !
"Surveille ton alimentation."
C'est ce que ma mère m'a dit.
- On reste ensemble ? - Oui.
- On reste ensemble. - Oui.
Je ne peux pas, Paul. Je veux rentrer chez moi.
Je veux rentrer.
Barrage rampant.
Quoi ?
Toutes les deux minutes, le barrage d'artillerie avance.
Et juste derrière,
l'infanterie avance.
C'est-à-dire ?
Ils arrivent.
Où vas-tu ?
Je reviens.
C'est presque terminé.
- Non. Lâche-moi. - Du calme.
- Lâche-moi. Je veux sortir. - Calme-toi !
Du calme.
Non !
Sortez !
Dehors !
Allez ! Sortez !
Sortez de là !
Tout le monde dehors !
Paul. C'est Paul.
Albert !
Albert ! On a trouvé Paul !
Il faut pousser cette poutre.
Paul.
Ça va ?
Tout va bien, Paul ?
Allez, Paul. Viens.
Je vais t'aider.
Allez, assieds-toi.
- Tu es blessé ? - Continuez.
Paul, tu es blessé ?
- Tu m'entends ? - Albert Kropp, par ici !
- On y va. - À plus, Paul.
Katczinsky, on continue.
Et vous ? Blessé ?
Non.
Alors, au boulot.
Mince !
Le travail paie toujours.
Allez ! On continue.
On n'a pas toute la journée.
Albrecht, Karl. Diepholz.
Le 14 septembre 1898.
Blumenthal, Samuel.
Dresde, le 6 novembre 1900.
C'était son anniversaire hier.
Von Gallwitz, Gustav.
Osnabrück, le 20 juin 99.
Götz Lüttwitz…
Ça suffit.
HAUT COMMANDEMENT 7 NOVEMBRE 1918
Monsieur Erzberger.
Que Dieu nous aide.
Encore plus de 40 000 victimes ces dernières semaines.
Ça devrait convaincre l'état-major.
Je crois qu'ils savent que c'est fini.
On le sait tous.
Le maréchal.
CHAMPAGNE, FRANCE TERRITOIRE OCCUPÉ
- Merci. - Et voilà.
Paul, à ce rythme, on aura conquis la France dans 180 ans.
J'ai fait le calcul.
Ne te fais pas prendre, Kat.
Jamais.
Écoute.
Qu'en penses-tu ? On peut mourir pour ça ?
Quand on a faim, oui.
Kat ?
Cours !
Vous êtes des héros.
Fermez la porte ou les autres vont le sentir.
Mot de passe.
Je sais pas. J'ai tout oublié.
Creuse-toi la tête.
- "Les yeux ouverts." - Voilà.
La bouche ouverte !
Et un morceau d'oie pour Franz !
Je veux une aile.
Je dois partager ? Je prends le reste.
Allez, hop !
Par ici, la volaille à grande gueule.
À notre profond sommeil.
Seigneur !
Je n'oublierai jamais ça.
C'est bon ?
- Et toi ? - Excellent.
C'est bon, Paul ?
C'est bon.
La vie est courte.
Où est Emil ?
Emil, apporte le café et le caviar !
Oui, et un bain de pieds.
- Kat ? - Oui ?
Tu as volé l'oie Tu dois la rendre
- Ou le chasseur… - Le fermier !
Le fermier ! Oui !
Ou le fermier t'aura Avec son fusil
Et alors, Tjaden a dit :
"J'entends toujours parler de la croix.
"Mon père était capitaine à Nazareth."
"Capitaine à Nazareth ?" demande la prof.
"Jamais entendu parler de ça. Tu pourras vérifier chez toi ?"
Le lendemain matin, Tjaden entre en classe et dit :
"Je me suis trompé. Mon père n'était pas capitaine à Nazareth.
"Il a eu la chaude-pisse dans un lazaret."
Regarde.
Saucisse de porc, amour !
Franz, tu vas où ?
- Emmène-moi avec toi ! - Viens !
Regardez ça.
Il se ridiculise.
Franz !
La petite brune est à moi !
Il va où ?
Franz ?
Merde !
Si c'était fini, tu sais ce que je ferais ?
- La guerre n'est pas finie. - Non, mais si elle l'était.
- Il y aurait encore des filles. - Oui, en effet.
Je passerais toute une semaine déculotté.
Je devrais te mettre une fessée pour ce genre de propos.
Et toi, Paul ?
Aucune idée.
- Je resterais avec les Prussiens. - Tu es fou, Tjaden.
Tu as déjà creusé de la tourbe ?
Essaie un jour.
Ça peut pas être pire que creuser des tranchées.
C'est plus long. Et on ne peut pas se dérober.
En temps de paix, dans l'armée, on est bien.
Tous les matins, ta nourriture est là.
Tu as un joli petit lit.
Les draps sont changés chaque semaine.
Et puis…
tu deviens sous-officier.
Vous me voyez en ranger ?
Un cognac par-ci, une pinte par-là…
Tout le monde veut être ami avec un ranger.
Tu oublies un détail, Tjaden.
Quoi donc ?
Tu ne seras jamais sous-officier.
Toi et tes questions idiotes.
Ça ne changera rien.
- Kat ! Kat ! - Ici !
- Kat ! - Ici !
"Ma boulette.
"Tu m'as demandé des provisions.
"Je t'ai envoyé quatre portions de saucisses…
"des gâteaux,
"de la choucroute et du lard.
"Et un…
"Hing… Hingfong avec des morceaux de sucre.
"Des œufs et un pot de confiture.
"Ne mange pas tout d'un coup.
"Et n'en donne pas à tes camarades.
"Ma boulette,
"j'ai une chose à te demander.
"Combien d'argent as-tu mis de côté ?
"Peux-tu en envoyer à la maison ?
"On dit que la guerre sera bientôt finie,
"mais un peu d'argent ne ferait pas de mal.
"Tu dois te dire : 'Quelle profiteuse.' Méchant.
"Mais je ne t'en veux pas.
"Tu me connais. Je n'en ai jamais assez.
"Donne-moi la main, je prends le bras.
"Ne t'effondre pas sur la dernière ligne droite.
"Karl Lemmer est hospitalisé à l'Est.
"Il a mal au ventre. Il était au front depuis trois semaines.
"Et si, toi aussi, tu te faisais porter pâle ?
"Tu as déjà assez donné."
Si seulement elle pouvait te voir, assis là avec ton cigare.
"Dimanche, j'irai sur la t…
"J'irai sur la tombe de notre petit.
"Je lui ferai la lecture. Il a toujours aimé ça.
"L'an prochain, on ira ensemble fêter ses dix ans.
"J'arrive au bout de ma lettre.
"Ta femme qui t'embrasse.
"À bientôt."
Je ne savais pas.
Oh, Paul…
Que nous réserve l'avenir ?
Rentrer à la maison un jour…
Retrouver nos vies d'avant.
Ils voudront juste savoir si on s'est battus au corps à corps.
On aura l'impression de voyager dans le passé.
Je me demande…
si je ne préférerais pas m'asseoir autour d'un feu de camp
avec toi, Tjaden et Kropp.
Et Müller, aussi.
Et manger des patates.
Avec la peau.
Oui.
Je m'ennuie.
On repart dans combien de temps ?
Dans combien de temps ?
Franz ?
Oui ?
On doit partir à 6 h demain.
Chercher des gamins.
Pourquoi ?
Ils auraient dû arriver aujourd'hui. Tout un régiment.
C'était comment ?
- Sympa. - Oui ?
Oui.
Tiens.
Sens.
- Elle s'appelle comment ? - Éloïse.
Éloïse.
Sa peau… Blanche comme du lait.
Et ses seins…
Hé !
Je veux sentir aussi.
Albert.
- Kropp ! Passe. - Tiens.
- Mon Dieu ! - Tjaden.
Une fille comme ça n'a jamais de terre sous les ongles.
- Non. - Peut-être du sable de la plage.
Tjaden.
- Rends-la-moi. - Elle prend au moins deux bains par jour.
Tjaden.
Allez ! Elle est à moi.
- Tjaden ! - Non, elle est à moi.
Ça a salement pété ici.
Mortier.
Ça l'a fait sauter de son uniforme.
- C'est l'un de ceux qu'on cherche ? - Non, ils ont disparu depuis hier.
Lui est là depuis un moment.
Sans blague.
Ne commencez pas à ramollir.
Ils sont combien ?
Soixante jeunes recrues.
Pain de navet le matin.
Pain de navet à midi.
Pain de navet tout le temps. J'en ai assez.
Dites-moi quand on les aura trouvés. Je ne bouge plus.
Du gaz.
Il y a eu du gaz ici.
Oui !
Kat.
Kat !
Merde.
- Putain de gamins ! - Oui.
Ils ont enlevé leurs masques trop tôt.
L'Allemagne se vide.
COMPIÈGNE, FRANCE 8 NOVEMBRE 1918
Mon Général.
- Quelles sont les nouvelles ? - Les Français font monter la pression.
Ce matin, nos éclaireurs ont intercepté l'ordre
de convoquer plusieurs divisions à Latierre.
Une flotte de chars est toujours bloquée à Fernancourt.
Une attaque est à prévoir.
Les sociaux-démocrates seront la fin de l'humanité, Brixdorf.
Mon Général ?
J'ai mis une délégation dans le train pour Compiègne
pour négocier un cessez-le-feu.
Ces gens, Brixdorf, vendent notre patrie.
J'ai pour ordre de faire la guerre.
Tant que ça n'aura pas changé, je me battrai bec et ongles.
Nous devons rester forts et être patients.
Dans quelques mois, les nouvelles recrues seront là.
Les Français veulent nous imposer leurs conditions merdiques.
Je ne me rendrai pas.
Il faut frapper maintenant. De toutes nos forces.
Mon Général.
En ce qui nous concerne,
je dois insister…
Nous devons insister…
Nom de Dieu !
Merde.
Monsieur.
Soldats, faites vos sacs,
roulez vos draps et lavez vos gamelles.
Le régiment est envoyé en première ligne.
Tous ceux qui tiennent debout, en route !
Grouillez-vous, bordel !
Les Français n'attendront pas que vous vous soyez peigné le cul !
Et c'est reparti.
On va où ?
On va où ? Au combat.
Monsieur le maréchal vous attend.
Je reviens vite.
Jaloux, hein ?
Je me tiens devant vous
dans l'espoir que vous profitiez de notre présence
pour suspendre les hostilités.
Au nom de l'humanité,
je vous demande d'accepter un cessez-le-feu immédiat
pour la durée de nos négociations
afin d'épargner à nos nations des pertes inutiles.
Matthias Erzberger, chef de la délégation allemande.
Le maréchal Foch demande ce qui amène ces messieurs.
Nous attendons vos propositions
pour un cessez-le-feu définitif en mer, sur terre et dans les airs.
Je n'ai pas de propositions à vous faire.
Que veut-il dire ?
Je pense qu'il n'a pas aimé la formulation.
D'accord.
Alors…
Il veut que vous prononciez les mots.
Je demande l'armistice.
Vous avez 72 heures pour accepter nos conditions.
Elles ne sont pas négociables.
- 72 heures ? - En attendant, la guerre continue.
Monsieur le Maréchal,
au nom de Dieu, ne laissez pas passer 72 heures.
Des gens sont en train de mourir.
Entendu.
Soldats, en avant.
En avant, soldats.
Soldats, en avant.
Allez, on sort.
En avant, soldats.
En avant.
Soldats, en avant.
Soldats, en avant. Sortez.
Chargez !
- Plus vite ! - Chargez !
- Vite ! - À l'attaque !
À l'attaque !
Vite !
Chargez !
Restez en ligne !
Continuez !
Allez, allez !
Allons-y, Paul. Allez ! Paul !
Dehors !
Feu !
À terre !
À couvert !
Sortez de là !
Restez où vous êtes et serrez les rangs.
Grenades !
Visez les chenilles quand ils seront au-dessus.
Allez ! Franz !
Franz !
Suivez-le !
Franz !
Viens. Suis-moi !
Franz !
Paul !
Chargez !
Paul.
Paul !
Ouvrez le feu !
On se replie !
Retraite !
Non, ne tirez pas ! Non !
Non !
Non ! Ne tirez pas !
Albert.
- Albert. - Debout !
Viens !
Allez !
Où est Franz ?
J'ai perdu Franz !
Katczinsky ! Sécurisez la mitrailleuse et partez !
On se regroupe à Eguisac, à deux kilomètres au nord-est !
Sergent, j'ai perdu mes camarades !
Et moi, j'ai perdu ma mère, bordel !
Grenades ! Munitions ! Allez !
Paul, viens !
Ce ne sont pas des négociations. C'est un diktat.
On devrait retourner à Spa pour consulter l'état-major.
Dans quel but ?
Même si on finit par perdre,
on ne sera pas plus mal lotis que si on se rend.
À quelques centaines de milliers de morts près.
L'Alsace-Lorraine, le Rhin, les canons, les locomotives, les trains…
C'est la capitulation totale !
À chaque mois qui passe, 250 000 Américains débarquent en Europe.
Marne, Cantigny, Cambrai… Tout est perdu.
Seule une fierté mal placée nous sépare d'un cessez-le-feu.
Il est temps de s'occuper du chaos que vous avez semé avec vos généraux.
Si vous préférez partir, faites donc.
Mais nous restons.
C'est l'hiver.
Sans trains ni vivres, les Bolcheviks nous écraseront.
Les hommes mourront de faim en rentrant chez eux
au lieu de mourir avec honneur sur le champ de bataille.
Avec honneur ?
Mon fils est tombé à la guerre. Où est son honneur ?
Von Helldorf.
Prenez la copie des demandes des Alliés et télégraphiez-la à l'état-major.
Il faut informer le gouvernement.
Nous avons 72 heures, messieurs.
À chaque minute que nous perdons, un soldat meurt.
Demandons les grâces que nous pouvons, mais pour l'amour de Dieu,
arrêtons cette guerre.
Ils battent en retraite ! Tirez !
Tirez !
Silence !
La ferme !
Non.
Camarade.
Je suis désolé.
DUVAL, GÉRARD DACTYLO
Quand êtes-vous né, Brixdorf ?
En juin 1877.
Un enfant de l'été.
Oui.
Que fait votre père ?
Ma famille a une fabrique à Holstein.
De quoi ?
De sellerie, mon Général.
Des selles…
Ça se vendra toujours. Votre avenir est assuré.
C'est une chance.
Et ?
Vous avez hâte de rentrer ?
Quand on n'aura plus besoin de nous ? Oui.
Du travail m'attend à la maison.
Je vais reprendre l'affaire.
Félicitations.
Et vous ?
Je suis un soldat.
Mon père était officier dans ce régiment.
Il a combattu aux trois guerres de Bismarck.
Il a gagné les trois.
En 1871, il a marché sur Paris.
Il est revenu en héros.
Je suis né trop tard, Brixdorf.
Un demi-siècle sans guerre.
Qu'est-ce qu'un soldat sans guerre ?
Vous étiez proche de votre père ?
Enfant, peut-être.
Un homme naît seul,
vit seul
et meurt seul.
Entrez.
- Von Helldorf. Qu'y a-t-il ? - Hindenburg.
Ouvrez donc.
Il nous prie de signer.
C'est fini !
Frappe à la porte du monastère,
tu n'y trouveras que des voleurs et des scélérats.
C'est fini ! Les gros lards ont enfin compris.
Ils négocient enfin. On rentre à la maison, soldat !
Où est l'infirmerie ?
- Non ! - Du chloroforme, vite !
Bäumer.
- Tjaden. - Bäumer.
Tu as été touché où ?
Au-dessus du genou.
Je crois.
Je ne sens rien.
Combien au-dessus du genou ?
Je ne peux pas lever la tête.
Dix centimètres, au moins.
Tu rentres à la maison.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne serai jamais ranger.
Merde.
Mais si.
Tu verras.
Je ne les laisserai pas m'amputer.
Je refuse de vivre en infirme.
Ça va aller.
Ils ont recousu bien pire.
Oh, Paul.
J'ai quelque chose pour toi.
Il est mort ?
Tu dois rester brave.
Tu es en vie.
Apprécie ta chance.
Pour nous.
Ceux qui n'ont pas survécu.
Tais-toi.
Tu ne peux pas dire ça. Pas toi !
Attends que tout le monde soit là.
Ils sont à l'hôpital ou à la fosse commune.
- Sers. Je sens que c'est cuit. - J'ai dit non.
Et pourquoi pas ?
J'ai cuisiné pour 150 et on n'est que 80.
Tu as de la merde dans le cerveau ?
Tu as reçu des vivres pour le 2e régiment.
- C'est nous, le 2e régiment ! - Oui !
Alors, tu nous sers ! Point final !
Kat !
- Kat ! - Paul !
Kat !
Paul !
Kat, tu es vivant !
Tu es vivant.
Paul.
Tjaden a été touché.
Il est à l'église.
Il aura une double portion.
Oui. Viens.
Attention.
Et une autre.
Bon sang, je te croyais mort !
On meurt tous un jour.
Pas sur la dernière ligne droite.
Si tu meurs avant moi, je te tue.
Tjaden.
- Kat ? - Oui.
Kat.
On a de la soupe.
Et des couverts ?
Oui, on a des couverts.
Bon appétit.
Non, arrête ! Tjaden !
Tjaden, arrête !
On a besoin d'aide !
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi ?
C'est fini, les gars.
Il se vide de son sang !
Tjaden.
Ça va ?
J'ai perdu un truc.
Kat, tu parles français ?
Ma mère voulait que j'apprenne le français.
Et le piano.
Elle ne voulait pas que j'aille à la guerre.
"Ce n'est pas pour toi. Tu mourrais dès le premier jour."
Je voulais leur montrer.
Et regarde où on en est.
"Dans quelques semaines, on sera à Paris."
Je ne peux pas ranger ces deux ans au fond d'un tiroir.
- Paul. - La puanteur restera pour toujours.
- Arrête. - Ludwig est mort. Franz…
Et après ?
Ils sont en paix.
On est en vie.
C'est un peu comme une fièvre.
Personne n'en a envie, mais soudain, elle est là.
On n'en voulait pas. Eux non plus.
Et pourtant, nous y voilà. Avec la moitié de la planète.
Et Dieu nous regarde
pendant qu'on s'entretue.
Voilà.
Mais de quoi je parle ? Je ne sais rien.
Je suis une paire de bottes avec un fusil.
- Va dormir. On a eu de la chance. - Oui.
Kat ?
De quoi est mort ton fils ?
La variole.
J'ai peur pour après.
Il ne faut pas.
Le Kaiser a abdiqué.
Les soldats refusent d'obéir aux ordres.
Les déserteurs se multiplient.
Le nouveau gouvernement s'efforcera de remplir ses devoirs,
mais la population, sans qu'elle soit à blâmer,
risque la famine et l'anarchie.
Monsieur le Maréchal, je vous en prie.
Soyez juste envers votre adversaire, sans quoi cette paix sera haïe.
Il doit être mis par écrit
que l'armistice prendra effet dans six heures.
À la onzième heure, le onzième jour du onzième mois.
Qu'allez-vous faire ?
Que voyez-vous là, Brixdorf ?
La plaine de Latierre.
Equisac.
Je les vois aussi.
Et les soldats allemands fuient comme des lapins.
Les Français nous chient dessus à Latierre
et ces salopards dans leur train sont en train de brader notre patrie !
Rappelez toutes les recrues.
Rassemblez-les dans la cour.
On va nettoyer ce tas de merde !
Toute communication avec l'ennemi est interdite.
Les hostilités cesseront sur le front dès aujourd'hui,
le 11 novembre, à 11 heures du matin.
Les troupes ne devront pas passer
la ligne atteinte en ce jour, à cette heure.
Il est quelle heure ?
- Pourquoi tu ne dors pas ? - Écoute.
Ce silence.
Je suis devenu sourd ?
Ils ont signé, Paul.
La guerre est finie.
C'est terminé.
Tu as faim ?
Moi, j'ai faim.
- Tu vas où ? - Viens avant que ce connard se réveille !
- Tu as prévu quoi pour Noël ? - Aucune idée.
Moi, une oie rôtie.
Avec du chou, des patates…
J'allumerai des bougies et j'embrasserai ma femme.
Paul, ma femme est tellement belle !
- Ah oui ? - Oui.
- Elle est comment ? - Eh bien…
De longs cheveux bouclés. Bruns.
Et elle est ronde et forte.
Noël.
C'est loin.
Mais non. C'est tout près.
On veut un autre enfant. Des enfants, Paul !
Noël sans enfants, ce n'est pas Noël.
Pas vrai ?
Tu sais, quand…
Quand on sera rentrés…
- Oui ? - On deviendra associés.
Toi et moi. D'accord ?
Eh bien…
Quoi ?
Je suis cordonnier, Paul. Je répare des chaussures.
Toi, tu sais lire et écrire. Tu as fini le lycée.
Pour ce que ça m'a servi…
Et on ferait quoi ?
On clouerait des semelles ensemble ? Tu m'insultes.
Je ne sais même pas lire une lettre.
Tu iras à la fac, Paul.
Ou je te tue sur-le-champ.
Je perds mon pantalon.
Il glisse tout seul !
Il faut que tu manges.
À la maison, on mangera tout ce qu'on veut.
Tout ce qu'on veut.
C'est ton tour.
Si le fermier m'attrape encore,
je crois qu'il me tuera.
Fais gaffe au chien.
Oui.
Merde !
Kat !
Cours !
Merde.
Regarde !
Quoi ?
- C'est pas passé loin. - Il a touché les œufs ?
- Appuie dessus. - Oui.
- Mets tout là-dedans. - Oui.
Allez, verse.
On va les cuire.
Non, on les mange comme ça.
Ça se fait.
On ne fait pas mieux.
Je reviens.
Kat ?
Kat !
Il s'est passé quoi ?
Viens.
Qui a tiré ?
Le petit merdeux de la ferme.
Le fils du fermier.
Kat.
Quelle merde !
Quelle taille ?
Mon petit doigt. Je vais extraire la balle.
Non, donne-moi une cigarette.
Le médecin s'en occupera.
On m'a mis dans la classe des gamins de sept ans.
Je me rasais déjà.
Trouve un mot…
qui rime avec "huître".
Rien ne rime avec "huître". Rien.
Putain de merde.
Pourquoi maintenant ?
- Allez, on y va. - Oui.
Allons-y.
Ça va ? Kat ?
- Pitre. - Quoi ?
"Pitre" rime avec "huître".
Quand on sera rentrés, tu me feras une paire de bottes.
J'ai les pieds qui saignent.
Arrêtez-vous !
Un médecin !
- Tu t'es fatigué pour rien. - Quoi ?
Il est mort.
Mais ce n'est qu'une petite blessure par balle.
Le cuivre de la balle a pénétré le foie.
Ça l'a empoisonné.
Il est inconscient.
Non.
Il est mort.
Je m'y connais.
C'est impossible. Je viens de lui parler.
Il est inconscient.
Tu vois ?
Il n'a pas eu de chance. Si près de la fin.
Venez tous !
Le général nous renvoie chez nous !
On rentre à la maison !
Allez ! Avancez !
Plus vite !
Votre attention !
Soldats.
Nous sommes des frères
dans un monde rempli d'ennemis
où les sociaux-démocrates allemands
nous dépouillent de nos défenses
en acceptant un armistice perfide.
Camarades.
Bientôt, vous serez chez vous
auprès de vos parents, femmes et enfants.
La guerre est finie.
Après des années de sacrifices, vous allez recevoir votre récompense.
Cette récompense, c'est l'admiration de tous.
Mais, camarades,
voulez-vous être accueillis en héros
ou comme des lâches qui reviennent la queue entre les jambes ?
Soldats.
Nous allons les frapper de toutes nos forces.
Latierre appartient aux Allemands.
Cette plaine sera à nous avant 11 h et cette guerre se terminera
sur une victoire !
À l'attaque !
Dieu sera avec nous comme Il a été avec nos pères.
Je n'y retournerai pas ! Pas moi.
La ferme !
En joue !
- Non ! - Feu !
Régiment, halte !
Arme à la main !
- Baïonnette au fusil ! - Chargez vos armes.
Quelle heure ?
Encore 15 minutes.
Grenades !
Non !
Cessez le feu !
Il est 11 h !
Ça va, soldat ?
Oui.
Bien.
Au travail.
Peu après le début des hostilités, en octobre 1914,
le front de l'Ouest s'est enfermé dans une guerre de tranchées.
À la fin de la guerre, en novembre 1918, la ligne de front avait à peine bougé.
Plus de trois millions de soldats y sont morts,
souvent pour ne gagner que quelques centaines de mètres.
La Première Guerre mondiale a coûté la vie à près de 17 millions de personnes.
À L'OUEST RIEN DE NOUVEAU
Sous-titres : Alix Paupy